Bosch PSB 600 RE Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PSB 600 RE:
- Manual original (124 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (96 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe
All manuals and user guides at all-guides.com
PSB 600 RE
PSB 640 RE
PSB 650-2
PSB 650 RE
PSB 700 RE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PSB 600 RE
Resumen de contenidos para Bosch PSB 600 RE
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning PSB 600 RE Bruksanvisning Brukerveiledningen PSB 640 RE Käyttöohje Oδηγία χειρισµού PSB 650-2 Kullanım kılavuzu PSB 650 RE...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 7 6 5 PSB 650 RE PSB 700 RE 2 • 2 609 932 184 • 02.07...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 3 • 2 609 932 184 • 02.07...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätekennwerte Schlagbohrmaschine PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Bestellnummer 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Nennaufnahme Abgabeleistung Leerlaufdrehzahl [min ] 0 – 3 000 0 – 3 000 2 500/3 000 Schlagzahl max.
-
Página 5: Zu Ihrer Sicherheit
5 Ein-/Ausschalter spüren, oder ziehen Sie die örtliche Versor- 6 Stellrad Drehzahlvorwahl gungsgesellschaft hinzu. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer PSB 700 RE) und elektrischem Schlag führen. Beschä- digung einer Gasleitung kann zur Explosion 7 Drehrichtungsumschalter führen. - Página 6 Das Gerät nicht so stark belas- gen. ten, dass Stillstand kommt. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Werkzeug einsetzen Zum Feststellen den Ein-/Ausschalter 5 in ge- Das Bohrfutter öffnen, bis das Werkzeug einge- drücktem Zustand mit dem Feststellknopf 4 arre- setzt werden kann.
- Página 7 Bohrfutter wird durch einen Schlag auf den lan- gen Schaft des Innensechskantschlüssels 14 ge- Umschalten der Drehrichtung löst. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Bohrfutter festziehen (siehe Bild PSB 650 RE/PSB 700 RE) Die Montage des Bohrfutters erfolgt in umgekehr- Den Drehrichtungsumschalter 7 nur bei Still- ter Reihenfolge ( ).
-
Página 8: Wartung Und Reinigung
Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Repa- Deutschland ratur von einer autorisierten Kundendienststelle Robert Bosch GmbH für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu las- Servicezentrum Elektrowerkzeuge sen. Zur Luhne 2 Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen D-37589 Kalefeld... -
Página 9: Tool Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Tool Specifications Impact Drill PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Order number 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Rated power Output power No-load speed [rpm] 0 –... -
Página 10: Machine Elements
6 Thumbwheel for speed preselection ance. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ Contact with electric lines can lead to fire and PSB 700 RE) electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. - Página 11 Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill. (PSB 600 RE/PSB 640 RE / Inserting the Tool PSB 650 RE/PSB 700 RE) Open the drill chuck until the tool can be inserted.
- Página 12 ( ). Loosen a tightly sitting Reversing the Rotational Direction chuck by giving the long shaft of the Allen key 14 (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ a sharp knock. PSB 650 RE/PSB 700 RE) Tightening the Drill Chuck...
- Página 13 Denham-Uxbridge should be carried out by an after-sales service GB-Middlesex UB 9 5HJ centre for Bosch power tools. Service +44 (0) 18 95 / 83 87 82 In all correspondence and spare parts orders, ......
-
Página 14: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Perceuse à percussion PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Référence 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Puissance absorbée Puissance débitée Régime à vide [tr/min] 0 –... -
Página 15: Eléments De La Machine
Pour effectuer des travaux de perçage, utiliser 6 Molette de présélection de la vitesse la poignée supplémentaire 10. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ PSB 700 RE) Utiliser des détecteurs appropriés afin de 7 Commutateur du sens de rotation déceler des conduites cachées ou consul-... - Página 16 Ne pas trop solliciter l’ap- pareil qui risque sinon de s’arrêter. Mise en place de l’outil (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Ouvrir le mandrin de perçage de sorte que l’outil puisse être monté. Monter l’outil.
- Página 17 à Inversion du sens de rotation six pans creux 14. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Serrer le mandrin (voir figure PSB 650 RE/PSB 700 RE) Pour monter le mandrin, procéder en sens in- N’actionner le commutateur du sens de rota-...
- Página 18 112 dB (A). Homologation de produit Munissez-vous d’une protection acoustique ! L’accélération réelle mesurée est de 16 m/s Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Sous réserve de modifications Français - 5 18 • 2 609 932 184 • 02.07...
