Bpt HPC/1 4 OT Instrucciones Para La Instalación

05.2003/2405-2511
HPC/1÷4 OT
HPV/0÷2 OT
HPP/6 OT
HPP/3 OT
1
ISTRUZIONI PER
I
L'INSTALLAZIONE
POSTO ESTERNO CITOFONICO HPC/1÷4 OT
Togliere la testata dal telaio (fig. 1). Inserire il grup-
po audio nel telaio in alto (fig. 2).
Nel caso di impianti dove può insorgere l'effetto
Larsen, il microfono può essere montato in posizio-
ne remota come indicato nelle figure 3 e 4.
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite le due
viti in dotazione (fig. 5). Applicare l'etichetta con il
cartellino portanome (fig. 6) o quella in ottone (fig.
7) sulla placca. Effettuare i collegamenti.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 8).
Per una eventuale pulizia della superficie della
placca utilizzare l'apposito kit in dotazione.
2
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
POSTO ESTERNO
VIDEOCITOFONICO HPV/0÷2 OT
Togliere la testata dal telaio (fig. 1). Inserire il grup-
po audio-video nel telaio in alto (fig. 9).
Nel caso di impianti dove può insorgere l'effetto
Larsen, il microfono può essere montato in posizio-
ne remota come indicato nelle figure 10 e 11.
Togliere i due bollini di protezione dei fori filettati
nella scatola incasso e fissare il telaio tramite le due
viti in dotazione (fig. 12). Applicare l'etichetta con il
cartellino portanome (fig. 6) o quella in ottone (fig.
7) sulla placca. Effettuare i collegamenti.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 13).
Per una eventuale pulizia della superficie della
placca utilizzare l'apposito kit in dotazione.
3
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
TARGA PULSANTE HPP/6 OT
Togliere la testata dal telaio (fig. 1). Togliere i due
bollini di protezione dei fori filettati nella scatola
incasso e fissare il telaio tramite le due viti in dota-
zione (fig. 14).
Applicare l'etichetta con il cartellino portanome (fig.
6) o quella in ottone (fig. 7) sulla placca. Effettuare
i collegamenti.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 15).
Per una eventuale pulizia della superficie della
placca utilizzare l'apposito kit in dotazione.
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
4
to: 24V 1A.
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
TARGA PULSANTE CON MODULO
INFORMAZIONI HPP/3 OT
Togliere la testata dal telaio (fig. 1). Togliere i due
bollini di protezione dei fori filettati nella scatola
incasso e fissare il telaio tramite le due viti in dota-
zione (fig. 14).
Smontare il modulo informazioni (fig. 16) per scrive-
re i dati desiderati sul cartellino.
Applicare l'etichetta con il cartellino portanome (fig.
6) o quella in ottone (fig. 7) sulla placca. Effettuare
i collegamenti.
Per montare la placca sul telaio avvitare le due viti
di fissaggio tramite la chiave in dotazione (fig. 17).
Per una eventuale pulizia della superficie della
placca utilizzare l'apposito kit in dotazione.
Caratteristiche tecniche
• Potenza massima commutabile del microcontat-
to: 24V 1A.
• Temperatura di funzionamento: da -15 °C a +50
°C.
GB INSTALLATION
INSTRUCTIONS
AUDIO FRONT PLATE HPC/1÷4 OT
Remove the top moulding from the chassis (fig. 1).
Insert the audio module in the chassis at the top
(fig. 2).
In those installations liable to be affected by the
Larsen effect, the microphone can be fitted in a
remote position, as indicated in figures 3 and 4.
Remove the two plugs protecting the threaded
holes in the embedding box and secure the chas-
sis using the two screws supplied (fig. 5).
Apply the label with the name card (fig. 6) or brass
plaque (fig. 7) on the front plate. Perform the wiring.
In order to fit the front plate on the chassis, screw
on the two fastening screws using the screwdriver
supplied (fig. 8).
To clean the surface of the front plate, use the spe-
cial kit supplied.
Technical features
• Maximum switching power of the micro-contact:
24V 1A
• Working temperature range: from -15 °C to +50 °C.
AUDIO-VIDEO ENTRY
FRONT PLATE HPV/0÷2 OT
Remove the top moulding from the chassis (fig. 1).
Insert the audio-video module in the chassis at the
top (fig. 9).
In those installations liable to be affected by the
Larsen effect, the microphone can be fitted in a
remote position, as indicated in figures 10 and 11.
Remove the two plugs protecting the threaded
holes in the embedding box and secure the chas-
sis using the two screws supplied (fig. 12).
1