Winkhaus panicLock AP4 Instrucciones De Montaje página 77

Installation, Operating and
Maintenance Instructions
To ensure the intended use:
• the information and instructions required for this purpose must be passed on
to the respective persons,
• only trained professionals should install the door furniture, locking units and
accessory parts according to the installation instructions. Applicable DIN, EN
standards and BauPVO are about to follow.
The stipulations of use as intended have been met, once the Winkhaus fittings
are:
• installed according to their defined function and the installation
specifications,
• not used in another way than described,
• maintained and cared for at regular intervals as instructed,
• is not used longer than the limits set for wear and tear,
Active sash / master door – single and double sash doors: 200.000 control
actuations,
Inactive sash / fixed sash "Slave door" – double sash doors: 20.000 control
actuations,
• repaired by trained professionals in the event of malfunctions,
• with profile cylinder in accordance with EN 1303 (corrosion resistance class
C) generally with cam position ± 30°, in each case with smooth-running "free
to turn" function or stationary cam position.
Caution! Exceptions are panicLock AP179 / AP1125 "old version"
and panicLock blueMotion EN179 / 1125. Only panic free to turn
cylinders with FZG anti-barricade function and cam position
max. ± 30 ° can be used!
Achtung: Nur Panik-
FZG
Freilaufzylinder mit FZG-
Antiblockade-Funktion
und Schließbartstellung
max. ± 30° verwenden!
LABEL ANTIBLOCK. PZ NOTW. ML is on the faceplate
Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen
T +49 369 3950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Subject to technical changes
panicLock AP4
Danger: Only use Attention: Utiliser unique-
panic cylinders with ment un cylindre débraya-
anti-barricade function ble „à panneton libre", la
FZG and bit position position de panneton de
max. ± 30°! fermeture ± 30°!
7
¡PELIGRO! Utilizar sola- Attentie: Paniek vrij-
mente cilindro antipánico loopcilinder met FZG-
con función antibloqueo anti-blokkeer funktie
FZG, posición de cierre toepassen, meenemer
de la leva máx. ± 30°! max. ± 30°!
5062179
EN
1