Leister GHIBLI AW Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GHIBLI AW:
- Manual del usuario (61 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas) ,
- Manual del usuario (25 páginas)
Manuales relacionados para Leister GHIBLI AW
Resumen de contenidos para Leister GHIBLI AW
- Página 1 GHIBLI AW Hot Air Tool User Manual Leister Technologies AG Tel. +41 41 662 74 74 Galileo-Strasse 10 Fax +41 41 662 74 16 sales@leister.com 6056 Kaegiswil www.leister.com Switzerland...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
ähnlichen Materialien entstehen Gase, die aggressiv oder giftig sein Norsk können. Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen. Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Schweiz, Suomi Sorgen Sie stets für eine gute Belüftung des Arbeitsplatzes oder tragen bestätigt, dass dieses Produkt in der von uns in Verkehr gebrachten Eλληνικά... - Página 3 Русский tal-friendly recycling. Only for EC countries: Do not dispose of power Repairs should only be carried out by authorized Leister service tools into household waste! According to the European Directive 2002/96/ points. Restricted to use with original Leister accessories and EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law, replacement parts.
-
Página 4: Important Safety Instructions
Translation of the Original User Manual Important safety instructions 5. Children, pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all clean up is complete. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized outlet only one 6. -
Página 5: Garantie Légale
Les réparations doivent uniquement être e ectuées par un centre doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée. Русский de service Leister autorisé. Seuls des accessoires originaux et Seulement pour les pays de l’Union Européenne: Ne pas jeter les appareils pièces de echange originales Leister doivent être utilisés. - Página 6 Original-Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines GHIBLI AW! Sie haben sich für ein erstklassiges Heissluft-Gerät ent- schieden, das aus hochwertigen Komponenten besteht. Jeder GHIBLI AW wird einer strengen Qualitätskontrolle un- 2300 1800 1500 2300 1800 1500 terzogen bevor er das Werk in der Schweiz verlässt.
- Página 7 Original-Bedienungsanleitung e-Drive 0.1 s Deutsch English Français Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe Polski Magyar Česky Slovensky Завъртете Românã Натиснете 0,1 секунди Slovensko Български Eesti Lietuviu Latviešu Русский 0. 1...
- Página 8 Original-Bedienungsanleitung Seite 11 Seite 12 Page 11 Page 12 Heizen – Kühlen Deutsch e-Drive Display-Symbole Gebläse Heating – Cooling English e-Drive display icons Blower Chau e – Refroidissement Français Symboles de l’écran e-Drive Sou erie Calentar – Enfriar Español Símbolos de la pantalla e-Drive Soplante Aquecer –...
- Página 9 Original-Bedienungsanleitung Seite 13 Seite 12 Seite 11 Page 13 Page 12 Page 11 Deutsch e-Drive-Sperre Luftmengenanzeige Temperaturanzeige Blinken English e-Drive lock Air flow set point Temperature set point Flashing Français Blocage e-Drive A chage volume d’air A chage température Clignotement Español Bloqueo e-Drive Indicación de caudal de aire...
- Página 10 Original-Bedienungsanleitung Символи на дисплея на е-задви Seite 18 Page 18 Heizelement defekt Deutsch e-Drive-Display-Symbole English e-Drive display icons Heating element defective Français Symboles de l’écran « e-Drive » Défaut élément chau ant Español Símbolos de la pantalla e-Drive Elemento calentador defectuoso Português Símbolos do visor e-Drive Elemento de aquecimento...
- Página 11 Original-Bedienungsanleitung Seite 19 Seite 16 Seite 17 Seite 10 Seite 12 Seite 15 Page 19 Page 16 Page 17 Page 10 Page 12 Page 15 Deutsch Wartung English Service Français Entretien Español Mantenimiento Português Manutenção Italiano Manutenzione Nederland Onderhoud Dansk Vedligeholdelse Svenska Underhåll...
-
Página 12: Въвеждане В Експлоатация
Original-Bedienungsanleitung 2 × 1.5 mm 2 × 16 AWG Inbetriebnahme Deutsch Start-up English Mise en service Français Puesta en marcha Español Português Colocação em funcionamento Messa in funzione Italiano Nederland Ingebruikneming Idriftssættelse Dansk Svenska Idrifttagning Igangsetting Norsk Käyttöönotto Suomi 5 min Έναρξη... - Página 13 Original-Bedienungsanleitung Deutsch schalten abbrechen English Cancel shut-o Français Interruption de l‘arrêt 1 × Español Cancelar desconexión × Português Interromper desconexão Italiano Interruzione dello spegnimento Nederland Uitschakelen onderbreken Dansk Afbryd frakobling Svenska Avbryt avstängningen Norsk Avbryte frakopling Suomi Sammuttamisen keskeyttäminen 5 min Eλληνικά...
