Nokia 616 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 82

/ 82
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Guía del usuario

Guía de instalación

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Nokia 616

Página 1 Guía del usuario Guía de instalación...
Página 2 Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos...
Página 3: Tabla De Contenido
Funciones de llamada ....29 Su kit de coche Nokia 616 ....71 Mensajes .
Página 5: Para Su Seguridad
Confirme la petición de seguridad Sí pulsando de productos químicos. Recuerde también apagar el o cancele escogiendo y pulsando teléfono móvil si fuera necesario. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le indique. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 6: Su Dispositivo
Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los Servicios de Red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7: Información General
Bluetooth (perfil manos libres Bluetooth) y El kit de coche Nokia 616 es un teléfono para coche totalmente ofrece un conjunto de prestaciones limitado. funcional. Su diseño ha sido concebido pensando en mejorar la El kit de coche Nokia 616 mejora la comunicación en el interior...
Página 8: Equipo Del Kit De Coche
2. Pantalla SU-21 La pantalla independiente presenta unos tipos de letra El kit de coche Nokia 616 se compone de varios elementos: grandes y fáciles de leer, se puede colocar al gusto del usuario e incorpora una iluminación automática que facilita la lectura de los textos.
Página 9 9. Microteléfono para coche HSU-4 (opcional, se vende por separado) Equipo del kit de coche Nokia 616 y conexiones de los cables El microteléfono para coche sustituye al dispositivo de entrada CUW-3 que se suministra con el kit de coche. El microteléfono facilita las llamadas privadas, y le permite...
Página 10: Pantalla Su-21
El perfil de usuario 1 está en uso. Véase Seleccionar un perfil de usuario en la página 66. El perfil de usuario 2 está en uso. Véase Seleccionar un perfil de usuario en la página 66. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Indicadores De Llamada
Confirma un ajuste o selección. Indica que se ha reenviado una tarjeta de visita. Indica información adicional. El ajuste está activo. Indica un aviso o una llamada de atención. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Dispositivo De Entrada Cuw-3
Manténgala pulsada –Para seleccionar un elemento de una lista. – Para eliminar texto, números u otras entradas –Para iniciar las opciones y elegir un elemento. – Para regresar a la pantalla en blanco Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Microteléfono Para Coche Hsu-4 (Opcional, Se Vende Por Separado)
0 al 9, letras y otros durante las llamadas salientes). caracteres. Cada tecla tiene asignados varios caracteres. Para introducir un carácter, pulse varias veces la misma tecla hasta que se muestre el carácter que busca. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Marcación Rápida
Para activar (Activar) o desactivar (Desactivar) la opción de marcación rápida, seleccione Ajustes > Ajustes de llamadas > Marcación rápida. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Modos De Uso
(por ejemplo, en un soporte). El kit de coche Nokia 616 ofrece funciones especiales que pueden utilizarse en los modos siguientes: Si el kit de coche está vinculado con un teléfono móvil que admite el estándar del perfil de acceso SIM Bluetooth, la...
Página 16: Perfiles De Usuario
GSM. A continuación, el kit de coche accede a la tarjeta SIM instalada en el teléfono móvil compatible (tarjeta SIM remota) para registrarse en la red GSM. A partir de ese Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Requisitos Previos Para El Funcionamiento
Si desea utilizar el kit de coche con una tarjeta SIM remota, Cambia a otro modo de uso. debe asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos: El teléfono móvil se apaga. Hay una antena GSM externa conectada al kit de coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Primer Uso
Para obtener más información sobre teléfonos móviles seguro de que está activada la tecnología inalámbrica compatibles, consulte la página Web de Nokia: http:// Bluetooth y que el teléfono está visible para otros www.nokia.com.
Página 19 Las entradas de los contactos que tenga en el kit de coche se sobrescribirán. Para obtener más información, véase Ajustes de descargas en la página 68. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Funcionamiento En Modo Manos Libres
Funcionamiento en modo manos libres Funcionamiento en modo manos libres sobre dichos teléfonos, consulte la página Web de Nokia: http://www.nokia.com/enhancements/616 Los menús del kit de coche están adaptados a los requisitos del usuario. Es posible acceder a las funciones y a los servicios de red que no admite el kit de coche utilizando el teléfono móvil,...
Página 21: Funcionamiento En Modo Sim De Coche
