Página 3
ÍNDICE 1 Advertencias y Precauciónes ............4 2 Introducción ..................6 3 Planeación de Instalación en el Campo ...........9 4 Configuración del Medidor .............. 11 5 Instalación del Medidor ..............23 6 Comunicación y Comprobación .............36 7 Programación y Secuencia de Comandos de RTU .......48 8 Apéndice A: Navegación del Menú...
Página 4
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIÓNES ADVERTENCIAS: • RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO. LEA CON CUIDADO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES: • POSIBLE ALTA TENSIÓN PRESENTE, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. • POSIBLES VOLTAJES QUE PRESENTAN RIESGO PARA LA VIDA. Personal calificado solamente.
Página 5
• No utilice agentes limpiadores, incluyendo agua, en el aparato VerifEye. • Los accesorios del Medidor VerifEye son solamente los especificados en el catálogo de productos y hojas de precios de Leviton Manufacturing. • Un disyuntor utilizado como dispositivo de desconexión debe cumplir con los requisitos de IEC 60947-1 e IEC 60947-3 (Cláusula 6.11.4.2)
Página 6
INTRODUCCIÓN Los medidores VerifEye ® Serie 7000 y VerifEye® Serie 7100 monitorean el voltaje, corriente, potencia, energía y varios otros parámetros eléctricos en sistemas eléctricos monofásicos y trifásicos. Un Medidor VerifEye ® utiliza conexiones directas a cada fase del voltaje y transformadores de corriente para monitorear cada fase de la corriente. La información sobre uso de energía, demanda, factor de potencia, frecuencia de línea, y más se derivan de estas entradas de voltaje y corriente.
Página 7
INTRODUCCIÓN 2.2 Anatomía del Medidor Todas las conexiones de usuario se hacen en la tarjeta de circuitos. Los conectores se identifican por función e incluyen marcadores de polaridad. Monitor de Circuito Derivado Cat. 71D12 Serie 7100, Caja de Plástico de 12 Entradas, con Pantalla LCD Orificio de Montaje (6) Entrada de Impulsos...
Página 8
INTRODUCCIÓN Medidor Trifásico 71D03 Serie 7100, Caja de Plástico con Montaje de Pared, con Pantalla LCD. Conexión del Conducto Orificio de Montaje (6) Conector de voltaje Rueda de pulgar Cubierta de Voltaje (transparente) Entradas del TC (3) Alarma RS-485 Medidor Trifásico 70D03 Serie 7000, Caja de Plástico con Montaje en Riel DIN, con Pantalla LCD CT Connections (x3) Conexiones del TC (x3)
Página 9
PLANEACIÓN DE INSTALACIÓN EN EL CAMPO 3.1 Aspectos del Administrador del Proyecto La instalación del medidor con frecuencia incluye la coordinación entre personas o grupos de gente con diferentes responsabilidades. Dedique algunos minutos a considerar quién llevará a cabo cada parte de la instalación y qué herramientas son necesarias para cada etapa.
Página 10
• Memoria Miniatura (Instalador de Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía) o acceda a • Actualice el Firmware (si desea). www.Leviton.com y diríjase a descargas de software • Configure el software para preparación anticipada para este producto. del medidor.
Página 11
Energía Inserte la memoria miniatura de Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía dentro de la computadora o descargue desde el sitio FTP de Leviton (personal calificado de Leviton únicamente). El instalador inicia de manera automática. De lo contrario, navegue en la memoria miniatura y localice el programa Setup.exe, dé...
Página 12
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.1.2 Conexión de USB (Energía y Comunicación) ® 1. Conecte el medidor VerifEye a un puerto USB de su computadora para tener energía y comunicación. a. La pantalla LCD es el mejor medio para ver que el medidor está...
Página 13
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.1.5 Directo Cuando una PC se conecta directamente a un Medidor VerifEye en cable ethernet, no existe servicio DHCP. Esta configuración se puede hacer para trabajar, pero requiere cambios en los valores de ajuste de comunicación del medidor o en la configuración de red de la PC.
Página 14
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.1.6 Digitalización de la Red Digitalización de la Red es una característica para monitorear los medidores ® VerifEye previamente instalados y configurados a través de una red de Ethernet. Digitalización de la Red transmitirá un paquete UDP de descubrimiento en la misma red que la PC que ejecuta la aplicación de Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía.
