Leister GHIBLI AW Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GHIBLI AW:
- Manual del usuario (61 páginas) ,
- Manual del usuario (15 páginas) ,
- Manual del usuario (56 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Leister GHIBLI AW
Resumen de contenidos para Leister GHIBLI AW
- Página 1 GHIBLI AW Hot Air Tool User Manual http://leister.nt-rt.ru...
- Página 2 Ульяновск (8422)24-23-59 Екатеринбург (343)384-55-89 Магнитогорск (3519)55-03-13 Рязань (4912)46-61-64 Уфа (347)229-48-12 Иваново (4932)77-34-06 Москва (495)268-04-70 Самара (846)206-03-16 Челябинск (351)202-03-61 Ижевск (3412)26-03-58 Мурманск (8152)59-64-93 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Череповец (8202)49-02-64 Казань (843)206-01-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Саратов (845)249-38-78 Ярославль (4852)69-52-93 сайт: www.leister.nt-rt.ru || эл. почта: ets@nt-rt.ru...
- Página 3 Original-Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen und zur weiteren Verfügung aufbewahren. Deutsch English Please read operating instructions carefully before use and keep for future reference. Instructions d’utilisation à lire très attentivement avant mise en marche et à conserver pour dispositions ultérieures. Français Por favor, leer detenidamente las instrucciones antes del uso y guardarlas para referencia adicional.
- Página 4 Technical Data Deutsch English 2300 1800 1500 2300 1800 1500 Français 50 / 60 50 / 60 Español Português Italiano 1180 3.16 Nederland Dansk Svenska Norsk °C 65 – 620 °F 150 – 1150 Suomi Eλληνικά Türkçe a = mm a = ø...
- Página 5 Original-Bedienungsanleitung e-Drive 0.1 s Deutsch e-Drive-Bedienungsknopf 1 Sekunde drücken 0.1 Sekunden drücken Drehen English e-Drive-control button Push 1 second Push 0.1 seconds Turning Français Bouton de mise en service e-Drive Appuyer 1 seconde Appuyer 0,1 seconde Tourner Español Botón de control e-Drive Presionar 1 segundo Presionar 0,1 segundos Girar...
- Página 6 Original-Bedienungsanleitung Seite 11 Seite 12 Page 11 Page 12 e-Drive Display-Symbole Heizen – Kühlen Gebläse Deutsch e-Drive display icons Heating – Cooling Blower English Symboles de l’écran e-Drive Chauffe – Refroidissement Soufflerie Français Símbolos de la pantalla e-Drive Calentar – Enfriar Soplante Español Símbolos do visor e-Drive...
- Página 7 Original-Bedienungsanleitung Seite 13 Seite 12 Seite 11 Page 13 Page 12 Page 11 Deutsch e-Drive-Sperre Luftmengenanzeige Temperaturanzeige Blinken English e-Drive lock Air flow set point Temperature set point Flashing Français Blocage e-Drive Affichage volume d’air Affichage température Clignotement Español Bloqueo e-Drive Indicación de caudal de aire Indicación de temperatura Parpadeo...
- Página 8 Original-Bedienungsanleitung Seite 18 Page 18 e-Drive-Display-Symbole Heizelement defekt Deutsch e-Drive display icons Heating element defective English Symboles de l’écran « e-Drive » Défaut élément chauffant Français Símbolos de la pantalla e-Drive Elemento calentador defectuoso Español Símbolos do visor e-Drive Elemento de aquecimento Português Icone del display e-Drive Elemento termico...
- Página 9 Original-Bedienungsanleitung Seite 19 Seite 16 Seite 17 Seite 10 Seite 12 Seite 15 Page 19 Page 16 Page 17 Page 10 Page 12 Page 15 Deutsch Wartung Motor Überhitzung Spannung Unterspannung English Service Motor Overheating Voltage Low voltage Français Entretien Moteur Surchauffe Tension...
- Página 10 Original-Bedienungsanleitung 2 × 1.5 mm 2 × 16 AWG Inbetriebnahme Deutsch Start-up English Mise en service Français Puesta en marcha Español Colocação em funcionamento Português Messa in funzione Italiano Ingebruikneming Nederland Idriftssættelse Dansk Idrifttagning Svenska Igangsetting Norsk Käyttöönotto Suomi 5 min Έναρξη...
- Página 11 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Ausschalten mit Auskühlfunktion Ausschalten abbrechen English Shut-off with cooling down function Cancel shut-off Français Arrêt avec fonction de refroidissement Interruption de l‘arrêt 1 × Español Desconexión con función de×riamiento Cancelar desconexión Português Desconexão com função de arrefecimento Interromper desconexão Italiano Spegnimento con funzione di raffreddamento Interruzione dello spegnimento...
- Página 12 Original-Bedienungsanleitung Ausschalten ohne Auskühlung Temperatur einstellen Deutsch Shut-off without cooling down Setting temperature English Arrêt sans refroidissement Réglage de température Français Desconexión sin enfriamiento Ajustar temperatura Español Desconexão sem arrefecimento Regular a temperatura Português Spegnimento senza raffreddamento Regolazione della temperatura Italiano Uitschakelen zonder afkoelfunctie Temperatuur instellen...
- Página 13 Original-Bedienungsanleitung 2 × Deutsch Luftmenge einstellen Betriebsnetzspannung prüfen English Airflow setting Checking operation voltage Français Réglage du volume d‘air Vérification de la tension secteur 1 × Español Ajustar caudal de aire Comprobar la tensión de funcionamiento Português Ajustar quantidade de ar Verificar tensão de funcionamento Italiano Impostazione della portata d‘aria...
