Nokia CK-200 Guía Rápida
Ocultar thumbs
Ver también para CK-200:
- Manual del usuario (49 páginas) ,
- Guía de usuario y de instalación (48 páginas)
Manuales relacionados para Nokia CK-200
Resumen de contenidos para Nokia CK-200
- Página 1 9220825_esl1.1.fm Page 1 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM Equipo para auto Nokia CK-200 Guía rápida e información de seguridad 9220825 Edición 1.1 ES-LAM...
- Página 2 Nokia. Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
-
Página 3: Para Su Seguridad
9220825_esl1.1.fm Page 3 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario y la guía de instalación para obtener más información. -
Página 4: Configuración Inicial
■ Configuración inicial 1. Instale el equipo para auto con un técnico de servicio calificado que utilice las partes originales de Nokia que se incluyen en el paquete de venta. 2. Encienda el equipo para auto (consulte la pág. 8) y el dispositivo móvil. -
Página 5: Control Remoto
9220825_esl1.1.fm Page 5 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n i c i o r á p i d o ■ Control remoto Puede usar el control remoto para operar el equipo para auto. 1. Marcación por voz / Tecla Silencio Pulse la tecla de marcación por voz para silenciar o activar el sonido de una llamada, o para activar la... - Página 6 9220825_esl1.1.fm Page 6 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n i c i o r á p i d o 5. Tecla Finalizar • Para finalizar o rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar. • Para eliminar el carácter ingresado anteriormente cuando ingresa texto o números, pulse la tecla Finalizar.
-
Página 7: Pantalla Y Modo Standby
9220825_esl1.1.fm Page 7 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n i c i o 1. Inicio ■ Pantalla y modo standby Conectar la pantalla a la placa de montaje Para usar el equipo para auto, deslice la pantalla en la placa de montaje. Para desconectar la pantalla, apague el equipo para auto, y deslice la pantalla hacia arriba desde la placa de montaje. -
Página 8: Battery Low
9220825_esl1.1.fm Page 8 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n i c i o La llamada cambió al dispositivo móvil conectado. La función de conexión de Múltiples puntos está activada, y puede conectar el equipo para auto con dos dispositivos. Ha recibido un nuevo mensaje de texto en el dispositivo que se muestra sobre el indicador. -
Página 9: Vincular Y Conectar El Equipo Para Auto
Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo. En el dispositivo, seleccione el equipo para auto (Nokia CK-200) de la lista de dispositivos encontrados. En el dispositivo, ingrese el código de acceso de Bluetooth 0000 para vincular y conectar el dispositivo al equipo para auto. -
Página 10: Actualizaciones De Software
Puede actualizar el software del equipo para auto. Descargue e instale la aplicación del actualizador del equipo para auto Nokia desde www.nokia-latinoamerica.com/soporte a una computadora compatible. Use un cable de datos USB que tenga un conector USB estándar en un extremo y un conector micro USB en el otro, para conectar la pantalla del equipo para auto a una computadora. -
Página 11: Uso Básico
9220825_esl1.1.fm Page 11 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM U s o b á s i c o 2. Uso básico ■ Copiar contactos desde dispositivos conectados Puede copiar contactos (nombre y números de teléfono) desde dispositivos compatibles que conecta al equipo para auto. aparece durante la copia. -
Página 12: Ver Mensajes De Texto
■ Mi tecla El menú de Mi tecla sólo aparece si la Aplicación de configuración de accesorios de Nokia está instalada en el dispositivo que está conectado al equipo para auto. Si la aplicación aún no está instalada en el dispositivo, para verificar la disponibilidad del dispositivo, visite www.nokia-lationamerica.com/... -
Página 13: Audio Routing
9220825_esl1.1.fm Page 13 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM U s o b á s i c o • Audio routing (Enrutamiento de audio) — Seleccione qué sonidos del dispositivo conectado se reproducen por los altavoces del equipo para auto, silenciando la radio del auto. Si selecciona All device sounds (Todos los sonidos del dispositivo), se reproducen todos los... -
Página 14: Instalación
Siga estas normas de seguridad cuando instale el equipo para auto. • Sólo un técnico de servicio calificado debe instalar o reparar el equipo para auto con las piezas originales aprobadas de Nokia que se incluyen en el paquete de venta. Una instalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que... -
Página 15: Insertar La Batería Del Control Remoto
9220825_esl1.1.fm Page 15 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n s t a l a c i ó n reinicializar el sistema. En caso de tener alguna duda, comuníquese con su distribuidor de automóviles antes de realizar la instalación. •... -