Al seleccionar este modo, debe desactivar la opción Solicitar autorización en el teléfono móvil o autorizar la conexión en 1. por ejemplo, una tarjeta SIM dual o una tarjeta tipo "twin" (con dos el móvil. números independientes) Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23 El código PIN2, incluido en algunas tarjetas SIM de coche, es póngase en contacto con el operador de red o con el necesario para acceder a determinadas funciones. proveedor de servicios. Códigos PUK y PUK2 (8 dígitos): Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24 SIM de coche en la memoria del kit. Listo para funcionar El kit de coche se registra en la red GSM utilizando la tarjeta SIM de coche y funciona en modo SIM de coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Visión General De Las Funciones Principales
SIM de coche, intentará acceder a la coche. tarjeta SIM de la unidad de radio. Si el kit de coche no logra activar automáticamente un modo de uso, aparecerá la siguiente lista de opciones en la pantalla: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Descargar Las Entradas De Los Contactos
Para finalizar una llamada, pulse las entradas de los contactos, grabaciones de nombres y comandos de voz, o incluso ajustes del kit de coche. De este modo, dos usuarios que compartan el coche pueden acceder a Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Rechazar Una Llamada Entrante
Pulse para activar el micrófono. La otra llamada queda en espera. Pulse para terminar una llamada activa y volver a la llamada en espera. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28 La grabadora le permite registrar partes de un discurso, sonidos o bien o una llamada de teléfono activa. Para introducir una determinada cadena de números, use el editor de texto o el teclado (microteléfono para coche Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Hacer Una Llamada Utilizando La Rueda Navi
Repita este paso con el resto de dígitos que forman el Desplácese hasta el número deseado y pulse para número al que quiere llamar hasta que éste se vea seleccionarlo. íntegramente en la pantalla. Pulse para marcar al número. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Hacer Una Llamada Utilizando El Microteléfono Para Coche Hsu-4 (Opcional)
(opcional), mantenga pulsada para marcar directamente Llamar al número del buzón de voz. Respuesta (sólo con el microteléfono para coche HSU-4) Para obtener más información, véase Buzón de voz en la página 50. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Opciones Y Funciones Adicionales
Para obtener más información, véase Buzón de entrada en la página 38. Opciones y funciones adicionales El kit de coche le ofrece una amplia gama de opciones y funciones adicionales. Para obtener más información, véase Funciones de menú en la página 37. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: El Menú
Lista de funciones de menú Las dos listas siguientes muestran las opciones de menú por el El kit de coche Nokia 616 posee una amplia gama de funciones orden con el que se activan en el kit de coche: que se agrupan en menús y submenús. La estructura de los Modo de acceso SIM y modo SIM de coche menús puede variar en función del modo de uso seleccionado.
Página 34 Nº del centro de men- sajes Responder vía mismo centro Ver plantillas Enviar Borrar Crear mensaje Respuesta ■ ■ Llamadas (página 42) Llamadas (página 42) Llamadas perdidas Llamadas perdidas Llamadas recibidas Llamadas recibidas Llamadas enviadas Llamadas enviadas Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35 Cambio del código PIN desvíos Respuesta automática Grupo cerrado de Respuesta automática Desactivar usuarios Desactivar Activar Predetermin. Activar Activar Llamada en espera Desactivar Activar Marcación fija Cancelar Activar Verific. estado Desactivar Lista números Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36 Memoria de tar- Memoria de tar- jeta SIM jeta SIM Grabar Memoria del telé- Memoria del telé- Reproducir fono fono Borrar * Esta función sólo está disponible con el microteléfono para coche HSU-4 opcional. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Mensajes
Crear mensaje (sólo con el microteléfono para coche HSU-4) (opcional) El kit de coche Nokia 616 puede usarse en distintos modos. Las funciones de menú disponibles dependen del modo de uso Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este seleccionado.
Página 38 Desplácese para ver el texto completo. de mensajes está llena. Para poder enviar o recibir mensajes nuevos, deberá borrar algunos de los antiguos. Pulse para enviar el mensaje de texto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Ajustes De Mensajes
Pulse para confirmar la selección. menú. Éstas son las opciones disponibles: Desplácese hasta el menú Mensajes y pulse para Enviar abrirlo. Borrar Desplácese hasta el menú Ajustes de mensajes y pulse para abrirlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Recibir Y Reenviar Datos
Para reenviar una tarjeta de visita o un elemento de la agenda: Si recibe una tarjeta de visita o un elemento de la agenda a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth o en forma de un Pulse para confirmar la recepción del mensaje. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Llamadas
El teléfono sólo registra las llamadas perdidas y recibidas si Pulse sin soltar para regresar a la pantalla en blanco. la red admite estas funciones, siempre y cuando el teléfono se encuentre conectado y dentro del área de servicio de la red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Llamadas Recibidas