-
Página 19: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com Características técnicas Taladradora de percusión PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Número de pedido 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Potencia absorbida Potencia útil Revoluciones en vacío [min ] 0 –... -
Página 20: Elementos Del Aparato
6 Rueda preselectora de revoluciones El contacto con cables eléctricos puede provo- (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ car un incendio o sacudida eléctrica. El dete- PSB 700 RE) rioro de tuberías de gas puede producir una 7 Selector de sentido de giro explosión. - Página 21 No solicitar el aparato de ma- nera que llegue a detenerse. Montaje de la herramienta (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Abrir el portabrocas lo suficiente para poder in- Para enclavar el interruptor de conexión/desco- sertar el útil.
-
Página 22: Mantenimiento Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Conmutación del sentido de giro Amortiguador de vibraciones (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ (ver figura PSB 650 RE/PSB 700 RE) (PSB 650 RE/PSB 700 RE) Accionar el selector de sentido de giro 7 sola- El amortiguador de vibraciones 15 atenúa las vi-... -
Página 23: Protección Del Medio Ambiente
All manuals and user guides at all-guides.com México Protección del medio ambiente Robert Bosch S.A. de C.V. Interior: +52 (0)1 / 800 250 3648 ......D.F.: +52 (0)1 / 5662 8785 ......... E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Recuperación de materias primas en lugar de Córdoba 5160... -
Página 24: Dados Técnicos Do Aparelho
All manuals and user guides at all-guides.com Dados técnicos do aparelho Berbequim de percussão PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 N° de encomenda 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Potência nominal absorvida Potência útil... -
Página 25: Elementos Do Aparelho
5 Interruptor de ligar/desligar Conduzir o cabo sempre por detrás da má- quina. 6 Rodela de ajuste do número de rotações (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ Ao furar, deverá utilizar o punho adicional 10. PSB 700 RE) Utilize aparelhos detectores apropriados 7 Comutador da direcção de rotações... - Página 26 O aparelho não deve ser demasiadamente car- Colocar a ferramenta regado, de modo que possa parar. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Abrir a o mandril de brocas, até poder introduzir PSB 650 RE/PSB 700 RE) a ferramenta. Introduzir a ferramenta.
- Página 27 14. Alteração do sentido de rotação (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Apertar a bucha (veja figura PSB 650 RE/PSB 700 RE) A montagem da bucha é efectuada em sequên- cia oposta ( ).
-
Página 28: Manutenção E Conservação
Utilize protectores auriculares! Director do dept. de Director da homologação A aceleração avaliada é tipicamente de 16 m/s desenvolvimento de produtos Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações Português - 5 28 • 2 609 932 184 • 02.07... -
Página 29: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Trapano battente PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Codice di ordinazione 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Potenza assorbita nominale Potenza resa Numero di giri a vuoto [g/min] 0 –... -
Página 30: Elementi Della Macchina
5 Interruttore di avvio/arresto scoste, utilizzare adatte apparecchiature di 6 Rotellina di selezione numero giri ricerca oppure rivolgersi alla locale società (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ erogatrice. PSB 700 RE) Un contatto con linee elettriche può provocare 7 Commutatore per la reversibilità... - Página 31 è ferma. Non sottoporre la macchina a ca- rico tanto elevato da farla fermare. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Introdurre l’utensile PSB 650 RE/PSB 700 RE) Aprire il mandrino portapunta fino a quando sarà...
- Página 32 ( ). Se il mandrino portapunta dovesse essere bloc- Commutazione del senso di rotazione cato, dare un colpo sul gambo lungo della chiave (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ a brugola 14. PSB 650 RE/PSB 700 RE) Avvitare il mandrino portapunta Attivare il commutatore per la reversibilità...
- Página 33 Direttore per Utilizzare le cuffie di protezione! l’omologazione di prodotti L’accelerazione misurata raggiunge di solito il va- lore di 16 m/s Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche Italiano - 5 33 • 2 609 932 184 • 02.07...
-
Página 34: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Klopboormachine PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Bestelnummer 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Onbelast toerental [min ] 0 – 3 000 0 –... -
Página 35: Onderdelen Van De Machine
5 Aan/uit-schakelaar verborgen stroom-, gas- of waterleidingen 6 Stelwiel vooraf instelbaar toerental op te sporen of raadpleeg het plaatselijke (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ energie- of waterleidingbedrijf. PSB 700 RE) Contact met elektrische leidingen kan tot 7 Draairichtingomschakelaar brand of een elektrische schok leiden. - Página 36 Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt. Gereedschap in boorhouder (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ zetten PSB 650 RE/PSB 700 RE) Draai de boorhouder open tot het toebehoren in Wanneer u de aan/uit-schakelaar 5 wilt vastzet- de boorhouder kan worden geplaatst.
- Página 37 ( ). U maakt een vastzit- Draairichting omschakelen tende boorhouder los door middel van een slag (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ op de lange steel van de inbussleutel 14. PSB 650 RE/PSB 700 RE) Boorhouder vastdraaien...
