Manuales relacionados para Lexmark 2600 Serie
Resumen de contenidos para Lexmark 2600 Serie
- Página 1 Guía del usuario de 2600 Series Enero de 2009 www.lexmark.com Tipos de máquinas: 4433, 4445 Modelos: Varios, xxx, donde "x" es un carácter alfanumérico...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice general Información de seguridad..............5 Introducción..................6 Búsqueda de información sobre la impresora......................6 Instalación de la impresora..............9 Evitar advertencias de seguridad durante la instalación del software...............9 Instalación de la impresora sólo como una fotocopiadora..................9 Descripción de los componentes de la impresora....................14 Uso del panel de control de la impresora........................16 Descripción del software de la impresora........18 Instalación del software de la impresora........................18... - Página 3 Extracción de cartuchos usados ..............................44 Recarga de los cartuchos de impresión..........................45 Uso de los auténticos cartuchos de impresión Lexmark....................45 Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión ..................... 46 Limpieza de los contactos e inyectores de los cartuchos de impresión..............46 Conservación de los cartuchos de impresión........................
- Página 4 Avisos....................57 Información del producto..............................57 Aviso de la edición................................57 Consumo de energía................................60 Índice alfabético................70 Índice general...
-
Página 5: Información De Seguridad
Este producto se ha diseñado, probado y aprobado para que cumpla los estándares de seguridad más estrictos con el uso de componentes específicos de Lexmark. Es posible que las características de seguridad de algunos componentes no siempre sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de consumibles de sustitución. -
Página 6: Introducción
Introducción Búsqueda de información sobre la impresora Publicaciones Consulte Para obtener Hoja de instalación rápida Instrucciones de instalación inicial. Guía de conexión en red/Guía de fax impresa Instrucciones de instalación adicionales. Nota: Puede que la impresora no incluya estas publicaciones. Guía del usuario en formato electrónico Instrucciones completas para la utilización de la impresora. -
Página 7: Atención Al Cliente
De lunes a viernes (de 8:00 a 23:00 , Visite nuestro sitio web en franja horaria del este de los EE. www.lexmark.com. Seleccione un país o UU.) sábados de 12:00 a 18:00 región y, a continuación, seleccione el (franja horaria del este de los EE. -
Página 8: Garantía Limitada
La información de garantía varía en garantía limitada, consulte la declaración de función del país o región. Consulte Lexmark International, Inc. ofrece una garantía limitada que se incluye con la la garantía impresa incluida con la garantía limitada de que esta impresora o se establece en impresora. -
Página 9: Instalación De La Impresora
Instalación de la impresora Evitar advertencias de seguridad durante la instalación del software Las aplicaciones de terceros, que incluyen programas antivirus, de seguridad y cortafuegos pueden avisarle de que se está instalando el software de la impresora. Para que la impresora funcione correctamente, permita que se ejecute el software de la impresora en el ordenador. - Página 10 Retire todo el precinto y el material de embalaje de la impresora. Extienda la bandeja de salida del papel y levante la bandeja de papel. Extienda las guías del papel. Conecte el cable de alimentación y, a continuación, asegúrese de encender la impresora. Instalación de la impresora...
- Página 11 Abra la impresora y presione las palancas hacia abajo. Retire el precinto del cartucho de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo y después cierre la tapa del carro del cartucho de tinta negra. Instalación de la impresora...
- Página 12 Retire el adhesivo del cartucho de tinta de color, introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho de color. Cierre la impresora y cargue papel. Mantenga pulsado el botón durante tres segundos. Instalación de la impresora...
- Página 13 Se imprimirá una página de alineación. Coloque la página impresa en el cristal del escáner. Pulse el botón Deseche la página de alineación. Instalación de la impresora...
-
Página 14: Descripción De Los Componentes De La Impresora
Notas: • La página de alineación puede ser diferente a la que se muestra. • Es normal que aparezcan rayas en la página de alineación, no indica que exista un problema. Descripción de los componentes de la impresora Utilice estos elementos Para Bandeja de papel Cargue papel. - Página 15 Utilice estos elementos Para Unidad de escáner Acceder a los cartuchos de impresión. Soporte del escáner Mantener levantada la unidad del escáner. Carro del cartucho de impresión Instalar, sustituir o retirar un cartucho de impresión. Fuente de alimentación con puerto Conectar la impresora a una fuente de alimentación. Puerto USB Conectar la impresora a un equipo mediante un cable USB.