- Página 14 Original-Bedienungsanleitung e-Drive sperren e-Drive-Sperre entsperren Deutsch e-Drive locking e-Drive unlocking English Blocage e-Drive Désactivation du blocage e-Drive Français 90° 90° Bloquear e-Drive Desbloquear e-Drive Español Bloquear e-Drive Desbloquear e-Drive Português Blocco di e-Drive Sblocco e-Drive Italiano e-Drive blokkeren e-Drive deblokkeren Nederland Blokér e-Drive Frigiv e-Drive-lås...
- Página 15 Original-Bedienungsanleitung 1 × 1 × Deutsch Energiesparmodus einschalten Energiesparmodus ausschalten English Activating energy-saving mode Deactivating energy-saving mode Français Activation du mode Economie d‘énergie Désactivation du mode Economie d‘énergie Español Activar el modo de ahorro de energía Desactivar el modo de ahorro de energía Português Ligar modo de poupança de energia Desligar modo de poupança de energia...
- Página 16 Original-Bedienungsanleitung oder Warnungen Massnahmen Unterspannung Betriebsnetzspannung prüfen (S. 12) Deutsch Warnings Measures Low voltage Check operation voltage (p. 12) English Avertissements Mesures Sous-tension Vérifier la tension secteur (page 12) Français Advertencias Medidas Tensión baja Comprobar la tensión defuncionamiento (pág. 12) Español Avisos Medidas...
- Página 17 Príslušný kontakt Leister Service Centre Български Макс. брой експлоатационни часове на въгленовите четки е почти достигнат –> Препоръчителна поддръжка Свържете се с оторизиран център за обслужване на Leister Eesti Süsiharjade max töötundide arv on peagi saavutatud –> soovituslik hooldus Võtta ühendust Leisteri pädeva teeninduspunktiga Lietuviu Tuoj bus pasiektas maks.
- Página 18 Original-Bedienungsanleitung Gerät Überhitzt (automatisches Auskühlen) Luftdurchfluss prüfen, z.B. Luftfilter reinigen (S. 20), Düse kontrollieren usw. Deutsch Tool overheated (automatic cooling down) Check air flow, e.g. clean air filters (p. 20), check nozzle etc. English Surchauffe de l‘appareil (refroidissement automatique Vérifier le débit d‘air, par ex. nettoyer le filtre à air (page 20), contrôler la buse, etc. Français El aparato se sobrecalienta (enfriamiento automático) Comprobar el paso del aire;...
- Página 19 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Fehler Massnahmen Heizelement defekt Ersetzen (S. 20) English Errors Measures Heating element defective Replace (p. 20) Français Erreurs Mesures Elément chauffant défectueux Le remplacer (page 20) Español Fallos Medidas Elemento calentador defectuoso Sustituir (pág. 20) Português Erro Medidas Elemento de aquecimento avariado Substituir (P.
- Página 20 Code d'erreur Español Código de error Retire el conector de red –> puesta en marcha; en caso de que el error vuelva a producirse, póngase en contacto con el centro de servicios de Leister competente Português Código de erro Retire a ficha da tomada –> colocar novamente em funcionamento, se a situação persistir, entrar em contacto com o respectivo serviço de assistência da Leister Estrarre la spina dalla presa di corrente –>...
- Página 21 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Heizelement-Wechsel Luftfilter reinigen English Changing heating element Cleaning air filter Français Remplacement de l‘élément chauffant Nettoyer le filtre à air Español Cambio del elemento calentador Limpiar filtro de aire Português Substituição do elemento de aquecimento Limpar filtro de ar Italiano Sostituzione della resistenza Pulizia del filtro dell‘aria...
- Página 22 En caso de interrupción o tras los trabajos de soldadura, el Ghibli AW se colocará en el depósito del equipo. Español Em caso de interrupção, ou após trabalhos de soldagem, a Ghibli AW deve ser colocada no local de armazenamento do aparelho. Português In caso di interruzione o al termine delle operazioni di saldatura, riporre il prodotto Ghibli AW nell’apposito supporto per apparecchiature.
- Página 23 Original-Bedienungsanleitung Deutsch Vor dem Aufsetzen bzw. Wechseln der Düse das Gerät ganz abkühlen lassen oder ein geeignetes Werkzeug benützen. English Before attaching or replacing a nozzle, allow the unit to cool down completely or use a suitable tool. Français Avant de monter ou de remplacer la buse, laisser refroidir l’appareil complètement ou utiliser un outil approprié. Español Antes de montar o desmontar la boquilla, dejar que el aparato se enfríe por completo, o emplear para ello un útil adecuado.
- Página 24 Виды применения Данный аппарат для сварки горячим воздухом предусмотрен для применения при соблюдении предписаний по технике безопасности и с использованием оригинальных принадлежностей Leister для всех нижеуказанных видов применения: • сварка всех видов термопластических пластмасс • активация/снятие клеящих веществ, не содержащих...
- Página 25 Ульяновск (8422)24-23-59 Екатеринбург (343)384-55-89 Магнитогорск (3519)55-03-13 Рязань (4912)46-61-64 Уфа (347)229-48-12 Иваново (4932)77-34-06 Москва (495)268-04-70 Самара (846)206-03-16 Челябинск (351)202-03-61 Ижевск (3412)26-03-58 Мурманск (8152)59-64-93 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Череповец (8202)49-02-64 Казань (843)206-01-48 Набережные Челны (8552)20-53-41 Саратов (845)249-38-78 Ярославль (4852)69-52-93 сайт: www.leister.nt-rt.ru || эл. почта: ets@nt-rt.ru...