Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit VEDO10
Resumen de contenidos para Comelit VEDO10
- Página 1 MANUALE DE SISTEMA Sistema Vedo 2.12.x Passion.Technology.Design.
-
Página 2: Mantenimiento
Certificaciones • Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 2014/30/ • Este producto Comelit ha sido diseñado y fabricado con la finalidad de UE y 2014/35/UE como demuestra la presencia de la marca CE en ellos. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1. Introducción al sistema ....................4 4.10 MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDO8I8O EN CAJAS ART. BOXMETAL ......40 1.1 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA ..............4 4.11 MONTAJE DEL ALIMENTADOR PSU15 - PSU50 EN CAJAS ART. BOXMETAL......40 1.2.1 Características principales del sistema ................4 4.12 MONTAJE DEL MÓDULO ART. -
Página 4: Introducción Al Sistema
TAB_características del panel de 1.2.1 Características principales del sistema control ENTRADAS / SALIDAS / EQUILIBRADOS VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68 VEDO68M VEDO200 VEDO200M... -
Página 5: Activaciones
App Phone * SE aconseja instalar al menos un teclado (art. VEDOKP, VEDOKP200, VEDOKPR, VEDOKPR200 o VEDOLCD, VEDOLCDPROX) Si hay 20 o más dispositivos de control activados, se aconseja configurar la velocidad del BUS a 115200. ACTIVACIONES VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68... -
Página 6: Categorías Ats En Función De Las Configuraciones
SIA-DCS IP o Contact ID IP con clave de encriptación y tiempo de transmisión <= 3min 1.2.2 Especificaciones técnicas del alimentador Especificaciones técnicas conformes a la norma EN50131-6 (nuevo estándar que establece las prestaciones debidas de un alimentador dentro de sistemas de alarma). VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68... -
Página 7: Especificaciones Técnicas De La Unidad De Alimentación
El art. PSU15 / PSU50 es conforme a las normas EN50130-4:2011 y EN 62368-1/A1:2018 Versiones de la unidad de alimentación PSU15 PSU50 Nombre del fabricante / proveedor Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Dimensiones (L x H x P) 78 x 110 x 36 mm 98 x129 x40 mm... -
Página 8: Identificación De Los Componentes Y Separación De Los Circuitos
2. Identificación de los componentes y separación de los circuitos 2.1 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES Y FIJACIONES (PARA ART. BOXPLASTIC) 1. Orificios de fijación de la caja 2. Clips de fijación de la tarjeta del panel de control art. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBVEDO200 - PCBPSU 3. -
Página 9: Posición De Los Componentes Y Fijaciones (Para Art. Boxmetal)
2.3 POSICIÓN DE LOS COMPONENTES Y FIJACIONES (PARA ART. BOXMETAL) 1. Salida de la antena GSM 2. Soportes de fijación de la tarjeta del panel de control art. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBVEDO200 - PCBPSU 3. Orificios de fijación de la caja 4. -
Página 10: (Para Art. Boxmetal)
2.4 RECORRIDOS PARA LA SEPARACIÓN DEL CIRCUITO SELV Y EL CIRCUITO DE ALTA TENSIÓN (PARA ART. BOXMETAL) 1. Salida de la antena GSM 2. Conector de la antena de la expansión art.VEDOGSM / VEDOGSM3G VEDOGSM4G 3. Conector del alimentador 4. Conector de la batería 5. -
Página 11: Especificaciones Técnicas Y De Instalación