-
Página 16: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Uso del panel de control de la impresora Pulse Para Iniciar una copia en color de un documento o fotografía. Iniciar una copia en blanco y negro de un documento o fotografía. Iniciar una copia de una fotografía en color de 4 x 6 pulgadas. Escanear documentos o fotografías y guardarlos en el equipo. - Página 17 Compruebe Para La pantalla Determinar el número de copias que desea imprimir. • Determinar si se tiene que sustituir el cartucho de tinta de color. • Determinar si no se reconoce el cartucho de tinta de color o si no es válido. El indicador luminoso •...
-
Página 18: Descripción Del Software De La Impresora
Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas. Mediante Internet Vaya a la página web de Lexmark en www.lexmark.com. En la página de inicio, desplácese por la selección de menús y, a continuación, haga clic en el vínculo Drivers y descargas. -
Página 19: Uso Del Software De La Impresora En Windows
Para instalar Microsoft QFE Patch y extraer el controlador: Introduzca el CD del software de instalación y, a continuación, haga clic en Cancelar cuando aparezca el Asistente de configuración. Equipo. Haga clic en Haga doble clic en el icono de la unidad de CD o DVD y, a continuación, haga doble clic en Controladores. Haga doble clic en xps y, a continuación, en el archivo setupxps. -
Página 20: Uso Del Software De La Impresora Macintosh
Agregar, editar o eliminar contactos de la libreta de teléfonos integrada. • Mostrar la Utilidad de configuración de fax Lexmark. Utilice la Utilidad de configuración de fax Lexmark para establecer los números de marcación rápida y de marcación por grupos, ajustar los valores de llamada y respuesta e imprimir el historial de fax y los informes de estado. - Página 21 Ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Asistente de configuración inalámbrica Lexmark Instalar la impresora en una red inalámbrica. Nota: Puede que la impresora no disponga de estas aplicaciones, depende de las funciones de la impresora que haya adquirido.
-
Página 22: Carga De Papel Y De Documentos Originales
Carga de papel y de documentos originales Carga del papel Asegúrese de lo siguiente: • El papel que se utiliza está diseñado para impresoras de inyección de tinta. • Si utiliza papel fotográfico, brillante o mate de gramaje pesado, cárguelo con la cara brillante o imprimible dirigida hacia usted. - Página 23 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 10 sobres • El lado de impresión de los sobres está orientado hacia usted. • El área destinada al sello se encuentra en la esquina superior izquierda. • Los sobres están diseñados para utilizarse con impresoras de inyección de tinta.
- Página 24 Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: 50 transparencias • El lado rugoso de la transparencia está orientado hacia usted. • Si las transparencias incluyen una tira extraíble, asegúrese de que cada tira esté hacia abajo. • Las transparencias están cargadas en el centro de la bandeja de papel. •...
-
Página 25: Carga De Documentos Originales En El Cristal Del Escáner
Cargue un máximo de Asegúrese de lo siguiente: papel de banner • Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar el papel de banner. • Arranque sólo el número de páginas necesarias para imprimir el banner. • Coloque la pila de papel de banner detrás de la impresora e introduzca la primera hoja. - Página 26 Coloque el documento original o el elemento boca abajo en la esquina inferior derecha del cristal del escáner. Nota: Las fotografías deben cargarse como se muestra. Cierre la cubierta superior para evitar que se muestren bordes oscuros en la imagen escaneada. Carga de papel y de documentos originales...
