Publicidad
Swing control operation
Funcionamiento del control de apertura
• Rotate the knob to the side on gate stopper to determine the direction the gate door will swing.
• Gire la perilla del costado del tope de la puerta para determinar la dirección en que se abrirá la puerta.
Gate opens in both directions when gate stopper is not rotated.
• La puerta se abre en ambas direcciones cuando el tope de la puerta no se gira.
IMPORTANTE: la dirección del tope solo se puede girar hacia arriba.
MPORTANT: The direction of operating stopper can be rotated up only.
No gire el tope hacia abajo. (Vea las guras 8A y 8B.)
Please don't rotate down the stopper. (see gure 8A.8B)
8A
Troubleshooting:
Solución de problemas:
If the gate does not remain closed, the locking handle is too close to the corner of the locking housing.
Si la puerta no permanece cerrada, la manija de bloqueo está demasiado cerca de la esquina del
This can be corrected by loosening the upper tension knobs by turning them outward, creating the
alojamiento de bloqueo. Esto puede corregirse aflojando las perillas de tensión superiores girándolas hacia
proper distance, as described in step 4 /Figure 4D.
afuera para crear la distancia adecuada, como se describe en el paso 4, Figura 4D.
If the gate does not remain in its opening, it was not installed properly. Remove and reinstall the gate,
Si la puerta no queda en la abertura, significa que no se instaló correctamente. Quite y vuelva a instalar la
puerta asegurándose de que esté plana, derecha y perpendicular al suelo, como se muestra en la figura 3A.
Care:
Cuidado:
CLEANING: Clean the safety gate using warm water and a mild detergent. Use a soft cloth or sponge to
LIMPIEZA: limpie la puerta de seguridad con agua tibia y un detergente suave. Use un paño suave o una
avoid scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
esponja para evitar rasguños. Nunca utilice solventes o sustancias químicas para limpiar la puerta de
seguridad.
Rev 10/2017
8B
¡Correcto!
Correct!
Tope de la puerta
gate stopper
Distribuido exclusivamente en los
Distributed in the United States by
Estados Unidos por
North States Industries, Inc.
North States Industries, Inc.
5455 Highway 169 N
5455 Highway 169 N
Plymouth, MN 55442
Plymouth, MN 55442
www.northstatesind.com
www.northstatesind.com
Manufactured in Guang Dong, China
Fabricado en Guang Dong, China
Página 12
Page 6
Publicidad