Puede consultar rápidamente la lista de nombres y números de Recorra la lista. teléfono desde la pantalla en blanco: Desplácese a la derecha hasta la primera letra del nombre que busca y pulse para seleccionarla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Borrar Entradas De La Guía
Desplácese al menú Tonos y pulse para abrirlo. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Desplácese hasta la opción deseada y pulse para seleccionarla. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Volumen De La Señal De Llamada
Esta opción le ofrece un conjunto de señales de llamada para Ajustar la hora y la fecha elegir. Elija la que prefiera para avisarle que tiene una llamada entrante. Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este menú. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Ajustes De Llamadas
Desvío si no responde Esta opción desvía todas las llamadas de voz que no puede Fijado por la red responder. Esta opción activa el ajuste que haya acordado con el operador de red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47 De lo contrario, podría Cancelar ocurrir que las personas que llaman escucharan las Sirve para desactivar una función de desvío de llamadas. conversaciones mantenidas en el interior del coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Ajustes Del Teléfono
Desplácese a la opción Llamada en espera y pulse para seleccionarla. Desplácese hasta el ajuste deseado y pulse para Esta opción permite elegir el idioma para los textos que seleccionarlo. aparecen en pantalla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49 SIM en el teléfono. para seleccionarla. Para seleccionar una red celular: Desplácese a la opción Ajustes de iluminación y pulse Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este para seleccionarla. menú. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Buzón De Voz
Recuerde que el kit de coche consume la batería del coche. la tarjeta SIM. Cuando configure el temporizador de apagado, procure no gastar la batería del coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Ajustes Del Módem Gprs (Servicio De Red)
Para configurar un nuevo punto de acceso GPRS o para Utilice el editor de números de la rueda Navi para introducir cambiar uno existente, pulse de nuevo. el número. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Ajustes De Seguridad
SIM de coche en la página 23. controladores del módem para su ordenador o portátil, visite la página Web de Nokia en www.nokia.com\enhancements\616. Grupo cerrado de usuarios Se trata de un servicio de red que especifica el grupo de Coste del GPRS personas al que puede llamar o que puede llamarle.
Página 53 Desplácese al menú Ajustes y pulse para abrirlo. Desplácese a la opción Marcación fija y pulse para Desplácese a la opción Ajustes del ecualizador y pulse seleccionarla. para seleccionarla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Restaurar Valores Iniciales
Las grabaciones son sensibles al ruido de fondo. Grábelas y Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este utilícelas en entornos silenciosos. menú. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55 Desplácese a la opción Lista de grabaciones y pulse para seleccionarla. Para cancelar la marcación mediante voz, pulse Desplácese hasta el nombre de la guía que desea editar y pulse para seleccionarlo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Comandos De Voz
Desplácese a la opción Comandos de voz y pulse para grabación realizada. Pulse mientras escucha una seleccionarla. grabación para pasar a la siguiente. Desplácese a la opción Comando de voz nuevo y pulse para seleccionarla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Ejecutar Un Comando De Voz
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. En modo manos libres, la función de la grabadora depende del teléfono móvil que se esté usando. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 58 Para poder usar este método abreviado, debe asignar un Reproducir y Borrar. comando de voz a esta función en el kit de coche. Para obtener más información, consulte Comandos de voz en la página 56. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Borrar Un Comando De Voz
Permite establecer una coche. conexión inalámbrica entre el kit de coche y un dispositivo compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Activar Y Desactivar Bluetooth
Sólo necesita esta clave de acceso una llamados perfiles para multitud de aplicaciones. El kit de coche vez. Nokia 616 admite los siguientes perfiles Bluetooth: Modo de acceso SIM Perfil de acceso SIM para conectar con un teléfono móvil En modo de acceso SIM, si el kit de coche encuentra un teléfono...
Página 61: Ver Los Dispositivos Activos Con Tecnología Bluetooth
Bluetooth. El último Desplácese al menú Bluetooth y pulse para abrirlo. dispositivo que se ha vinculado aparece al principio de la lista. La disponibilidad de algunas de las opciones que aparecen a Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62 Desplácese a la opción ¿Editar nombre de Bluetooth? y pulse el último dispositivo encontrado al final de la lista. para seleccionarla. Desplácese por la pantalla para ver toda la lista. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Visibilidad Del Kit De Coche
Bluetooth del kit de coche por el nombre Desplácese al menú Bluetooth y pulse para abrirlo. que desee. El valor inicial es "Nokia 616". Desplácese a la opción Visibilidad y pulse para Desde la pantalla en blanco, pulse para acceder a este seleccionarla.