Consultar la tabla de la página 4 para las El art. BOXPLASTIC es conforme a las normas EN50131-1, características específicas de los paneles de control VEDO10, VEDO34, EN50131-3, EN50131-6, EN50136-1, EN50136-2, EN 62368-1/ VEDO68, VEDO200, VEDO34M y VEDO68M, VEDO200M que incluyen las A1:2018 y EN50130-4. -
Página 12: Especificaciones Técnicas
Características Valor Temperatura de -10 °C / + 55 °C con calor seco funcionamiento Nombre del fabricante -10 °C / + 40 °C con máx. + 93% de Comelit Group S.p.A. y humedad de / proveedor humedad relativa (sin condensación) funcionamiento... -
Página 13: Expansiones Internas
Tensión de Nombre Función 10 V a 15 V funcionamiento Conexión normalmente abierta del relé de alarma (RY1). Grado de seguridad En condiciones de relé activado, los bornes COM y NA se certificado (para mantienen cerrados entre sí. PCBVEDO10, 2 según EN50131-1* Positivo de alimentación de la sirena y recarga del V+ SIR PCBVEDO34 y... -
Página 14: Módulo De Expansión De Mensajes Y Guía De Voz (Art. Vedovoice)
SIA: tiempos según el estándar Características Valor (cuando se utiliza) SIA-DC-03-1990.01 Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. Tiempos para la detección y proveedor desconexión de línea: 10 s presentación de las averías Dimensiones (b x h x p) 24 x 21 x 12 mm Método de señalización de... - Página 15 El aparato es inmune a las perturbaciones prescritas por la norma EN 50130-4. Normas de emisión a las cuales es conforme Nombre del el aparato: EN61000-6-3, EN50130-4, EN301489-1, EN301489-3 y fabricante / Comelit Group S.p.A. EN301489-7. proveedor Dimensiones 70 x 48 x 29 mm...
- Página 16 SIGNIFICADO DE LOS LEDES DEL MÓDULO IP GSM „ Tras montar correctamente el módulo, conectar la antena que se desea utilizar enroscando el conector presente en el cable al conector dorado Art. VEDOGSM (protocolo < = 004) presente en el módulo GSM. Nombre Función LED rojo: comunicación GSM.
-
Página 17: Colocación De La Tarjeta Sim
2. Tras vencer la resistencia, hacer que bascule sobre sus bisagras. Características Valor 3. Introducir la tarjeta SIM en la parte móvil de manera que se vean Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. los contactos dorados de la tarjeta y el ángulo achaflanado quede proveedor a la izquierda. -
Página 18: Módulo De Expansión De Comunicación Gsm (Art. Vedogsm4G)
SIA-DC-09: tiempos según el estándar ANSI/SIA- (cuando se utiliza) remoto el panel de control mediante comunicador vocal. El módulo también DC-09- 2007 permite la conexión desde la app Comelit. Tiempos para la detección falta red GSM y GPRS: 120 s y presentación de las avería SIM: 20 s... -
Página 19: Significado De Los Ledes
Nivel de las señales de Nivel mínimo de tonos DTMF en entrada: 36mVeff - salida y/o sensibilidad de 28.8dbV 100mVpp las señales de entrada Nivel de tonos DTMF en salida: baja frecuencia 9 dBm / alta frecuencia 11 dBm Nivel de señalizaciones de ATS2-I0 ninguna protección seguridad proporcionado de la información... -
Página 20: Colocación De La Tarjeta Microsim
PCBVEDO10, art. PC BVEDO34, art. PCBVEDO68 y art. PCBVEDO200 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fig. 6 Características Valor Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. proveedor COLOCACIÓN DE LA TARJETA MICROSIM Dimensiones (b x h x p) 75 x 31 x 33 mm ¡Comprobar que no haya ningún tipo de alimentación! -
Página 21: Indicaciones Generales Para La Conexión De Los Dispositivos Mediante Bus