-
Página 27: Impresión
Haga clic en Imprimir. Impresión de páginas web Si decide instalar el software de la barra de herramientas de Lexmark para su explorador web, puede utilizarla para crear versiones de fácil impresión de cualquier página web. Notas: •... -
Página 28: Impresión De Varias Copias De Un Documento
Cargue papel. Abra una página web utilizando un explorador compatible. Seleccione una opción de impresión para imprimir la página. Puede ajustar los valores o previsualizar la página antes de imprimirla. Impresión de varias copias de un documento Con Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. -
Página 29: Inversión Del Orden De Impresión (La Última Página En Primer Lugar)
Con Macintosh Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. En el campo Copias, introduzca el número de copias que desea imprimir y seleccione Clasificadas. Haga clic en Imprimir. Nota: Para evitar manchas al imprimir fotografías, retire las fotografías según vayan saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas. -
Página 30: Detención De Trabajos De Impresión
Con Macintosh Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. En el menú emergente Impresora, seleccione la impresora. Si es necesario, haga clic en el triángulo de revelación. En el menú emergente de las opciones de impresión, seleccione Copias y Páginas, y, a continuación, haga clic en Preparar página. -
Página 31: Cancelación De Trabajos De Impresión
Con Macintosh Mientras se imprime el documento, haga clic en el icono de la impresora situado en el Dock. Aparecerá el cuadro de diálogo de cola de impresión. Seleccione una de las opciones siguientes: • Si desea pausar un trabajo de impresión particular, seleccione el nombre del documento y haga clic en Detener. -
Página 32: Impresión De Documentos Especiales
Lexmark, aunque es compatible con todas las impresoras de inyección de tinta. Se utiliza especialmente para imprimir fotografías de calidad profesional con un acabado brillante. Los mejores resultados se obtienen cuando se utiliza con tinta auténtica Lexmark evercolor 2, con lo que se consiguen fotos que no destiñen resistentes al agua. -
Página 33: Impresión De Sobres
Haga clic en Todos los programas o Programas y, a continuación, seleccione la carpeta del programa de la impresora en la lista. Seleccione Lexmark Productivity Studio. Nota: Puede que este programa no aparezca en la carpeta del programa de la impresora, según si decidió... -
Página 34: Impresión De Etiquetas
En la lista Tamaño de papel, seleccione el tamaño de sobre. Nota: Para seleccionar un sobre de tamaño personalizado, seleccione Tamaño personalizado y especifique la longitud y la anchura del sobre. Seleccione la orientación Vertical u Horizontal. Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo del software de la impresora. Haga clic en Aceptar o en Imprimir. -
Página 35: Recomendaciones Para Cargar Hojas De Etiquetas
En el menú emergente de las opciones de impresión, seleccione Copias y Páginas, y, a continuación, haga clic en Preparar página. En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño que encaje con el de la hoja de etiquetas. Si el tamaño de papel no coincide con el de la hoja de etiquetas, defina un tamaño personalizado. -
Página 36: Impresión De Otros Documentos Especiales
Vaya a la unidad de Mac OS X en la que esté instalado el software de la impresora. Seleccione Biblioteca Impresoras YYYY Lexmark y seleccione el modelo de la impresora. YYYY es el año en el que la impresora salió al mercado. -
Página 37: Almacenamiento Y Eliminación De Valores De Impresión
Almacenamiento y eliminación de valores de impresión Con Windows Con un documento abierto, haga clic en Archivo Imprimir. Haga clic en Propiedades, Preferencias, Opciones o Configuración. Ajuste los valores. Haga clic en Perfiles y en Guardar valores actuales. Seleccione una ubicación vacía para el valor y asígnele un nombre. Nota: La primera ubicación contiene Valores predeterminados de fábrica, que no pueden modificarse ni eliminarse. -
Página 38: Copia
Copia Realización de copias Cargue papel. Cargue un documento original boca abajo en el cristal del escáner. Si quiere imprimir más de una copia, pulse hasta que el número de copias que quiera aparezca en la pantalla. Pulse para iniciar una copia en color o para iniciar una copia en blanco y negro. -
Página 39: Digitalización
Para cancelar un trabajo que se está escaneando en el cristal del escáner, vaya al panel de control y pulse . Con Windows Para cancelar un trabajo de escaneo que se ha iniciado en Lexmark Productivity Studio o Lexmark FastPics, abra el programa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. - Página 40 Con Macintosh En el escritorio del Finder, haga doble clic en la carpeta de la impresora. Haga doble clic en el icono de la impresora. En el cuadro de diálogo Progreso, haga clic en Cancelar. Digitalización...