Página 16: Instalar El Equipo Para Auto En Un Vehículo
9220825_esl1.1.fm Page 16 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n s t a l a c i ó n Las temperaturas extremas reducen el rendimiento y la vida útil de la batería. Es posible que el control remoto no funcione o que aparezca temporalmente Remote control battery low (Batería del control remoto... -
Página 17: Integración Con El Sistema De Radio Del Automóvil
9220825_esl1.1.fm Page 17 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n s t a l a c i ó n 5. Presione el seguro contra la rueda de dirección hasta que se ajuste en el lugar (6). 6. Empuje el control remoto en el soporte (7). Pantalla Conecte la pantalla con la placa de montaje proporcionada. -
Página 18: Accesorios Opcionales
Para cargar un dispositivo móvil compatible desde el equipo para auto, puede utilizar un cable opcional de carga, como el CA-134. Micrófono En entornos ruidosos en el auto, puede usar un micrófono externo opcional (como el Nokia MP-2) para mejorar la calidad del audio. -
Página 19: Cuidado Y Mantenimiento
Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle (en inglés) o en www.nokia.mobi/werecycle (en inglés). El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, batería, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos... -
Página 20: Información Adicional De Seguridad
9220825_esl1.1.fm Page 20 Thursday, November 18, 2010 10:03 PM I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l d e s e g u r i d a d Información adicional de seguridad ■... - Página 21 Este transmisor no debe ubicarse ni operar junto a otra antena u otro transmisor. NOTA: Los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por Nokia pueden anular la legitimación del usuario de utilizar el equipo.
- Página 22 9220825_ptb_1.1.fm Page 1 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM Kit para Carro Nokia CK-200 Guia rápido e informações de segurança 9220825 Edição 1.1 PT-BR...
- Página 23 © 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Navi e o logotipo Nokia Original Accessories são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietários.
- Página 24 Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução número 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. www.anatel.gov.br Os logotipos Nokia, Connecting People e Original Accessories são marcas registradas e/ou marcas comerciais da Nokia Corporation e/ou companhias afiliadas...
- Página 25 9220825_ptb_1.1.fm Page 4 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM S e g u r a n ç a Segurança Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia os manuais de instalação e do usuário, na íntegra, para obter mais informações.
-
Página 26: Início Rápido
I n í c i o r á p i d o Início rápido Obrigado por escolher o Kit para Carro CK-200 da Nokia. Você pode conectar dois dispositivos compatíveis ao kit para carro de forma conveniente, a fim de fazer e receber chamadas viva-voz. -
Página 27: Controle Remoto
9220825_ptb_1.1.fm Page 6 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n í c i o r á p i d o ■ Controle remoto Você pode usar o controle remoto para operar o kit para carro. 1. Tecla para discagem por voz / silenciar Pressione a tecla de discagem por voz para silenciar ou devolver o som a uma chamada ou para ativar a... - Página 28 9220825_ptb_1.1.fm Page 7 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n í c i o r á p i d o 5. Tecla Encerrar • Para encerrar ou recusar uma chamada, pressione a tecla Encerrar. • Para excluir o caractere digitado anteriormente ao digitar texto ou números, pressiona a tecla Encerrar.
-
Página 29: Tela E Modo De Espera
9220825_ptb_1.1.fm Page 8 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n t r o d u ç ã o 1. Introdução ■ Tela e modo de espera Prender a tela à placa de suporte Para utilizar o kit para carro, deslize a tela para a placa de suporte. -
Página 30: Ligar E Desligar O Kit Para Carro
9220825_ptb_1.1.fm Page 9 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n t r o d u ç ã o O recurso de conexão multiponto está ativado, e você pode conectar o kit para carro a dois dispositivos. Você recebeu uma nova mensagem de texto no dispositivo que é exibido acima do indicador. -
Página 31: Conectar Ou Desconectar O Kit Para Carro Manualmente
Bluetooth. Para obter mais instruções, consulte o manual do usuário do dispositivo. No dispositivo, selecione o kit para carro (Nokia CK-200) na lista de dispositivos encontrados. No dispositivo, digite a senha do Bluetooth 0000 para parear e conectar o dispositivo ao kit para carro. - Página 32 9220825_ptb_1.1.fm Page 11 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n t r o d u ç ã o Utilize um cabo de dados USB que possua um plugue USB padrão em uma extremidade e um plugue micro USB na outra extremidade para conectar a tela do kit para carro a um computador.