- Página 38 Postbus 502 bricage- en testmethoden toch defect raken, NL-2132 AM Hoofddorp dient de reparatie door een erkende reparatieser- Neptunusstraat 71 vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor- NL-2132 JP Hoofddorp den uitgevoerd. +31 (0)23 / 56 56 620 ..........Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- +31 (0)23 / 56 56 611 ..........
-
Página 39: Tekniske Data
All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Slagboremaskine PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Bestillingsnummer 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Optagen effekt Afgiven effekt Omdrejningstal, ubelastet [/min] 0 – 3 000 0 –... -
Página 40: For Deres Egen Sikkerheds Skyld
6 Indstillingshjul omdrejningstal Kontakt med elektriske ledninger kan føre til (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en PSB 700 RE) gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elek-... - Página 41 Tryk kun på låsen, når værktøjet står stille. Maskinen må ikke belastes i et så- dant omfang, at den stopper. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Værktøjet isættes PSB 650 RE/PSB 700 RE) Løsne borepatronen, indtil værktøjet kan indsæt- Maskinen fastlåses i tændt position ved at trykke...
- Página 42 ( ). En fastsid- dende borepatron løsnes med et slag på det Ændring af omdrejningsretning lange skaft på unbraconøglen 14. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Fastspænd borepatronen PSB 650 RE/PSB 700 RE) (se billede Højre-/venstreomskifteren 7 må...
-
Página 43: Vedligeholdelse Og Rengøring
Service og kunderådgiver Træk stikket ud, før der arbejdes på maskinen. www.bosch-pt.com Maskine og ventilationshuller skal altid holdes Bosch Service Center for el-værktøj rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. Telegrafvej 3 DK-2750 Ballerup Skulle maskinen trods omhyggelig fabrikation og... -
Página 44: Tekniska Data
All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska data Slagborrmaskin PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Artikelnummer 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Märkeffekt Avgiven effekt Tomgångsvarvtal [r/min] 0 – 3 000 0 –... -
Página 45: Maskinens Komponenter
I detta 6 Ställratt varvtalsförval fall ska maskinen omedelbart frånkopplas. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ Håll i maskinen med båda händerna under PSB 700 RE) arbetet och se till att du står stadigt. - Página 46 Omkoppling av rotationsriktning ljud (”klick”) längre hörs. Borrchucken låses nu automatiskt. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Lås upp chucken för borttagning av verktyget genom att vrida främre hylsan i motsatt riktning.
- Página 47 Utvecklingschef Chef för Bosch elverktyg. produktgodkännande Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdels- beställningar produktens artikelnummer som består av 10 siffror. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Ändringar förbehålles Svenska - 4 47 • 2 609 932 184 • 02.07...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Slagboremaskin PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Bestillingsnummer 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Opptatt effekt Avgitt effekt Tomgangsturtall [min ] 0 – 3 000 0 –...
-
Página 49: For Din Sikkerhet
Skader på en gass- ledning kan føre til eksplosjon. Inntrengning i 6 Turtallsregulator en vannledning forårsaker materielle skader (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ og kan medføre elektriske støt. PSB 700 RE) Blokkering av boreverktøyet fører til at maski- 7 Høyre-/venstregangsbryter... - Página 50 Maskinen har en borespindel-lås til enkel og hur- ikke belastes så sterkt at den tig skifting av innsatsverktøy/chuck, slik at det stanser. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ ikke er nødvendig å holde borespindelen fast PSB 650 RE/PSB 700 RE) med hånden hhv. med verktøy.
- Página 51 Maskin og ventilasjonsspalter må alltid holdes rene for å kunne arbeide bra og sikkert. Skulle maskinen svikte til tross for omhyggelige Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge produksjons- og kontrollmetoder, må reparasjo- nen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.
-
Página 52: Tekniset Tiedot
All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Iskuporakone PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Tilausnumero 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Nimellisottoteho Antoteho Tyhjäkäyntikierrosluku [min ] 0 – 3 000 0 –... -
Página 53: Koneen Osat
5 Käynnistyskytkin käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. 6 Kierrosluvun säätöpyörä Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipa- (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ loon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoit- PSB 700 RE) taminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijoh- toon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista va- 7 Suunnanvaihtokytkin hinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun. - Página 54 Älä kuor- mita konetta niin paljon, että se py- sähtyy. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Työkalun asennus PSB 650 RE/PSB 700 RE) Avaa poraistukka niin paljon, että työkalu voidaan Lukitse käynnistyskytkin 5 painetussa asen- asentaa.
- Página 55 4. tavoin kiertämällä sitä vasemmalle ( ). Irrota kiinnijuuttunut istukka kopauttamalla kuusiokolo- Kiertosuunnan vaihto avaimen 14 pidempää sankaa. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Istukan kiinnittäminen PSB 650 RE/PSB 700 RE) (katso kuvaa Kiertosuuntaa saa vaihtaa vain koneen ol- lessa kytkettynä...