-
Página 41: Envío Y Recepción De Faxes
• El software de soluciones de fax de Lexmark y Lexmark Productivity Studio están instalados en el equipo. Si no ha instalado estos programas adicionales durante la instalación inicial, vuelva a insertar el CD del software de instalación, ejecútelo y, a continuación, seleccione Instalar software adicional en la pantalla Software ya instalado. -
Página 42: Recepción De Faxes Automáticamente
Recepción de faxes automáticamente Seleccione una de las opciones siguientes: Todos los programas y, a continuación, seleccione la carpeta del • En Windows Vista, haga clic en programa de la impresora. En Windows XP, haga clic en Inicio Programas o Todos los programas y, a continuación, seleccione la •... -
Página 43: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de cartuchos de impresión Instalación de los cartuchos de impresión Abra la impresora y, a continuación, presione hacia abajo las palancas del carro del cartucho. Extraiga el cartucho o cartuchos de impresión usados. Si desea instalar cartuchos de tinta nuevos, retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta negra e introduzca el cartucho en el carro izquierdo y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho. -
Página 44: Extracción De Cartuchos Usados
Retire el adhesivo de la parte trasera e inferior del cartucho de tinta de color, introduzca el cartucho en el carro derecho y, a continuación, cierre la tapa del carro del cartucho de color. Advertencia—Posibles daños: No toque el área de contacto dorada de la parte trasera ni los inyectores metálicos de la parte inferior del cartucho. -
Página 45: Recarga De Los Cartuchos De Impresión
Recarga de los cartuchos de impresión La garantía no cubre la reparación de fallos o daños debidos al uso de un cartucho recargado. Lexmark recomienda no utilizar cartuchos recargados ya que esto puede afectar a la calidad de impresión y originar daños en la impresora. -
Página 46: Limpieza De Los Inyectores De Los Cartuchos De Impresión
• En caso de utilizar la impresora sin equipo, pulse Cancelar. La garantía de Lexmark no cubre los daños causados por los cartuchos de impresión o tinta diferentes a Lexmark. Limpieza de los inyectores de los cartuchos de impresión Con Windows Cargue papel normal. -
Página 47: Conservación De Los Cartuchos De Impresión
Frote suavemente los inyectores con el paño durante unos tres segundos y, a continuación, límpielos en la dirección indicada. A continuación, coloque un lado del paño que esté limpio sobre los contactos durante unos tres segundos y límpielos en la dirección indicada. Repita las instrucciones del paso 3 y 4 con el lado limpio del paño, y deje que los inyectores y los contactos se sequen por completo. -
Página 48: Limpieza Del Cristal Del Escáner
Asegúrese de que la bandeja de papel y la bandeja de salida de papel estén secas antes de comenzar un nuevo trabajo de impresión. Realización de pedidos de consumibles Solicitud de cartuchos de impresión Modelos Lexmark 2600 Series Elemento Número de referencia Rendimiento normal en página de un cartucho medio Cartucho de tinta negra Para conocer los valores de rendimiento en páginas, consulte... -
Página 49: Realización De Pedidos De Papel Y Otros Consumibles
Si desea solicitar consumibles o ponerse en contacto con el proveedor más cercano, visite nuestro sitio web en www.lexmark.com. Para obtener resultados óptimos al imprimir fotografías u otras imágenes de alta calidad, utilice Papel fotográfico Lexmark o Papel fotográfico Lexmark PerfectFinish y cartuchos de impresión Lexmark. Elemento Descripción Papel fotográfico Lexmark... -
Página 50: Solución De Problemas
Uso del software de solución de problemas de la impresora (sólo Windows) El Centro de servicios Lexmark ofrece una ayuda paso a paso para solucionar problemas y contiene enlaces a las tareas de mantenimiento de la impresora y al servicio de atención al cliente. -
Página 51: No Se Instaló El Software
No se instaló el software Si ha tenido problemas durante la instalación o si la impresora no aparece en la lista de la carpeta Impresoras o como una opción de impresora cuando se envía un trabajo de impresión, pruebe a desinstalar y volver a instalar el software. Hay otras soluciones posibles. -
Página 52: La Página No Se Imprime
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software. Cuando haya finalizado la instalación, active el software de seguridad de nuevo. La página no se imprime A continuación se describen posibles soluciones. Pruebe una o varias de las que se indican a continuación: OMPRUEBE LOS MENSAJES Si aparece un mensaje de error, resuelva el error antes de volver a intentar imprimir. - Página 53 En Windows XP Haga clic en Inicio. Haga clic en Impresoras y faxes. En Windows 2000 Haga clic en Inicio. Haga clic en Configuración Impresoras. Haga doble clic en el nombre de la impresora. Haga clic en Impresora. • Asegúrese de que la opción Pausar la impresión no está...
