Fagor VCE-ECO Manual De Instrucciones página 2

CS
• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 23
27
• POPIS VÝROBKU 30 - 31
30 - 32
• MONTÁŽ 33
33
• POKYNY K POUŽITÍ
34
34 - 35
• NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU 36 - 37
36 - 38
• VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH 39 - 40
39 - 40
• VÝMĚNA FILTRŮ 41 - 46
• ČIŠTĚNÍ VYSAVAČE 47 41 - 46
• PŘÍSLUŠENSTVÍ 49 47 - 48
• SKLADOVÁNÍ 50 46
• PREMÍSŤOVÁNÍ 50
49
• 51
50
52
SK
• BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 24
• Нормы безопасности
• OPIS VÝROBKU 30 - 31
• Общее описание
• MONTÁŽ 33
• POKYNY NA POUŽÍVANIE 34 • Сборка
• NASTAVENIE SACIEHO VÝKONU 36 - 37 • Работа пылесоса
• VYPRÁZDNENIE NÁDOBY NA PRACH 39 - 40 • Регулировка мощности
• Очистка контейнера для
• VÝMENA FILTROV 41 - 46
сбора пыли
• ČISTENIE VYSÁVAČA 47
• PRÍSLUŠENSTVO 49 • Замена фильтров
• SKLADOVANIE • Чистка
50
• PREMIESTŇOVANIE • Приспособления
50
• Хранение
• 52
• Транспортировка
PL
•
• NORMY BEZPIECZEŃSTWA 25
• BUDOWA ODKURZACZA 30 - 31
• MONTAŻ 33
• SEGURTASUN ARAUAK
• URUCHAMIANIE
34 - 35
• PRODUKTUAREN DESKRIBAPENA
• REGULACJA MOCY SSANIA 36 - 37
• MUNTAKETA
• OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA
• FUNTZIONAMENDUA
ZANIECZYSZCZENIA 39 - 40
• XURGATZE INDARRA ERREGULATZEA
• WYMIANA FILTRÓW 41 - 46
• HAUTSAREN KONPARTIMENDUA HUSTEA 39 - 40
• MYCIE ODKURZACZA
47 - 48
• IRAGAZKIAK ALDATZEA
• AKCESORIA 49
• GARBITZEA
• PRZECHOWYWANIE 50
• OSAGARRIAK
• PRZEMIESZCZANIE 50
• GORDETZEA
52
•
• GARRAIATZEA
BG
•
• ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ 26
• ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 30 - 31
• MOНТАЖ 33
• РАБОТА 34 - 35
• РЕГУЛИРАНЕ НА МОЩНОСТТА 36 - 37
• ПОЧИСТВАНЕ НА ДЕПОЗИТА
ЗА ПРАХ 39 - 40
• СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ 41 - 46
• ПОЧИСТВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 47 - 48
• АКСЕСОАРИ 49
• СЪХРАНЕНИЕ 50
• ТРАНСПОРТИРАНЕ 50
• 52
AR
•
•
•
Estimado cliente,
•
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente las siguientes
•
instrucciones y guárdelas para posteriores consultas. Respete las normas de seguridad
•
y si entrega el aparato a otra persona, asegúrese de incluir también este manual.
•
•
• NORMAS DE SEGURIDAD
•
•
Este aparato es conforme con las siguiente Directivas Europeas:
73/23/CEE (modificada por la 93/68/CEE) Directiva de Baja Tensión
RU
89/336/CEE (modificada por la 91/263/CEE, la 92/31/CEE y la 93/68/CEE)
28
30 - 32
• 220-240V ~ 50/60 Hz 12A
33
34 - 35
• Este aparato se ha destinado al uso doméstico para aspirar materiales secos. Con este aparato
36 - 38
no se deben aspirar personas ni animales
• No tirar del cable para extraer la clavija de la toma de corriente o para desplazar al aparato. No
39 - 40
pisar el cable con el aparato ni presionarlo contra aristas vivas o atraparlo con una puerta.
41 - 46
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
47 - 48
49 • No utilice el aparato si:
50 - El cable está dañado
50
- El aparato parece dañado
53
• Con este aparato no se deben aspirar:
- Líquidos
EU
- Moquetas o alfombra húmedas
- Objetos duros o punzantes
29
- Cerillas, cenizas o colillas de cigarros
30 - 32
- Polvo muy fino como cemento, polvo de impresoras o fotocopiadoras, polvo de escayola, etc.
33
• No exponga al aparato a las inclemencias climáticas, a la humedad o a fuentes de calor.
34 - 35
• Limpiar el aparato con un paño seco o ligeramente humedecido. No limpiarlo con agua.
36 - 38
• Antes del uso compruebe que todos los filtros están correctamente colocados. No aspirar sin
los filtros.
41 - 46
• Desconecte el aparato de la red cuando no lo esté utilizando y antes de llevar a cabo cualquier
47 - 48
operación de limpieza y mantenimiento del mismo.
49
• Este aparato debe utilizarse tal y como se describe en este manual. En caso de avería, apague
50
el aparato sin intentar repararlo y lleve el aparato a un servicio de asistencia técnico autorizado y
50
solicite que sean utilizados accesorios y repuestos originales.
53
• No utilice ningún aparato eléctrico que tenga la clavija o el cable deteriorados. Si el cable ha
sido dañado lleve el aparato a un servicio de asistencia técnico para su sustitución.
• El fabricante no será responsable de daños que puedan derivar del uso incorrecto erróneo o
irresponsable y/o de reparaciones efectuadas por personal no cualificado.
• Sujete la clavija cuando rebobine el cable. No permita que se golpee.
• Este aparato no está destinado para el uso por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de experiencia o conocimiento; a menos de
que dispongan de supervisión o instrucción relativa al uso del aparato por parte de una persona
responsable de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar que no juegan con el aparato.
• Para mayor protección, se recomienda la instalación de un dispositivo de corriente residual
(RCD) con una corriente residual operativa que no supere los 30 mA. Pida consejo a su
instalador.
ES
1