-
Página 56: Huolto Ja Puhdistus
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- +358 (0)9 / 27 05 34 61 ..........menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen +358 (0)9 / 27 05 34 62 ..........suorittaa tarvittavat korjaukset. +358 (0)9 / 27 05 34 63 .......... - Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ Kρουστικ δράπανο PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Κωδικ σ αριθµ σ 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Ονοµαστική ισχύσ Αποδιδ µενη ισχύσ...
- Página 58 5 ∆ιακ πτησ ΟΝ/ΟFF απ το µηχάνηµα. 6 Τροχίσκοσ προεπιλογήσ αριθ. στροφών Κατά το τρύπηµα χρησιµοποιείτε την (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ PSB 700 RE) πρ σθετη λαβή 10. 7 ∆ιακ πτησ αλλαγήσ φοράσ περιστροφήσ Χρησιµοποιήστε κατάλληλεσ συσκευέσ...
-
Página 59: Τοποθέτηση Εργαλείου
και καθιστά έτσι δυνατή µια ήρεµη εργαλείο. και ελεγχ µενη εκκίνηση. Μην επιβαρύνετε το µηχάνηµα τ σο πολύ, ώστε να σταµατήσει να κινείται. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Eλληνικά - 3 59 • 2 609 932 184 • 02.07... - Página 60 ακολούθωσ αφήστε τον ελεύθερο. Τρύπηµα µε κρούση Προεπιλογή αριθµού στροφών Θέστε το διακ πτη-µεταγωγέα 3 στη (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ θέση «Τρύπηµα µε κρούση». PSB 650 RE/PSB 700 RE) Ο µεταγωγέασ 3 µανδαλώνει αισθητά και µπορεί να ενεργοποιηθεί ταν το µηχάνηµα...
- Página 61 απορριµάτων Το µηχάνηµα, τα ειδικά εξαρτήµατα και η συσκευασία θα πρέπει να αποσύρονται για επανεπεξεργασία µε τρ πο φιλικ προσ το Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge περιβάλλον. Αυτέσ οι οδηγίεσ χρήσησ έχουν τυπωθεί σε ανακυκλωµένο χαρτί λευκασµένο χωρίσ Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών...
-
Página 62: Teknik Veriler
All manuals and user guides at all-guides.com Teknik veriler Darbeli matkap PSB 600 RE PSB 640 RE PSB 650-2 Sipariµ no. 0 603 386 6.. 0 603 386 6.. 0 603 386 0.. Giriµ gücü Ç∂k∂µ gücü Boµtaki devir say∂s∂... - Página 63 5 Açma/kapama µalteri Elektrik hatlar∂yla temas yang∂n ç∂kmas∂na 6 Devir say∂s∂ ayar düπmesi veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/PSB 650 RE/ Hasarl∂ bir gaz hatt∂ patlamalara neden olabilir. PSB 700 RE) Bir su borusunun içine girme maddi hasarlara veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir.
- Página 64 çevirin. yol alma saπlan∂r. Aleti, durduracak Kilitleme düπmesine sadece alet dururken kadar zorlamay∂n. bas∂n. (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ PSB 650 RE/PSB 700 RE) Açma/kapama µalterini 5 sabitlemek için, µalter Uçlar∂n tak∂lmas∂ bas∂l∂ durumda iken tespit düπmesi 4 ile Mandreni, uç...
- Página 65 çevirerek gevµetin ( ). Aµ∂r∂ ölçüde kilitlenebilir. s∂k∂µm∂µ mandrenler, alen anahtar∂n∂n 14 uzun µaft∂ üzerine vurulmak suretiyle gevµetilir. Dönme yönünün deπiµtirilmesi (PSB 600 RE/PSB 640 RE/ Mandrenin s∂k∂lmas∂ PSB 650 RE/PSB 700 RE) (Ωekil ’ye bak∂n∂z) Dönme yönünü sadece alet dururken Mandrenin tak∂lmas∂, yukar∂daki iµlemlerin...
-
Página 66: Bak∂M Ve Temizlik
Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun. Polaris Plaza TR-80670 Maslak/Istanbul Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el +90 (0)212 / 335 06 00 ..........aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Faks +90 (0)212 / 346 00 48–49... - Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com 2 608 180 003 2 602 025 125 (BS 35) 2 608 180 004 (BS 45) 2 603 001 019 2 607 000 122 2 608 030 053 (MS 65) 2 608 030 054 (MS 75) 2 608 030 055 (MS 80)
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com 2 609 932 184 (02.07) O / 72 Printed in Switzerland - Imprimé en Suisse...