Página 64: Permitir Una Segunda Conexión
Bluetooth (por ejemplo, para establecer una conexión de usuario activo en el kit de coche. Cuando se utiliza el kit de coche por primera vez, el perfil de usuario activo es el 1. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Descargar Contactos
Si utiliza el kit de coche con una tarjeta SIM remota, los de coche. contactos almacenados en el teléfono móvil compatible se Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Seleccionar Un Perfil De Usuario
Seleccionar un modo de uso en la página 67. Ajustes de descargas Desplácese hasta la opción deseada y pulse para Si posteriormente cambia el código PIN de la tarjeta SIM seleccionarla. remota del teléfono móvil y esta opción está activada, la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67 SIM remota está asignada al perfil de acaba de introducir para utilizarlo posteriormente en una usuario activo. conexión automática, o bien si desea que se le solicite autorización la próxima vez que vaya a realizar una conexión inalámbrica Bluetooth. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68 SIM de su teléfono móvil al kit de coche. Memoria del teléfono Esta opción copia las entradas almacenadas en la memoria del móvil a la memoria del kit de coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Gprs (General Packet Radio Service)
La interferencia radioeléctrica procedente de equipos y disponibles en la página Web de Nokia: http://www.nokia.com. dispositivos electrónicos o del tráfico circundante puede afectar Si desea obtener información sobre la disponibilidad de a la calidad de transmisión.
Página 70 Las transmisiones de datos y de fax son mejores si el coche está estacionado, ya que esto ayuda a mantener la intensidad de la señal. No se recomienda intentar establecer una comunicación Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Instalación
Su kit de coche Nokia 616 que se aplica al dispositivo. El kit de coche Nokia 616 ha sido diseñado para instalarlo en Compruebe con regularidad que el equipo completo del vehículos motorizados. El paquete de ventas consta de una dispositivo móvil de su vehículo esté...
Página 72: Información Sobre Seguridad
El kit de coche no debe instalarse en el área de impacto de la batería del coche, es decir, con el motor apagado, ya que cabeza (en caso de accidente). podría quedarse sin batería. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Montaje
Equipo del kit de coche Nokia 616 Al montar la unidad de radio, utilice el soporte incluido en el paquete de ventas; la unidad queda perfectamente sujeta al soporte si se monta del modo correcto.
Página 74 Se recomienda montar el altavoz a una página Web de Nokia http://www.nokia.com. distancia mínima de 1 metro del micrófono para evitar el acoplamiento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Cable De Alimentación Pcu
Instale el microteléfono (no incluido en el paquete de ventas) en Al colocar los cables, procure hacerlo de manera que estén un sitio adecuado que sea fácilmente accesible para el usuario. dispuestos lo más lejos posible de los sistemas electrónicos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Ajustes Del Ecualizador
Conexión con los altavoces compatibles de la radio del coche, usando la entrada de audio de la radio del coche. Deberá regular el volumen de audio de manera adecuada si selecciona esta opción. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Cuidado Y Mantenimiento
No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el kit de coche. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el kit de coche. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Información De Seguridad Importante
Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de Si tiene la más mínima sospecha de que se está produciendo vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos alguna interferencia, apague el kit de coche inmediatamente. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Llamadas De Emergencia
Por eso, no se puede garantizar que está conectado una antena GSM externa. las conexiones funcionen en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importantes (por ejemplo, urgencias médicas). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 80: 10. Datos Técnicos
6. Fusible de 1 A 1,5 A como máximo (modo desactivado: 1 mA) Potencia de transmisión EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W Cable de alimentación PCU-4 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: 11. Glosario
El GSM (sistema global para comunicaciones móviles) es el dispositivo manos libres. estándar técnico para redes de radiocomunicación móvil. Además, este modo le permite conectar el kit de coche a un auricular Bluetooth avanzado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia 616 Guia Del Usuario

Para Su Seguridad

Información General

Modos de Uso y Primer Uso

Visión General de las Funciones Principales

El Menú

Funciones de Menú

Transmisión de Datos

Instalación

Cuidado y Mantenimiento

Información de Seguridad Importante

10. Datos Técnicos

11. Glosario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 616

Resumen de contenidos para Nokia 616

Tabla de contenido