Significado de los ledes presentes en el módulo IP (funcionamiento normal) ______________________________________________________________________ Nombre Estado Función 3.5 INDICACIONES GENERALES PARA LA CONEXIÓN DE parpadeo lento módulo funcionando correctamente LOS DISPOSITIVOS MEDIANTE BUS módulo funcionando, pero falta la Como precaución general, se debe tener presente que el cable bus 485 puede parpadeo rápido tarjeta de memoria SD o bien es provocar perturbaciones en los cables que transportan señales de vídeo o de... -
Página 22: Normalmente Cerrado (Nc)
cerrados, alarma e interferencia del detector de movimiento, instalados en serie en una línea equilibrada (en 1,8 K), conectada entre un borne Se aconseja el uso de un cable blindado para las conexiones con de entrada y el negativo de referencia (-V). La distinción se efectúa un extremo del blindaje conectado a V- y el otro dejado libre. -
Página 23: Vedokpr O Vedokpr200
Respecto a los teclados VEDOKP y VEDOKP200, los teclados LED Color Estado Función VEDOKPR y VEDOKPR200 están dotados de un lector RFID compatible con las llaves RFID Comelit. Apagado Falta tensión de red Estas versiones permite que un usuario, según sus habilitaciones, active Encendido Tensión de red presente... -
Página 24: Teclado Lcd Art. Vedolcd Y Teclado Con Lector De Llaves Rfid Art. Vedolcdprox
Su especial configuración mecánica permite el uso directo con todas las series civiles que prevén un adaptador para conector de red RJ45 DIP SWITCH Y TERMINACIÓN DEL BUS con estándar Keystone. Es compatible con las llaves RFID Comelit. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DIP 1... -
Página 25: Direccionamiento
SIGNIFICADO DE LOS LEDS CON EL LECTOR EN REPOSO (ninguna secuencia en curso) Estado Función Encendido Escenario asociado al led rojo activado Parpadeo Instalación desactivada y presencia de Rojo lento alarmas, sabotaje o anomalías en la memoria Parpadeo Instalación activada y presencia de alarmas, rápido sabotaje o anomalías en la memoria Encendido Escenario asociado al led azul activado... -
Página 26: Descripción De La Regleta De Conexiones
Los puertos Ethernet se deben conectar a otros dispositivos Vedo Touch/Mini Touch es una interfaz innovadora dotada con una de Comelit o a otros puertos Ethernet 10BaseT, exentos de pantalla táctil mediante la cual un usuario autorizado puede interactuar sobretensiones en el sistema de distribución (cableado incluido en con el sistema de alarma. -
Página 27: Direccionamiento Del Dispositivo En El Bus
*El dispositivo Mini Touch art. 20034607 debe estar alimentado por el panel de control o por el art. Comelit 20022101 u otro alimentador de seguridad conforme a la norma EN 61558-2-6. TERMINACIÓN DE LA LÍNEA 485... -
Página 28: Icono Manager Vip (Art. 20003310W)
Conector RJ45 para la conexión a la red Ethernet Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. • Antena RFID para la lectura de llaves Comelit proveedor • Sensor de detección de la temperatura y humedad ambiental 0-45 Dimensiones (b x h x p) 145 x 145 x 36 mm °C, precisión +/- 0,3 °C... -
Página 29: Expansiones Conectadas Vía Bus 485
Características Valor ______________________________________________________________________ Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. 3.9 EXPANSIONES CONECTADAS VÍA BUS 485 proveedor Dimensiones (b x h x p) 147 x 142 x 23 mm Las expansiones vía bus art. VEDO8I8O y RF10VEDO / RF32VEDO se Peso 282g suministran con caja de plástico conforme a la norma EN50131 y, por... -