-
Página 33: Copiar Contatos Dos Dispositivos Conectados
9220825_ptb_1.1.fm Page 12 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM U s o b á s i c o 2. Uso básico ■ Copiar contatos dos dispositivos conectados Você pode copiar os contatos (nomes e números de telefone) dos celulares compatíveis que você conecta ao kit para carro. é... -
Página 34: Exibir Mensagens De Texto
(Mensagens) somente é exibido se o dispositivo conectado oferece suporte à interface de conectividade exclusiva da Nokia. Para obter informações sobre a compatibilidade, acesse www.nokia.com/support. Para exibir uma nova mensagem de um dispositivo Nokia compatível, selecione Menu (Menu) > Messages (Mensagens) e a mensagem. -
Página 35: Redefinir O Kit Para Carro
9220825_ptb_1.1.fm Page 14 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM U s o b á s i c o • Audio routing (Roteamento de áudio) — Selecione os sons do dispositivo conectado a serem reproduzidos através dos alto- falantes do kit para carro, silenciando o rádio do veículo. Se você selecionar All device sounds (Todos os sons do dispositivo), todos os... -
Página 36: Informações De Segurança
Observe as seguintes orientações de segurança ao instalar o kit para carro. • Somente um técnico de manutenção qualificado deve instalar ou reparar o kit para carro usando peças Nokia originais aprovadas fornecidas no pacote de vendas. Uma instalação ou reparação incorreta pode ser perigosa e invalidar quaisquer garantias aplicáveis ao kit para carro. - Página 37 9220825_ptb_1.1.fm Page 16 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n s t a l a ç ã o reinicialização do sistema. Caso você tenha quaisquer dúvidas, entre em contato com o revendedor do veículo antes de qualquer trabalho de instalação ser feito. •...
- Página 38 9220825_ptb_1.1.fm Page 17 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n s t a l a ç ã o 1. Deslize a tampa para fora do dispositivo (1). 2. Insira a bateria com o terminal negativo (-) em direção à placa de circuito e deslize a tampa de volta ao seu lugar (2).
- Página 39 9220825_ptb_1.1.fm Page 18 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n s t a l a ç ã o 3. Puxe a tira pela extremidade para mantê-la firme no local (3). 4. Pressione a extremidade da tira para baixo (4) e pressione o pegador para cima (5).
-
Página 40: Acessórios Opcionais
Para carregar um celular compatível com o kit para carro, você pode usar um cabo de carregador opcional, como o CA-134. Microfone Se houver muito ruído no veículo, você poderá utilizar um microfone externo opcional (como o Nokia MP-2) para aprimorar a qualidade do áudio. -
Página 41: Cuidado E Manutenção
Desta forma, você ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixo e a promover a reciclagem de materiais. Consulte as informações ambientais e veja como reciclar os produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle (em inglês) ou em www.nokia.mobi/werecycle (em inglês). -
Página 42: Informações Adicionais De Segurança
9220825_ptb_1.1.fm Page 21 Thursday, November 18, 2010 10:00 PM I n f o r m a ç õ e s a d i c i o n a i s d e s e g u r a n ç a Informações adicionais de segurança ■... - Página 43 FCC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este transmissor não deve ser colocado nem operado junto com qualquer outra antena ou transmissor. NOTA: alterações ou modificações sem aprovação expressa da Nokia podem anular o direito do usuário de operar o equipamento.
-
Página 44: Garantia Limitada
A v i s o d a F C C / I n d u s t r y C a n a d a Garantia limitada O Certificado de Garantia encontra-se na caixa do produto e deve ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um Posto de Serviço Autorizado Nokia.