Página 15
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2 Aspectos Generales del Software de Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía es una aplicación de Windows ® y se utiliza para configurar y verificar un medidor VerifEye . Todas las funciones y menús pueden accederse bajo la lista central desplegable que cuenta con un filtro de contenido para visualizar los datos de medición [Basic] (básicos) o los datos de medición [Extended] (extendidos) que pueden ser útiles en la detección...
Página 16
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.1 Configuración de Componentes Eléctricos Utilizando Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía 1. Navegue a Meter Setup (Preparación de medidor) bajo el Cuadro de Lista de Display Menu (Menú de visualización). 2. Ingrese una System Description (descripción del sistema) para el lugar físico del medidor.
Página 17
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.2 Configuración de Comunicaciones RS-485 Utilizando Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía Si planea preparar la comunicación a través de RS-485, siga los siguientes pasos: 1. Navegue a Communication Setup (preparación de comunicación) bajo el cuadro de lista Display Menu (menú de visualización). 2.
Página 18
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.3 Configuración de Comunicaciones de Ethernet Utilizando Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía Si planea configurar la comunicación a través de Ethernet, siga los siguientes pasos: 1. Navegue a Communication Setup (preparación de comunicación) bajo el Cuadro de Lista Display Menu (menú...
Página 19
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.4 Configuración de Alarmas en las Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía El medidor de potencia VerifEye ® tiene capacidad para activar alarmas contra exceso o falta de voltaje y corriente en cualquier canal del medidor. Configuración de Métodos de Entrada Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía utiliza una entrada dinámica para la especificación de los ajustes de la Alarma.
Página 20
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.5 Ajuste del Reloj de Tiempo Real El medidor VerifEye ® incluye un Reloj de Tiempo Real. El reloj se utiliza únicamente para fechar los Datos de Intervalo en el registro, no se utiliza para realizar cálculos dentro del medidor. Para los clientes que utilizan la función IDR del medidor es útil (pero no estrictamente necesario) para ajustar el reloj de tiempo real de tal manera que los registros de datos puedan identificarse de manera única.
Página 21
CONFIGURACIÓN DEL MEDIDOR 4.2.6 Recuperación de los Datos de Intervalo El medidor VerifEye ® mantiene un registro interno de los datos de energía (kWh Netos) para cada canal en el medidor. Este registro se actualiza cada 15 minutos y siempre está activo. El medidor almacena datos de 15 minutos por 63 días en su memoria.
Página 22
NOTAS: • Los usuarios de Mac pueden configurar el medidor utilizando la Aplicación Web VerifEye instalando una unidad que se incluye en los materiales de Distribución de Medios o en leviton.com. ® • La App de la Web de VerifEye opera en un solo elemento a la vez.
Página 23
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR Esta sección describe la instalación física del medidor y ofrece orientación sobre la conexión de los transformadores de corriente (TC) de manera correcta dentro del centro de la carga eléctrica y hacia el medidor VerifEye ® 5.1 Configuraciones de Montaje del Medidor ®...
Página 24
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5.2 Secuencia de Instalación Para modelos de caja solamente. 1. Quite las cubiertas. Los tornillos proporcionados. Cat. 71D12 Cat. 71D48 y 71D24 Cat. 71D03...
Página 25
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 2. Instale. Utilice la caja como plantilla. NOTA: Si el Medidor no está disponible para servir de plantilla, vea el dibujo de las especificaciones mecánicas en el apéndice. Cat. 71D12 Cat. 71D48 y 71D24 Cat. 71D03...
Página 26
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 3. Conecte. • Accesorios de montaje de canalizaciones. • Conductos portacables. • Tapones obturadores. Cat. 71D48 Cat. 71D12 Cat. 71D03 4. Conecte los conectores de voltaje. ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO. NO ENERGICE EL MEDIDOR SI SE HA QUITADO LA CUBIERTA DE VOLTAJE.
Página 27
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR Cat. 71D48 Cat. 71D03...
Página 28
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5. Fije la cubierta de alto voltaje. NOTA: IP30 TouchS f (Toque Seguro) (con la cubierta interna instalada). Cat. 71D12 Cat. 71D48 y 70D48 Cat. 71D03...
Página 29
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 6. Conecte el TC y haga el cableado de comunicaciones. Cat. 71D12 Cat. 71D48 Cat. 71D03...
