Tabla de contenido
Publicidad
9. 2. TR ATAMIeNTo HIGIÉNICo eN l A CoNSUlTA
MÉdICA / ClÍNICA
cepillo suave o un paño blando y lim-
pio, que usted utilizará sólo para este
propósito, pero no utilice nunca cepil-
los de metal o estropajos.
Tenga en cuenta que los desinfectan-
tes utilizados durante el tratamiento
previo sólo sirven para proteger la
salud de las personas y que no pue-
den reemplazar los pasos de desin-
fección que se realizarán después –
una vez realizada la limpieza.
Limpieza /
Desinfección mecánica
(Desinfector/RDG (Dispositivo de
Limpieza y Desinfección))
Al elegir el desinfector debe tenerse
en cuenta,
� que el desinfector posea una efica-
cia comprobada (por ej. admitido
por dGHM o FdA, o con certifica-
ción Ce de acuerdo con la norma-
tiva dIN eN ISo 15883),
� que, en caso de ser posible, se em-
plee un programa comprobado de
desinfección térmica (valor A0 >
3000 o – con dispositivos más anti-
guos – un mín. de 5 min. a 90°C
(194°F)) (con la desinfección quí-
mica, peligro de residuos de desin-
fectante en la Boquilla),
� que el programa empleado sea
apropiado para las piezas de la
Boquilla y que comprenda suficien-
tes ciclos de aclarado,
� que para el enjuagado sólo se uti-
lice agua (por ej. purified water/
highly purified water) estéril o asép-
tica (máx. 10 gérmenes/ml) y pobre
en endotoxinas (máx. 0,25 endo
toxinas/ml),
� que el aire utilizado para el secado
esté filtrado y
� que se realicen los trabajos de man-
tenimiento y comprobación periódi-
cos del desinfector.
Al elegir el sistema de detergente a
utilizar, debe tenerse en cuenta
� que sea, básicamente, adecuado
para la limpieza de instrumentos
de plástico,
� que – en tanto no se emplee nin-
gún medio de desinfección tér-
mica – también se utilice un desin-
fectante adecuado y de eficacia
comprobada (por ej. admitido por
VAH/dGHM o FdA, o con certifi-
cación Ce), y que éste sea compa-
tible con el detergente utilizado, y
� que los productos químicos utiliz-
ados y la Boquilla sean compatib-
les (más información sobre "Resis-
tencia de los Materiales" en la pá-
gina 33).
deben mantenerse los niveles de con-
centración indicados por el fabricante
del producto de limpieza y, dado el
caso, de desinfección.
38
9. 2. TR ATAMIeNTo HIGIÉNICo eN l A CoNSUlTA
MÉdICA / ClÍNICA
Proceso de Limpieza:
1. Coloque la Boquilla desarmada (en
caso de ser necesario utilizando
un cesto de rejilla) en el desinfector.
las piezas individuales de la Bo-
quilla no deben tocarse.
2. Inicie el programa.
3. Una vez finalizado el programa,
retire las piezas individuales de la
Boquilla del desinfector.
4. Compruebe (las piezas individua-
les de la Boquilla) y envase la Bo-
quilla lo antes posible después de
retirarlas (más información sobre
los temas "Controles", "Manteni-
miento" y "envasado" en la página
33 y con tinuación); o dado el caso
después de secarlas en un lugar
limpio.
la aptitud de las Boquillas para una
limpieza y desinfección mecánica efi-
caz la comprobó un laboratorio de
comprobación independiente acredi-
tado, utilizando el desinfector G 7836
Cd (desinfección térmica, Miele &
Cie. GmbH & Co., Gütersloh) y el de-
tergente "Neodisher medizym" (dr.
Weigert GmbH & Co. KG, Hamburgo).
Al realizar esta comprobación se tuvo
en cuenta el procedimiento descrito
anteriormente.
Limpieza /
Desinfección Manual
Al seleccionar el producto de limpieza
y desinfección a utilizar debe tenerse
en cuenta
� que éste sea, básicamente, adecu-
ado para la limpieza o desinfección
de Boquillas de plástico,
� que el detergente – si se aplica –
sea adecuado para la limpieza por
ultrasonido (que no forme espuma),
� que se utilice un desinfectante con
eficacia comprobada (por ej. ad-
mitido por VAH/dGHM- o FdA, o
con certificación Ce), y que éste
sea compatible con el detergente
utilizado, y
� que los productos químicos utiliza-
dos sean compatibles con la bo-
quilla
(más
información
"Resistencia de los Materiales" en
la página 33).
debe evitarse, en la medida de lo po-
sible, el empleo de productos de lim-
pieza/desinfección combinados. Sólo
podrán utilizarse este tipo de produc-
tos de limpieza/desinfección en ca-
sos de contaminación muy reducida
(sin impurezas visibles).
es obligatorio respetar los niveles de
concentración y tiempos de acción
indicados por el fabricante de los pro-
ductos de limpieza y desinfección.
Utilice sólo soluciones de elaboración
39
sobre
Publicidad
Tabla de contenido
