ค� ำ เตื อ น:
อย่ า ให้ ค วามไม่ ร ะมั ด ระวั ง หรื อ ความคุ ้ น
เคยกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ (จากการใช้ ง านซ� ้ า หลายครั ้ ง ) อยู ่ เ หนื อ
การปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎเกณฑ์ ด ้ า นความปลอดภั ย ในการใช้ ง าน
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งเคร่ ง ครั ด
การใช้ ง านอย่ า งไม่ เ หมาะสมหรื อ การไม่ ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎ
เกณฑ์ ด ้ า นความปลอดภั ย ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ อ าจท� า ให้ ไ ด้
รั บ บาดเจ็ บ รุ น แรง
ค� า แนะน� า เพื ่ อ ความปลอดภั ย ที ่ ส � า คั ญ ส� า หรั บ
ตลั บ แบตเตอรี ่
1. ก่ อ นใช้ ง านตลั บ แบตเตอรี ่ ให้ อ ่ า นค� า แนะน� า และ
เครื ่ อ งหมายเตื อ นทั ้ ง หมดบน (1) เครื ่ อ งชาร์ จ
แบตเตอรี ่ (2) แบตเตอรี ่ และ (3) ตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ใ ช้
แบตเตอรี ่
2. อย่ า ถอดแยกชิ ้ น ส่ ว นหรื อ ท� า การดั ด แปลงตลั บ
แบตเตอรี ่ เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ความร้ อ นที ่
สู ง เกิ น ไป หรื อ ระเบิ ด ได้
3. หากระยะเวลาที ่ เ ครื ่ อ งท� า งานสั ้ น เกิ น ไป ให้ ห ยุ ด ใช้ ง าน
ทั น ที เนื ่ อ งจากอาจมี ค วามเสี ่ ย งที ่ จ ะร้ อ นจั ด ไหม้ ห รื อ
ระเบิ ด ได้
4. หากสารละลายอิ เ ล็ ก โทรไลต์ ก ระเด็ น เข้ า ตา ให้ ล ้ า ง
ออกด้ ว ยน� ้ า เปล่ า และรี บ ไปพบแพทย์ ท ั น ที เนื ่ อ งจาก
อาจท� า ให้ ต าบอด
5. ห้ า มลั ด วงจรตลั บ แบตเตอรี ่ :
(1) ห้ า มแตะขั ้ ว กั บ วั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น สื ่ อ น� า ไฟฟ้ า ใดๆ
(2) หลี ก เลี ่ ย งการเก็ บ ตลั บ แบตเตอรี ไ ว้ ใ นภาชนะร่ ว ม
กั บ วั ต ถุ ท ี ่ เ ป็ น โลหะ เช่ น กรรไกรตั ด เล็ บ เหรี ย ญ
ฯลฯ
(3) อย่ า ให้ ต ลั บ แบตเตอรี ่ ถ ู ก น� ้ า หรื อ ฝน
แบตเตอรี ่ ล ั ด วงจรอาจท� า ให้ เ กิ ด การไหลของกระแส
ไฟฟ้ า ร้ อ นจั ด ไหม้ ห รื อ เสี ย หายได้
6. ห้ า มเก็ บ และใช้ เ ครื ่ อ งมื อ และตลั บ แบตเตอรี ่ ไ ว้ ใ นสถาน
ที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง ถึ ง หรื อ เกิ น 50
7. ห้ า มเผาตลั บ แบตเตอรี ่ ท ิ ้ ง แม้ ว ่ า แบตเตอรี ่ จ ะเสี ย หาย
จนใช้ ก ารไม่ ไ ด้ ห รื อ เสื ่ อ มสภาพแล้ ว ตลั บ แบตเตอรี ่
อาจระเบิ ด ในกองไฟ
8. อย่ า ตอกตะปู ตั ด บด ขว้ า ง หรื อ ท� า ตลั บ แบตเตอรี ่
หล่ น พื ้ น หรื อ กระแทกตลั บ แบตเตอรี ่ ก ั บ วั ต ถุ ข องแข็ ง
การกระท� า ดั ง กล่ า วอาจส่ ง ผลให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ความร้ อ น
ที ่ ส ู ง เกิ น ไป หรื อ ระเบิ ด ได้
9. ห้ า มใช้ แ บตเตอรี ่ ท ี ่ เ สี ย หาย
°
C (122
°
F)
84
10. แบตเตอรี ่ ล ิ เ ที ย มไอออนที ่ ม ี ม าให้ น ั ้ น เป็ น ไปตามข้ อ
ก� า หนดของ Dangerous Goods Legislation
ส� า หรั บ การขนส่ ง เพื ่ อ การพาณิ ช ย์ เช่ น โดยบุ ค คลที ่