Página 30: Expansión Conectada Vía Bus Con 8 Entradas Equilibrables Y 8 Salidas Lógicas
Orificios para fijar la tarjeta VEDO818O a la caja metálica art. BOXMETAL. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Características Valor Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. proveedor Dimensiones (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (en la caja) 143g con caja y tornillos de Peso fijación a la pared... -
Página 31: Expansión Radio Bidireccional Vía Bus (Art. Rf10Vedo / Rf32Vedo)
Bus de datos RS485 - A Características Valor Bus de datos RS485 - B Nombre del fabricante / Comelit Group S.p.A. proveedor REGLETA DE CONEXIONES M2 Dimensiones (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (en la caja) 131g con caja y tornillos de Nombre Función... -
Página 32: Módulo Vídeo Pal/Ip Art. Vedocctv
3.9.4 Módulo vídeo PAL/IP art. VEDOCCTV Características Valor Nombre del fabricante / El módulo PAL/IP permite integrar la parte de videovigilancia con el Comelit Group S.p.A. proveedor panel de alarma para: Dimensiones (b x h x p) 83 x 66 x 37 mm •... -
Página 33: Conexión De 2 Hilos De Sirena Interna Y Sirena Autoalimentada Con Zona Avería Sirena Y Zona Sabotaje Sirena
• Informará mediante MMS al destinatario sobre una alarma concerniente a una zona cubierta por una cámara específica (a una Se aconseja el uso de un cable blindado para las conexiones con zona solo se le puede asociar una cámara). un extremo del blindaje conectado a V- y el otro dejado libre. -
Página 34: Conexión De 3 Hilos De Sirena Autoalimentada Con Zona Avería Sirena Y Zona Sabotaje Sirena
Características Valor Nombre del fabricante / Para la conexión de ledes o de pequeños relés, consultar el siguiente Comelit Group S.p.A. proveedor esquema. Dimensiones (b x h x p) 140x127x23mm Peso 115gr RELÉ EXTERNO EN TC2 MODO OC (JP4 EN OC) Art. - Página 35 Rango de funcionamiento de las N° DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 DIP6 tensiones de salida (V+BUS OUT, De 10a 15 V V+AUX1 y V+AUX2) Rango de funcionamiento de las De 12,8 a 15 V tensiones de entrada CN1 Rango de funcionamiento de se utilizan las tensiones de entrada CN2 De 10,5 a15 V...
-
Página 36: Aislador Del Bus (Vedoiso)
Características Valor Para acceder al DIP switch S1 y a los puentes JP1 y JP2 es Nombre del fabricante / necesario quitar la tapa de plástico superior. Comelit Group S.p.A. proveedor Nombre Función Dimensiones (b x h x p) 56 x 53 x 19 mm JP1 Si está... -
Página 37: Apéndice: Instrucciones De Montaje
4. Apéndice: Instrucciones de montaje 4.1 APERTURA DE LA CAJA ART. BOXPLASTIC 4.2 PREPARACIÓN DE LA CAJA ART. BOXPLASTIC Si el panel de control ya se encuentra ensamblado, se tendrán que quitar, de la caja, las tarjetas electrónicas y el alimentador para no dañarlos. 4.3 FIJACIÓN DE SUPERFICIE DE LA CAJA ART. -
Página 38: Montaje De La Tarjeta Del Panel De Control Art. Pcbvedo10, Pcbvedo34, Pcbvedo68, Pcbvedo200 O Pcbpsu En Cajas Art. Boxplastic
4.4 MONTAJE DE LA TARJETA DEL PANEL DE CONTROL 4.5 MONTAJE DEL ALIMENTADOR PSU15 EN CAJAS ART. PCBVEDO10, PCBVEDO34, PCBVEDO68, ART. BOXPLASTIC PCBVEDO200 O PCBPSU EN CAJAS ART. BOXPLASTIC 4.6 MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDO8I8O Y RF10VEDO O RF32VEDO EN CAJA ART. BOXPLASTIC CLACK! -