-
Página 54: Desinstalación Y Reinstalación Del Software
Si desea configurar la impresora como impresora predeterminada: Vuelva al cuadro de diálogo Lista de impresoras y seleccione la impresora. Haga clic en Usar por omisión. ESCONECTE Y VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Pulse para apagar la impresora. Desconecte el cable de alimentación de la toma mural. -
Página 55: Activación Del Puerto Usb En Windows
Introduzca el CD de instalación y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo para volver a instalar el software. Si el software aún no se ha instalado correctamente, visite nuestro sitio web www.lexmark.com para buscar el software más reciente. -
Página 56: Solución De Problemas De Alimentación De La Impresora
En la ficha Hardware, haga clic en Administrador de dispositivos. Haga clic en el signo más (+) situado junto a Controlador de bus serie universal. Si el controlador host USB y el concentrador raíz USB aparecen en la lista, el puerto USB está activado. Para obtener más información, consulte la documentación del equipo. -
Página 57: Avisos
El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARAA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. -
Página 58: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países. Evercolor y PerfectFinish son marcas comerciales de Lexmark International, Inc. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. -
Página 59: Información Acerca De La Temperatura
ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el símbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certificado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency) configurados de fábrica por Lexmark. -
Página 60: Consumo De Energía
Los niveles de consumo de energía de la tabla anterior representan valores medios. En los momentos en los que el consumo de energía se inicia de forma instantánea, los valores pueden ser significativamente superiores a la media. Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Ahorro de energía Este producto dispone de un modo de ahorro de energía denominado Ahorro de energía que equivale al modo de... - Página 61 (un particular o una entidad) y Lexmark International, Inc. (en adelante, “Lexmark”) el cual, en la medida en que el producto Lexmark o la aplicación de software de usuario no estén sujetos de otro modo a un acuerdo de licencia del software por escrito entre el usuario y Lexmark o sus proveedores, regula el uso por parte del usuario de las aplicaciones de software instaladas o proporcionadas por Lexmark para su uso junto con el producto Lexmark.
- Página 62 Lexmark que no pueda eludir o modificar. Si se aplica alguna de dichas disposiciones, y en la medida en que Lexmark sea capaz de ello, Lexmark limita por el presente Acuerdo su responsabilidad por el incumplimiento de tales disposiciones a una de las medidas siguientes: suministro de una copia de sustitución de la Aplicación de software o reembolso del importe de compra de la Aplicación de software.
- Página 63 “Utilización/Utilizar” se entiende almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar la Aplicación de software. Si Lexmark le ha concedido una licencia de la Aplicación de software para su uso simultáneo, deberá limitar el número de usuarios autorizados de acuerdo con lo que se especifique en su acuerdo con Lexmark. El usuario no podrá...
- Página 64 Aplicación de software, junto con todas las modificaciones, la documentación y las partes integradas de cualquier forma o según se describe en el presente apartado. Lexmark finalizará la licencia del usuario mediante un aviso previo si éste no cumple con cualquiera de los términos del presente Acuerdo de licencia.
-
Página 65: Conformidad Con Las Directivas De La Comunidad Europea (Ce)
INTEGRIDAD DEL ACUERDO. El presente Acuerdo de licencia (incluido cualquier apéndice o enmienda añadidos a este Acuerdo que se incluye con la Aplicación de software) es el acuerdo completo entre el usuario y Lexmark relativo a la Aplicación de software. Salvo disposición en contrario en el presente documento, estos términos y condiciones sustituyen todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas, anteriores o presentes referentes a la Aplicación de software o cualquier otro tema que cubra el Acuerdo de licencia (salvo... -
Página 66: Avisos Sobre Normativa Relativa A Equipos De Terminales De Telecomunicaciones
La compatibilidad se indica mediante la marca de la CE. El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, puede facilitar una declaración de cumplimiento de los requisitos de las directivas. -
Página 67: Industry Canada (Canada)
Industry Canada (Canada) This device complies with Industry Canada specification RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device has been designed to operate only with the antenna provided. - Página 68 La compatibilidad se indica mediante la marca de la CE. El director de Fabricación y Soporte Técnico de Lexmark International, S.A., Boigny, Francia, puede facilitar una declaración de cumplimiento de los requisitos de las directivas. Para obtener más información sobre el cumplimiento, consulte la tabla que aparece al final de la sección de Avisos.
- Página 69 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
-
Página 70: Índice Alfabético
15 realizar un pedido 48 botones del panel de control escáner, cristal 14 usar auténticos de Lexmark 45 copia de 4 x 6 en color 38 cargar documentos 25, 39 Centro de servicios 50 botones del panel de control de la... - Página 71 48 tarjetas realizar un pedido 49 rellenar 45 cargar 24 papel, bandeja 14 usar auténticos de Lexmark 45 tarjetas fotográficas, carga 24 papel, bandeja de salida 14 impresión, valores telecomunicaciones, avisos 66 papel, carga 22, 27 guardar y eliminar 37 transferencias térmicas, carga 24...
- Página 72 XPS, controlador instalar 18 Índice alfabético...