Tabla de contenido
Publicidad
9. HIGIeNe
General
Advertencia
es necesario cumplir con las
siguientes
normativas
higiene para evitar la puesta en peli-
gro de la salud, por ejemplo, con una
infección causada por la Cámara de
Relleno sucia, un Globo de Válvula
sucia o una Boquilla sucia. en el con-
sultorio médico o en la clínic, hay que
seguir los requisitos de higiene de la
RKI (Instituto Robert Koch) o de
BfArM (Instituto Federal de medica-
mentos) o comparables de las institu-
ciones establecidas en su país. el Si-
stema de Vaporización VOLCANO
MEDIC está indicado para la utiliza-
ción múltiple. debe tener en cuenta
que existen diferentes exigencias de
tratamiento higiénico para las dife-
rentes aplicaciones:
a) Boquilla
Vivienda
�
(sin cambio de pacientes):
la Boquilla debe estar limpia y
desinfectada antes de cada ap-
licación (las excepciones están
descritas en el capítulo „Trata-
miento Higiénico en la Vivienda",
página 33).
Consulta/clínica médica
�
(cambio de pacientes posible):
la Boquilla debe estar limpia,
desinfectada y esterilizada
antes de cada aplicación.
b) Cámara de Relleno
� la Boquilla debe limpiarse al
utilizar un nuevo Globo de Vál-
vula y/o en caso de suciedad
clara, como por ejemplo los
residuos de sustancia activa.
c) Globo de Válvula
de
� el Globo de Válvula sólo
debe ser utilizada por la
misma persona.
Tenga en cuenta el secado apropiado
después de cada limpieza, desinfec-
ción y/o esterilización.
la humedad excesiva o los restos lí-
quidos pueden suponer un riesgo de
aumento de gérmenes. la certificaci-
ón de cualificación básica de los pro-
ductos para una limpieza, desinfecci-
ón y esterilización efectivas debe ser
realizado por un laboratorio de com-
prabación acreditado e indepeniente
y aplicando los procesos recomenda-
dos y mencionados. la aplicación de
las alternativas mencionadas son re-
sponsabilidad del usuario. Tenga en
cuenta la información del apartado
"Resistencia de los materiales", pági-
na 33. Comprobar que las piezas de
la Cámara de Relleno y la Boquilla con
frecuencia y cambiar las piezas defec-
tuosas (rotas, deformadas, desteñi-
das). Cambiar la Boquilla después de
42 ciclos de reprocesamiento como
máximo (véase la información del
apartado "Reutilización", página 42) y
el Globo de Válvula después de 70
aplicaciones como máximo, ó 14 días
después del primer uso. Tenga en cu-
enta la fecha de caducidad del Globo
de Válvula MEDIC VALVE que apa-
rece en el envase.
32
9. HIGIeNe
la Boquilla del Sistema de Va-
porización VOLCANO MEDIC
viene equipada con una Vál-
vula de retención. esta Válvula de re-
tención reduce el peligro de una posi-
ble contaminación en el interior del
Globo de Válvula, por lo que se impi-
de la inhalación en el Globo de Válvu-
la. Así se consigue que el Globo de
Válvula pueda utilizarse varias veces.
A tal respecto, la tratamiento higiénico
y el cuidado de la Boquilla tienen gran
importancia.
Resistencia de los Materi-
ales del Sistema de Vapori-
zación VOLCANO MEDIC
Tenga en cuenta que la Boquilla, la Cá-
mara de Relleno y el Generador de
Aire Caliente no entren en contacto con
las siguientes sustancias químicas:
� ácidos oxidantes, minerales y orgá-
nicos (valor pH mínimo admitido
5,5)
9.1. TR ATAMIeNTo HIGIÉNICo eN l A VIVIeNdA
Tratamiento higiénico (limpieza y des-
infección) de la Boquilla en la vivien-
da sin cambio de paciente.
Principios Generales
las piezas de la Boquilla deben estar
limpias y desinfectadas antes de cada
uso¹) o tras un largo período de inuti-
lización; esto se aplica especialmente
en la primera aplicación tras la en-
� lejías fuertes (valor pH máximo
admitido 10). Recomendamos el
uso de limpiadores alcalinos lige-
ros o neutrales/enzimáticos.
� disolventes orgánicos (por ejemplo,
aldehído, éter, cetona, gasolina)
� agentes oxidantes (por ejemplo,
peróxido de hidrógeno)
� halógenos (cloro, yodo, bromo)
hidrocarburos aromáticos/haloge-
�
nados
� derivados de fenol, uniones de
amina (en altas concentraciones)
� aceites, grasas
limpiar las piezas del Sistema de Va-
porización VOLCANO MEDIC en to-
dos los casos con cepillos blandos,
nunca con cepillos de metal o lana de
acero.
las piezas de la Boquilla no deben
utilizarse a temperaturas superiores
a 137°C (279°F).
trega, ya que todos los productos se
entregan sin esterilizar (limpieza y
desinfección después de sacar el em-
balaje protector para el transporte).
1
)
en caso de que hayan pasado menos de
4 horas entre dos aplicaciones y la Bo-
quilla siga estando limpia, puede pres-
cindirse de la preparación intermedia.
de todos modos, se requiere realizar
esta preparación al menos una vez al
día en cada caso.
33
Publicidad
Tabla de contenido