Página 30
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5.3 Secuencia de la Instalación para 70D03 Esta sección ilustra el modelo 70D03, que está equipado con un canal de riel DIN incorporado para facilitar la instalación. El 70D03 debe ser instalado dentro de una caja eléctrica aprobada por UL. 35mm T35 DIN Rail 1.
Página 31
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 4. Volver a colocar la cubierta de alto voltaje. 5. Conecte el TC y haga el cableado de comunicaciones. CT Connections (x3) Conexiones del TC (x3) RS-485 Bare (RŌC) (S) Pelado Black or Brown (-) Negro o Cafe USB-C Ethernet White (+)
Página 32
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5.4 Cableado en Panel de Servicio de Fase Dividida, Trifilar ADVERTENCIAS: • PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O MUERTE; ¡APAGUE LA CORRIENTE EN EL DISYUNTOR o el fusible y pruebe que la corriente está apagada antes de instalar los conductores eléctricos! •...
Página 33
NOTA: La Serie del Medidor VerifEye utiliza el borne NEUTRO como referencia de voltaje. Para sistemas sin conductor neutro, Leviton sugiere conectar un alambre de tierra a este borne. Si el borne neutro se deja abierto, las medidas L-L deben ser exactas, aunque puede que las medidas L-N no sean simétricas.
Página 34
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5.6 Fundamentos de Transformadores de Corriente 1. Asegúrese de que los TC cumplen con los siguientes criterios consultando la etiqueta en el TC: • Con capacidad 600 VCA UL. • Certificado UL2808. • Voltaje de Salida de 1/3 (333 mV). •...
Página 35
INSTALACIÓN DEL MEDIDOR 5.7 Cableado de los TC al Medidor VerifEye ® La siguiente imagen muestra cómo conectar los TC a los bornes de entrada en el S7000/7100 para cada tipo de servicio. Para los tipos de servicio que no se indican específicamente, elija el servicio SINGLE PHASE (monofásico) del menú...
Página 36
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN Esta sección describe la manera de poner en servicio el medidor con ayuda de un técnico de instrumentación. Usted puede realizar la instalación eléctrica antes de tener disponible la RTU, sin embargo, el técnico de instrumentación trabaja con un programador remoto que confirma la conectividad con un sistema anfitrión remoto.
Página 37
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.2 Comprobación de la Comunicación La comprobación incluye la confirmación TANTO de los valores de ajuste de la interfaz física (en Serie o Ethernet) como de los valores de ajuste del protocolo (Modbus o BACnet). Utilice la interfaz del usuario de la LCD para confirmar rápidamente las configuraciones requeridas para cada combinación de ajustes de la interfaz y el protocolo.
Página 38
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.3 Comprobación de Interconexión Física Comprobación de Configuración en Serie En una red de serie multipuntos, los valores del formato de datos huésped típicamente se conocen o especifican, y el subordinado se ajusta para coincidir. Si tiene tramos de cableado largos, haga pruebas para determinar la velocidad en baudios más rápida permitida para la configuración de cableado (cambie los dispositivos TANTO anfitrión como esclavo).
Página 39
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.5 Valores de ajuste del Modbus Valores de Ajuste de la RTU Modbus Dirección del Aparato: En una red Modbus se debe asignar a cada aparato una dirección secundaria única. Las direcciones válidas de Modbus son 1-240 (el Medidor VerifEye ®...
Página 40
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.7 Entradas de Impulsos Los medidores serie 7000/7100 están equipados con dos entradas de impulsos. El conteo de impulsos respalda la acumulación de los datos de consumo desde cualquier medidor externo utilizando un contacto seco (Relé Forma A) o salidas de colector abiertas. Las entradas de impulsos son compatibles con medidores de “baja C(+) E(-) C(+) E(-)
Página 41
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.10 Limitaciones de Restricción de Acceso Cuando se han configurado niveles de protección en el medidor, no se puede acceder a ningún dato a través de la interfaz de usuario de LCD o la Aplicación ® Web de VerifEye sin ingresar las credenciales del PIN.
Página 42
RTU no informa a un usuario cuál es la contraseña. Esta función permite que Leviton Manufacturing dé apoyo buscando PINs olvidados, en caso de tener disponible acceso a la red.