สาม ตั ว แทนขนส่ ง สิ น ค้ า จะต้ อ งตรวจสอบข้ อ ก� า หนด
พิ เ ศษในด้ า นการบรรจุ ห ี บ ห่ อ หรื อ การติ ด ป้ า ยสิ น ค้ า
ในการเตรี ย มสิ น ค้ า ที ่ จ ะขนส่ ง ให้ ป รึ ก ษาผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
ด้ า นวั ต ถุ อ ั น ตราย โปรดตรวจสอบข้ อ ก� า หนดใน
ประเทศที ่ อ าจมี ร ายละเอี ย ดอื ่ น ๆ เพิ ่ ม เติ ม
ให้ ต ิ ด เทปหรื อ ปิ ด หน้ า สั ม ผั ส และห่ อ แบตเตอรี ่ ใ น
ลั ก ษณะที ่ แ บตเตอรี ่ จ ะไม่ เ คลื ่ อ นที ่ ไ ปมาในหี บ ห่ อ
11. เมื ่ อ ก� า จั ด ตลั บ แบตเตอรี ่ ให้ ถ อดตลั บ แบตเตอรี ่ อ อก
จากเครื ่ อ งมื อ และก� า จั ด ในสถานที ่ ท ี ่ ป ลอดภั ย ปฏิ บ ั ต ิ
ตามข้ อ บั ง คั บ ในท้ อ งถิ ่ น ที ่ เ กี ่ ย วกั บ การก� า จั ด แบตเตอรี ่
12. ใช้ แ บตเตอรี ่ ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ร ะบุ โ ดย Makita เท่ า นั ้ น
การติ ด ตั ้ ง แบตเตอรี ่ ใ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ไ ม่ ใ ช่ ต ามที ่ ร ะบุ อ าจ
ท� า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ความร้ อ นสู ง ระเบิ ด หรื อ อิ เ ล็ ก โทร
ไลต์ ร ั ่ ว ไหลได้
13. หากไม่ ใ ช้ เ ครื ่ อ งมื อ เป็ น ระยะเวลานาน จะต้ อ งถอด
แบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งมื อ
14. ในระหว่ า งและหลั ง การใช้ ง าน ตลั บ แบตเตอรี ่ อ าจร้ อ น
ซึ ่ ง อาจลวกผิ ว หรื อ ท� า ให้ ผ ิ ว ไหม้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ต � ่ า ได้ โปรด
ระมั ด ระวั ง ในการจั ด การกั บ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ร ้ อ น
15. อย่ า สั ม ผั ส ขั ้ ว ของเครื ่ อ งมื อ ทั น ที ห ลั ง จากการใช้ ง าน
เนื ่ อ งจากอาจมี ค วามร้ อ นพอที ่ จ ะท� า ให้ ผ ิ ว ไหม้ ไ ด้
16. อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ศษวั ส ดุ ฝุ ่ น ผง หรื อ ดิ น เข้ า ไปติ ด อยู ่ ใ น
ขั ้ ว รู และร่ อ งของตลั บ แบตเตอรี ่ เนื ่ อ งจากอาจท� า ให้
เกิ ด ความร้ อ น ไฟไหม้ ระเบิ ด และท� า ให้ เ ครื ่ อ งมื อ หรื อ
ตลั บ แบตเตอรี ่ ท � า งานผิ ด ปกติ ส่ ง ผลให้ โ ดนลวกหรื อ
เกิ ด การบาดเจ็ บ ได้
17. หากเครื ่ อ งมื อ ไม่ ร องรั บ สายไฟแรงดั น สู ง อย่ า ใช้ ต ลั บ
แบตเตอรี ่ ใ กล้ ก ั บ สายไฟแรงดั น สู ง เนื ่ อ งจากเครื ่ อ งมื อ
หรื อ ตลั บ แบตเตอรี ่ อ าจท� า งานผิ ด ปกติ ห รื อ เสี ย หายได้
18. เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห้ ห ่ า งจากเด็ ก
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า เหล่ า นี ้
ข้ อ ควรระวั ง :
ใช้ แ บตเตอรี ่ ข องแท้ จ าก Makita เท่ า นั ้ น
การใช้ แ บตเตอรี ่ Makita ที ่ ไ ม่ แ ท้ หรื อ แบตเตอรี ่ ท ี ่ ถ ู ก
เปลี ่ ย น อาจท� า ให้ แ บตเตอรี ่ ร ะเบิ ด ก่ อ ให้ เ กิ ด เพลิ ง ลุ ก ไหม้
การบาดเจ็ บ และความเสี ย หายได้ และจะท� า ให้ ก ารรั บ
ประกั น ของ Makita ส� า หรั บ เครื ่ อ งมื อ และแท่ น ชาร์ จ ของ
Makita เป็ น โมฆะด้ ว ย
ภาษาไทย