A Készülék Működése; Pokyny K Použití; Работа Пылесоса - Fagor VCE-ECO Manual De Instrucciones

§∂π∆√Àƒ°π∞
GR
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE
HU
CS POKYNY K POUŽITÍ
SK POKYNY NA POUŽÍVANIE
URUCHAMIANIE
PL
2
μÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ÌÈ· Ú›˙·. ŸÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ Ì·˙¤„ÂÙÂ,
•
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ·Ù‹ÛÙ Â¿Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË
GR
¢ı›·. ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÊȘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌË ¯Ù˘¿ÂÈ Î·ıÒ˜ Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
• °È· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
·Ù‹ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·˘Ùfi.
Húzza ki a kábelt és csatlakoztassa egy konnektorba. Amikor fel szeretné
•
csévélni, húzza ki a konnektorból, majd nyomja folyamatosan a
miközben a kezével tartja a kábelt, annak érdekében, hogy egyenletesen
HU
tekeredjen fel. Tartsa a dugót, ne hagyja, hogy a padlóhoz ütődjön.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a
•
ismételten nyomja meg.
Vytáhněte síťový přívod z vysavače a zapojte jej do zásuvky. Pokud chcete síťový
•
přívod znovu navinout, vytáhněte jej ze zásuvky a stlačte tlačítko
síťový přívod do otvoru, tím zabráníte případnému zamotání přívodu. Zástrčku rukou
CS
přidržte, zabraňte jejímu nárazu do vysavače.
Když chcete spotřebič zapnout, stiskněte tlačítko
•
totéž tlačítko ještě jednou.
Vytiahnite prívodný elektrický kábel a zapojte ho do zásuvky. Ak budete chcieť
•
prívodný kábel znovu navinúť, odpojte ho zo siete a stlačte tlačidlo
navádzajte do otvoru, čím zabránite prípadnému skríženiu. Zástrčku rukou pridržte,
SK
zabráňte jej nárazu do vysávača.
Ak chcete spotrebič zapnúť, stlačte tlačidl
•
tlačidlo ešte raz.
1
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ù˘ÏȯÙ› ÛÂ
34
BG
РАБОТА
AR
RU
РАБОТА ПЫЛЕСОСА
FUNTZIONAMENDUA
EU
2
1
. °È· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÛÎÔ‡·,
jelű pedált. A kikapcsoláshoz
. K vypnutí spotřebiče stiskněte
. Aby ste spotrebič vypli, stlačte to isté
jelű pedált
,, rukou zaveďte
, rukou kábel