LEGRAND PRO 21 Guia De Inicio Rapido página 7

Prog
TEST
• prog
• SERIAL
SU SET
PROG
AUTO MODE
OFF
NEXT
ON
7
1 2 3 4 5 6
TIME
• prog -> Programs in the order entered
SERIAL -> Switching commands in chronological order
• prog -> Programme in Reihenfolge der Eingabe
SERIAL -> Schaltbefehle in chronologischer Reihenfolge
• prog -> Programas en el orden de la entrada
SERIAL -> Ordenes de mando en orden cronológico
prog -> πÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜
•
SERIAL -> ∫Ô˘Ìπ› ÌÂÙ·ÁˆÁ‹˜ Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿
• prog -> programok a bevitel sorrendjében
SERIAL -> Kapcsolási parancs kronológiai sorrendben
• prog -> programy w kolejności wprowadzania
SERIAL -> Polecenia przełączania w kolejności chronologicznej
• prog -> programas por ordem de entrada
SERIAL -> Comando de comutação por ordem cronológica
Mode
PERManent
• Continuous switching On/Off
• Handschalter - Dauer Ein/Aus
• Conmutación Marcha / Paro permanente
ªfiÓÈÌË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· / ™Ù·Ì¿ÙËÌ·
•
• Folyamatos be-/kikapcsolás
• Przełączanie ciągłe Włączony / Wyłączony
• Comutação permanente Ligado / Desligado
Mode EXTRA
• State of contact set by program will be reversed. The next program automatically returns the switch to ON or OFF as programmed.
• Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt. Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die Schaltuhr
wieder das Ein- und Ausschalten.
• El estado de conmutación prescrito por el programa se invierte. Al activarse la orden de conmutación siguiente, el interruptor horario
vuelve a la función de cierre de circuito / apertura de circuito, automática.
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ·ÁˆÁ‹˜ πÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·πfi ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ªÂ ÙËÓ πÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂπfiÌÂÓ˘ ÂÓÂÚÁ‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜
•
ÌÂÙ·ÁˆÁ‹˜, Ô ˆÚÈ·›Ô˜ ‰È·ÎfiπÙ˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı¤Û˘ Û ·Îψ̷ / ı¤Û˘ ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜.
• A program által előírt kapcsolási állapot megfordul. A következő aktív kapcsolási sorrend beírásakor az időkapcsoló újrakezdi a kapcsolás / szétkapcsolás funkciót.
• Zaprogramowany stan przełącznika zostaje odwrócony. Przy wprowadzaniu kolejnego aktywnego polecenia przełączania, przełącznik czasowy przejmuje funkcję włącznika i wyłącznika.
• O estado de comutação prescrito pelo programa é invertido. Na seguinte digitação de ordem de comutação activa, o interruptor horário retoma a função de colocação em circuito / colocação fora de circuito.
All manuals and user guides at all-guides.com
TIME/DATE SU WI SET
PROG PROG
PROG NEW MODIFY TEST NEW MODIFY TEST NEW
MODE
SU
SET TIME/DATE SU WI
PROG
AUTO
MODE
OFF
NEXT
ON
1 2 3 4 5 6 7
TIME
PROG PROG
TEST TEST
MODIFY TEST
Prog 1
Prog 2
PROG
TEST
PROG TEST
ON
1 2 3 4 5 6 7
OFF
SET
PROG
MODE
AUTO PERM EXTRA
MODE AUTO PERM EXTRA MODE
AUTO PERM EXTRA
SU
AUTO
OFF
NEXT
ON
1 2 3 4 5 6
TIME
DAY 1 DAY 2
PROG
TEST PROG
TEST
• • •
NEXT
NEXT
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
OFF
OFF
PROG
TEST
• • •
MODE PERM
MODE
PERM
SET TIME/DATE SU WI SET
PROG PROG
MODE
MODE MODE AUTO PERM EXTRA AUTO PERM EXTRA
7
PROG TEST
PERM
SU
PERM
ON
1 2 3 4 5 6 7
TIME
PERM
SU
PERM
OFF
1 2 3 4 5 6 7
TIME
EXTRA
SU
MODE EXTRA
AUTO PERM EXTRA
OFF
NEXT
ON
1 2 3 4 5 6 7
TIME