Página 39: Apertura De La Caja Art. Boxmetal
4.7 APERTURA DE LA CAJA ART. BOXMETAL open 4.8 FIJACIÓN DE SUPERFICIE DE LA CAJA ART. BOXMETAL La caja metálica se tiene que fijar a la pared con 5 tornillos/tacos FISCHER SX 6 S ART.570021 suministrados en el paquete. -
Página 40: Montaje De La Tarjeta Del Panel De Control Art. Pcbvedo10 / Pcbvedo34 / Pcbvedo68 / Pcbvedo200 Y Pcbpsu En Cajas Art. Boxmetal
4.9 MONTAJE DE LA TARJETA DEL PANEL DE CONTROL 4.10 MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. VEDO8I8O EN ART. PCBVEDO10 / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 / CAJAS ART. BOXMETAL PCBVEDO200 Y PCBPSU EN CAJAS ART. BOXMETAL 4.11 MONTAJE DEL ALIMENTADOR PSU15 - PSU50 EN CAJAS ART. BOXMETAL CLACK! BLOQUEO (OPCIONAL) -
Página 41: Montaje Del Módulo Art. Vedocctv En Cajas Metálicas Art. Boxmetal
4.12 MONTAJE DEL MÓDULO ART. VEDOCCTV EN CAJAS METÁLICAS ART. BOXMETAL 4.13 MONTAJE DE LA BATERÍA ART. 30076003 / 30076004 EN CAJA METÁLICA ART. BOXMETAL solo con art. 30076004... -
Página 42: Montaje En Caja 503 Del Teclado Arts. Vedokp, Vedokp200, Vedokpr Ovedokpr200
4.14 MONTAJE EN CAJA 503 DEL TECLADO ARTS. VEDOKP, VEDOKP200, VEDOKPR O VEDOKPR200 CLACK APERTURA 4.15 MONTAJE DE SUPERFICIE DEL TECLADO ARTS. VEDOKP, VEDOKP200, VEDOKPR O VEDOKPR200 CLACK APERTURA... -
Página 43: Montaje De Vedo Touch / Mini Touch (Art. 20034607) En Caja Art. 503
4.16 MONTAJE DE VEDO TOUCH (ART. VEDOTOUCH) / MINI TOUCH (ART. 20034607) EN CAJA ART. 503 APERTURA... -
Página 44: Montaje De Planux Manager (Art. 20034801) Con Caja De Empotrar Art. 6117
4.17 MONTAJE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) CON CAJA DE EMPOTRAR ART. 6117 14,5 cm ALTO HAUT OBEN DESMONTAJE... -
Página 45: Montaje De Planux Manager (Art. 20034801) Con Soporte De Superficie Art. 6120
4.18 MONTAJE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) CON SOPORTE DE SUPERFICIE ART. 6120 14,5 cm DESMONTAJE... -
Página 46: Montaje De Icona Manager Vip De Superficie (Art. 6620) / En Caja Serie 503 / Caja Redonda
4.19 MONTAJE DE ICONA MANAGER VIP DE SUPERFICIE (ART. 6620) / EN CAJA SERIE 503 / CAJA REDONDA con art.6620* 14,2 cm con art.6620* con art.6620* L min = 6,5 cm L max = 7 cm Art. 20003310W * Art. 6620 (opcional) CLACK ! DESMONTAJE... -
Página 47: Montaje De Icona Manager Vip En Caja De Empotrar Art. 6117
4.20 MONTAJE DE ICONA MANAGER VIP EN CAJA DE EMPOTRAR ART. 6117 14,2 cm = 6 cm = 10 cm CLACK ! Art. 20003310W DESMONTAJE... -
Página 48: Preparación De La Caja De Plástico Para El Montaje De La Expansión Art
4.21 PREPARACIÓN DE LA CAJA DE PLÁSTICO PARA EL MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. RF10VEDO / RF32VEDO / VEDO8I8O VEDO8I8O VEDORF 4.22 FIJACIÓN A LA PARED DE LA CAJA DE PLÁSTICO PARA EL MONTAJE DE LA EXPANSIÓN ART. RF10VEDO / RF32VEDO / VEDO8I8O APERTURA... -
Página 49: Apéndice: Notas Sobre La Instalación Y La Programación
5. Apéndice: notas sobre la 5.3.3 Modalidad de navegación del teclado Es posible configurar el sistema e introducir o modificar datos mediante instalación y la programación uno de los teclados de la instalación. Usar las teclas para moverse dentro del menú y la tecla para pasar al nivel sucesivo o para confirmar la introducción de un dato ______________________________________________________________________ nuevo. -