Página 43
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.12 Comprobación de la Instalación Una vez que el Medidor VerifEye ® está configurado y comunicándose con la RTU, es buena idea realizar algunas revisiones sencillas para asegurarse de que todos los TC tienen las fases de voltaje correctas y que los TC están frente a la dirección correcta.
Página 44
COMUNICACIÓN Y COMPROBACIÓN 6.12.2 Revisión de Fase por Diagrama Fasorial Cuando un TC es instalado en la fase incorrecta, el vector de corriente indicado señala ya sea una distancia de 180 grados (un sistema de fase dividida) o de 120 grados (un sistema trifásico) del ángulo de desplazamiento real.
Página 45
COMMUNICATION AND VERIFICATION 6.12.3 CT Orientation Check ® El Medidor VerifEye reporta la potencia y energía en cada cuadrante eléctrico bajo un registro diferente. Cuando los TC se instalan en retroceso, el vector de corriente indicado se orienta a 180 grados de distancia desde el ángulo de desplazamiento real.
Página 46
COMMUNICATION AND VERIFICATION 6.13 Convención del Factor de Potencia El factor de potencia es la proporción de un número con signo (potencia real) y un número sin signo (potencia aparente). Esta discrepancia ha provocado confusión entre algunos clientes. El Medidor VerifEye ®...
Página 47
COMMUNICATION AND VERIFICATION 6.15 Auxiliares de Procesamiento Preliminar El medidor tiene varios registros que pueden ayudar en el procesamiento preliminar o procesamiento posterior de datos que de otro modo podrán necesitar operaciones secundarias. Umbrales de Desconexión Rápida La relación de señal a ruido del medidor es superior a 80 db en escala completa (1 parte en 10,000).
Página 48
• Medidor de Energía SunSpec El conjunto completo de registro se incluye como un archivo Excel en la unidad flash suministrada o en: https://www.leviton.com y pase a la Sección Soporte/Descargas de la página de producto de S7000/S7100. 7.2 Alcance de Elemento vs. Sistema Elemento Físicamente, el término Elemento describe grupos de tres secciones del canal...
Página 49
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU Configuración del Registro de Elementos y Canales para Tipos de Servicio El software de Utilidades del Visualizador del Medidor de Energía ejecuta todas las configuraciones de elementos para formar un sistema eléctrico válido. Las configuraciones realizadas por los sistemas remotos pueden producir resultados inesperados si las configuraciones son inconsistentes internamente.
Página 50
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU Bifilar, Monofásico (Carga de Enchufe) Tipo de Servicio Entrada V 1 ó 2 Si algún canal necesita ser APAGADO, configure el Tipo de TC Descripción 31 Caract. en APAGADO. Canales Volt de Ref. Tipo del TC Rango Cambio de Fase Multiplicador del TC Signo del TC...
Página 51
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU 7.4 Configuración de los Registros del Sistema Dirección Absoluta de Modbus/ Asignación de Objeto BACnet Configuraciones Plantilla de Registros Sistema Descripción 2601 Descripción 31 Caract. Convención de Señal PF 2248 Convención de Señal PF ANSI [1] o IEEE[2] V1 Multiplicador 2203,2204...
Página 52
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU Ejemplo de cadena 1: Cambio de una Dirección IP Estática Cambie la dirección IP de un medidor de 192.168.2.8 a 192.168.2.9. Nota: Actualice toda la Dirección IP, no sólo el “8” a “9” . Si usted actualiza solamente el “8”...
Página 53
RTU PROGRAMMING AND SCRIPTING VÍA MODBUS TCP (ETHERNET) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 6 / ESCRIBIR REGISTRO ÚNICO TXNID PROID DURACIÓN DIRECCIÓN DATOS (TXNID será arbitrario) VÍA MODBUS TCP (ETHERNET) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 16 / ESCRIBIR REGISTRO MÚLTIPLE TXNID PROID #REGS DATOS0 DATOS1 DURACIÓN DATOS2...
Página 54
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU Ejemplos de Implementación Específica – Elemento A programado para ID 1 VÍA MODBUS RTU (SERIAL) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 6 / ESCRIBIR REGISTRO ÚNICO DIRECCIÓN DATOS VÍA MODBUS RTU (SERIAL) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 16 / ESCRIBIR REGISTRO MÚLTIPLE #REGS DATOS00 DATOS01...