- Página 14 Original-Bedienungsanleitung Deutsch English Français Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Ρ Türkçe Polski Magyar Česky Slovensky Изключване без изстудяване Românã Slovensko Български Eesti Lietuviu Latviešu Русский...
- Página 15 Original-Bedienungsanleitung 2 × Deutsch Luftm English Français 1 × Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Ρ Türkçe Polski Magyar Česky Slovensky Настройка на количеството въздух Проверка на работното нап Românã Slovensko Български Eesti Lietuviu Latviešu Русский...
- Página 16 Original-Bedienungsanleitung Deutsch e-Drive-Sperre entsperren rive sperren English e-Drive locking e-Drive unlocking Français Désactivation du blocage e-Drive Blocage e-Drive 90° Español Bloquear e-Drive 90° Desbloquear e-Drive Português Desbloquear e-Drive Bloquear e-Drive Italiano Blocco di e-Drive Sblocco e-Drive Nederland e-Drive deblokkeren e-Drive blokkeren Dansk Blokér e-Drive Frigiv e-Drive-lås...
- Página 17 Original-Bedienungsanleitung 1 × 1 × Deutsch English Français Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe Polski Magyar Česky Slovensky Изключване на енергоспест Включване на енергоспестяващ режим Românã Slovensko Български Eesti Lietuviu Latviešu Į Русский...
- Página 18 Original-Bedienungsanleitung oder Deutsch Warnungen Massnahmen English Warnings Measures Français Avertissements Mesures Español Advertencias Medidas Português Avisos Medidas Italiano Avvisi Contromisure ¨ Nederland Waarschuwingen maatregelen Dansk Advarsler forholdsregler Åtgärder Svenska Varningar Norsk Поднапрежение (автоматична редукция на Поднапрежение (автоматична редукция на Advarsler Tiltak Suomi Varoitukset...
- Página 19 > Suomi > Eλληνικά > Türkçe > İ Polski > Magyar > Česky > Slovensky > Românã > Slovensko Č > Български > Eesti > Lietuviu > „ “ Latviešu > » Русский > カーボンブラシの使用時間が限度に近づいています ‒> メンテナンスをお勧めします お近くの Leister サービス代理店に問い合わせる...
- Página 20 Original-Bedienungsanleitung Deutsch English Уредът прегрява (автоматично изстудяване) Français ‒> Проверете въздушния дебит, например Español Português почистете въздушния филтър (стр. 20), Italiano проверете дюзата и др. Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Υ Eλληνικά Türkçe Polski Magyar Перегрев прибора (автоматическое Česky охлаждение) -> проверить проток воздуха, Slovensky Românã...
- Página 21 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Heizelement defekt Fehler Massnahmen English Errors Measures Français Erreurs Mesures Español Fallos Medidas Português Erro Medidas Italiano Errori Contromisure Nederland Fout maatregelen Dansk Fejl forholdsregler Svenska Åtgärder Norsk Feil Tiltak Suomi Vika toimenpiteet Eλληνικά Σφάλ ατα Μέτρα αντι ετώπισης Türkçe Hata Tedbirler...
- Página 22 Românã > Cod eroare Slovensko > Kód chyby Български > Код на грешка Eesti > Veakood Lietuviu > „ “ Klaidos kodas Latviešu > » Kļūdas kods Русский > Код ошибки エラーコード 装置の電源プラグを抜く ‒> 電源を入れなおして再運転します。 エラーが解消されない時は、お近くの Leister サービス代理店にお問い合わせください <– >...
- Página 23 Original-Bedienungsanleitung Deutsch English Français Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe Hava filtresi temizlenmelidir Polski Czyszczenie filtra powietrza Magyar Levegőszűrő tisztítás Česky Vyčištění vzduchového filtru Slovensky Vyčistiť vzduchový filter Смяна на нагревателен елемент Почистване на възду Românã Curăţarea filtrului de aer Slovensko Čiščenje zračnega filtra...
- Página 24 Original-Bedienungsanleitung Deutsch English Français Español Português Italiano Nederland Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe Polski Magyar Česky Slovensky Românã Slovensko Български Eesti Lietuviu „ “ Latviešu Русский...
- Página 25 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Aufsetzen bzw. Wechseln der Düse English attaching or replacing a nozzle cool down completely Français monter ou de remplacer la buse Español montar o desmontar la boquilla Português colocar ou de substituir o bocal Italiano applicare o di sostituire la bocchetta Nederland mondstuk aanbrengt of vervangt Dansk...
- Página 26 Your authorised sales and service center: Leister Technologies AG is an ISO 9001certified enterprise. © Copyright by Leister Leister Technologies AG Tel. + 41 41 662 74 74 Galileo-Strasse 10 Fax + 41 41 662 74 16 sales@leister.com 6056 Kaegiswil www.leister.com...