Página 50: Activación Total Del Sistema De Alarma
1. Entrar en la programación como usuario (véase apartado paneles de alarma Comelit. precedente). 2. Mediante las teclas de navegación arriba y abajo, seleccionar en la segunda línea de la pantalla el menú... -
Página 51: Adquisición De Un Código De Mando A Distancia Desde Teclado
Comelit. Adquisición fuera de línea mediante número de serie 9b. Con las teclas de navegación (arriba y abajo), seleccionar la opción 5.3.16 Adquisición de un código de mando a distancia... -
Página 52: Salida Del Estado De Servicio
Menú Principal Prog. Parámetros Gest. Instalación 5.5.1 Teclados Vedo10 x: de 1 a 2 / Vedo34 x: de 1 a 8 / Vedo68 x: de 1 a 8 / Vedo200 x: de 1 a 16 NIVEL 2 Configuraciones necesarias Prog. Parámetros Prog. -
Página 53: Táctil
5.5.2 táctil 5.5.8 Expansión radio x: de 1 a 8 Vedo10 x: de 1 a 1 / Vedo34 x: de 1 a 2 / Vedo68 x: de 1 a 3 / Vedo200 x: de 1 a 8 Configuraciones necesarias Configuraciones necesarias Índices... -
Página 54: Zonas Radio
1 a 453 Índices Parámetros para garantizar el certificado Vedo10 y: de 1 a 1 / Vedo34 y: de 1 a 2 / Vedo68 y: de 1 a 2 / Vedo200 y: de de grado 2 1 a 2 1.1.1.17.x.12.1.1 Temporizador en AND * Ningún temporizador... -
Página 55: Instaladores
* Al menos uno seleccionado Vedo10 x: de 1 a 3 / Vedo34 x: de 1 a 6 / Vedo68 x: de 1 a 6 / Vedo200 x: de * Si no está activado el comunicador digital, debe haber al menos un usuario... -
Página 56: Marcador Eventos Detallados
MARCADOR EVENTOS DETALLADOS 1.1.1.32.x.6.y.49 Avería batería * - activación: Seleccionado alimentador * - restablecimiento: Seleccionado Índices Parámetros Configuraciones necesarias para garantizar el certificado de grado 2 1.1.1.32.x.6.y.50 Avería batería salida * - activación: Seleccionado radio * - restablecimiento: Seleccionado 1.1.1.32.x.6.y.2 Exclusión zona * - activación: Seleccionado 1.1.1.32.x.6.y.51... -
Página 57: Mensajes De Voz De Servicio
5.5.25 Tipos de temporizador 1.1.1.44.x.12 Alarma Incendio Seleccionado Vedo10 x: de 1 a 4 / Vedo34 x - Vedo68 x: de 1 a 8 / Vedo200 x: de 1 a 32 1.1.1.44.x.13 Alarma Pánico Seleccionado Vedo10 y: de 1 a 4 / Vedo34 y - Vedo68 y: de 1 a 16 / Vedo200 y: de 1 a 32 1.1.1.44.x.14... -
Página 58: Configuraciones Necesarias Para Garantizar El Certificado Incert
1.1.1.44.x.16 Alarma Gas Seleccionado 1.1.1.44.x.127 Modificación datos sitio Seleccionado 1.1.1.44.x.17 Alarma Médico Seleccionado 1.1.1.44.x.130 Fallo llamada telefónica Seleccionado solo set 1.1.1.44.x.18 Tamper sabotaje zonas Seleccionado 1.1.1.44.x.131 Comunicación telefónica en salida Seleccionado 1.1.1.44.x.19 Tamper sirena Seleccionado 1.1.1.44.x.132 Test periódico comunicador digital Seleccionado 1.1.1.44.x.20 Interferencias dispositivo radio... -
Página 59: Simbología Oficial Para Sistemas Antiintrusión
conexión a una entrada de alarma, 17 ohm no perjudican normalmente Configuraciones necesarias para Índices Parámetros el comportamiento correcto del sistema. garantizar el certificado INCERT Forzado sabotajes de 1.1.1.43.1.25 No seleccionado nivel 2 5.8.2 Conexiones de alimentación Si, para el caso anterior, en general es posible no tener en cuenta la resistencia, más atención se debe prestar cuando el cable debe ______________________________________________________________________ transportar alimentación;... - Página 60 C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...