Página 55
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU VÍA MODBUS TCP (ETHERNET) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 6 / ESCRIBIR REGISTRO ÚNICO TXNID PROID DURACIÓN DATOS (TXNID será arbitrario) VÍA MODBUS TCP (ETHERNET) UTILIZANDO FUNCIÓN CÓDIGO 16 / ESCRIBIR REGISTRO MÚLTIPLE TXNID PROID DURACIÓN #REGS DATOS00...
Página 56
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU 7.6 Entrada del Registro de Punto Flotante El medidor VerifEye ® utiliza números de punto flotante formateados IEEE 754 de 32 bits para reportar los resultados y almacenar los valores del registro del usuario escalables, como por ejemplo el rango del TC, factores de escala del TC y TP, etc.
Página 57
Visualizador del Medidor de Energía Leviton c) En caso de que no esté disponible una utilidad de internet, el Visualizador del Medidor de Energía Leviton cuenta con una utilidad de conversión incorporada bajo el Tabulador Avanzado. Ingrese 100.00 y oprima el botón de Convert to Modbus Integers (Convierta a Números Enteros del Modbus).
Página 58
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU b) Conecte al medidor Serie 7000-7100 utilizando el Visualizador del Medidor de Energía Leviton. Navegue hasta el tabulador de Ajuste del Medidor y presione el ícono de “?” . Desplácese sobre la parte del ajuste del Elemento A de la ventana.
Página 59
El tiempo de reinicio del medidor es aproximadamente 10 segundos. Vea el documento de ejemplos de Modbus en la página web de Leviton Manufacturing, o incluido con su documentación electrónica para soporte adicional para programar Modbus.
Página 60
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU 7.7 BACnet El Protocolo Building Automation and Control Network (BACnet, Red de Automatización y Control de Edificios) se desarrolló bajo los auspicios de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) y está reconocida como una norma Global Nacional de Estados Unidos, Europa e ISO.
Página 61
PROGAMACIÓN Y SECUENCIA DE COMANDOS DE RTU Tipos de Objetos BACnet respaldados por VerifEye Tipo de Objeto Abreviatura Uso Típico Entrada analógica: Lecturas del medidor (entradas numéricas de punto flotante). Valor Analógico: Ajustes de Usuario Analógicos (salidas numéricas de punto flotante). Valor binario: Valores Booleanos de Usuario.
Página 62
APÉNDICE A: NAVEGACIÓN DEL MENÚ DE LCD Acerca del Medidor El mapa de navegación de LCD completo se muestra en forma de diagrama en las siguientes páginas. El Menú “Acerca del Medidor” es la opción a la que se accede de manera más común que requiere oprimir 5 veces hacia abajo, o 1 vez hacia arriba (menú...
Página 63
APÉNDICE A: NAVEGACIÓN DEL MENÚ DE LCD Navegación del Menú Pantalla Inactiva. Si el botón Enter. Inicie si está habilitado. Valores de ajuste de comunicación, sólo se pueden cambiar si se inicia sesión. Menú principal Valores en Serie Valores de Ethernet cambia un dígito.
Página 64
APÉNDICE A: NAVEGACIÓN DEL MENÚ DE LCD Navegación de Comunicación Menú Principal Communications Real-Time Values View Meter Setup Verify Installation Log In / Out About Meter Valores de ajuste del Modbus Valores de ajuste de BACnet Protocolo Protocolo Protocol: Modbus Protocol Protocol Protocol: BACnet...
Página 65
APÉNDICE B: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones principales Especificación Descripción Tipo de Registros Monofásico, fase dividida, trifásico-tetrafilar (WYE), trifásico-trifilar (Delta) Canales de entrada de 90-346 VCA línea a neutro, 600V línea a línea, CAT III, voltaje dos entradas de referencia de voltaje independiente. Canales de corriente 3, 12, 24, or 48 canales, 0.525 VCA máx., 333 mV TCs, 0-4,000 Amps dependiendo del transductor de corriente.
Página 66
APÉNDICE B: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Especificaciones de Comunicación Especificación Descripción Hardware RS-485, Ethernet, & USB (para configuración solamente) RTU Modbus o protocolo de paso de señal de Maestro a Subordinado BACnet (MS/TP) Modbus (usando SunSpec IEEE-754 modelo de punto flotante de Protocolos soportados precisión individual).
Página 67
SÓLO PARA MÉXICO POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan Alcaldía Miguel Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel (55) 5082-1040. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes...