Publicidad
1. What is what?
Since this manual covers several models, there may
En
be some difference between pictures and your unit.
Use the instructions that apply to your unit.
1. Handle
2. Plug cap
3. Ignition switch
4. Muffler
5. Drive shaft
6. Throttle trigger
7. Recoil starter
8. Gear case
9. Fuel tank cap
10. Fuel tank
11. Grease hole
12. Air cleaner
2
12
11
1. Description
Fr
Comme ce manuel se réfère à plusieurs
modèles, il se peut qu'il y ait des différences
entre les images et votre machine. Suivez les
instructions concernant votre modèle.
1. Poignées de support
2. Capuchon de bougie
3. Interrupteur marche-arrêt
4. Silencieux d'échappement
5. Arbre d'entraînement
6. Levier de commande des gaz
7. Lanceur
8. Réducteur
9. Bouchon du réservoir de carburant
10. Réservoir de carburant
11. Trou de lubrification
12. Filtre à air
1. Descrizione
I t
Dato che questo manuale si riferisce a svariati
modelli, potrá verificarsi che vi siano delle
differenze tra la vostra macchina e quella
illustrata in figura. Usare le istruzioni che si
riferiscono al vostro apparecchio.
1. Impugnatura
2. Cappuccio candela
3. Interruttore di accensione
4. Silenziatore
5. Albero di trasmissione
6. Leva dell'acceleratore
7. Avviamento autoavvolgente
8. Carter riduttore
9. Tappo serbatoio
10. Serbatoio carburante
11. Foro per la lubrificazione
12. Filtro dell'aria
7
4
1. Teilebezeichnungen
Ge
Da diese Bedienungsanleitung auf mehrere
Modelle zutrifft, kann es möglich sein, dass die
Bilder und Ihr Gerät verschieden sind. Befolgen
Sie die Anleitungen , die auf Ihr Gerät zutreffen.
1. Handgriff
2. Zündkerzenkappe
3. Zündschalter
4. Schalldämpfer
5. Antriebswelle
6. Gashebel
7. Anreißstarter
8. Getriebekasten
9. Tankdeckel
10. Kraftstofftank
11. Schmierloch
12. Luftfilter
1. ¿Qué es qué?
Sp
Ya que este manual se refiere a varios modelos
es posible que haya diferencias entre las
imagenes y su aparato. Emplee las instrucciones
que se apliquen a su unidad.
1. Agarradera
2. Casquillo de la bujia de encendido
3. Llave de ignición
4. Amortiguador de ruido
5. Eje motor
6. Acelerador
7. Arrancador de retroceso
8. Caja de engranajes
9. Tapa del depósito de combustible
10. Depósito de combustible
11. Orificio de lubricación
12. Filtro de aire
9
10
3
1
6
8
5
Sw
1. Vad är vad?
Det kan hända att det finns skillnader mellan
den modell du har och den modell som visas
på illustrationerna, eftersom denna
bruksanvisning täcker flera modeller. Följ de
instruktioner som är tillämpbara för din maskin.
1. Handtag
2. Tändstiftshatt
3. Kortslutningsknapp (stopp)
4. Ljuddämpare
5. Drivaxel
6. Gasreglage
7. Startapparat
8. Växellåda
9. Lock till bränsletanken
10. Bränsletank
11. Smörjnippel
12. Luftrenare
1
Publicidad
