Nokia CK-200 Guía De Usuario Y De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. CK-200
  6. Guía de usuario y de instalación
Nokia CK-200 Guía De Usuario Y De Instalación

Nokia CK-200 Guía De Usuario Y De Instalación

Kit de vehículo
Ocultar thumbs Ver también para CK-200:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Kit de vehículo Nokia CK-200
Guía de usuario y de instalación
Edición 2.0 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia CK-200

Resumen de contenidos para Nokia CK-200

  • Página 1 Kit de vehículo Nokia CK-200 Guía de usuario y de instalación Edición 2.0 ES...
  • Página 2 Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Para su seguridad..... 5 Conexión automática del kit de vehículo ......18 Inicio rápido ......6 Desconexión del kit Configuración inicial ......6 de vehículo......... 18 Mando a distancia......... 6 Conexión del kit de vehículo a dos dispositivos ........ 18 1.
  • Página 4 Problemas de audio ......28 Instalación mediante el cable Otros problemas ........29 de alimentación CA-153P y el cable de entrada directa 6. Instalación......30 CA-161 ..........43 Información sobre seguridad... 30 Ajustes de instalación......44 Actualización del software....32 Accesorios opcionales......

  • Página 5: Para Su Seguridad

    P a r a s u s e g u r i d a d Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario e instalación completa para más información. ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Página 6: Inicio Rápido

    I n i c i o r á p i d o Inicio rápido Esta sección describe brevemente las funciones básicas del kit de vehículo. Para obtener más información, consulte las secciones respectivas de esta guía. ■ Configuración inicial 1. Encienda el kit de vehículo (consulte la página 15) y el dispositivo móvil.
  • Página 7 I n i c i o r á p i d o • Para buscar un contacto de la lista de contactos, en el modo de espera, gire la rueda hacia la derecha. • Para ajustar el volumen durante una llamada o para desplazarse por los elementos de un menú, gire la rueda hacia la izquierda o hacia la derecha.

  • Página 8: Introducción

    I n t r o d u c c i ó n 1. Introducción Con el Kit de vehículo Nokia CK-200 puede realizar y recibir llamadas en manos libres. Asimismo, puede copiar la lista de contactos desde dos dispositivos móviles compatibles en el kit de vehículo y ver los contactos copiados en la pantalla incorporada para realizar llamadas desde el dispositivo móvil conectado.

  • Página 9: Actualizaciones De Software

    Puede actualizar el software del kit de vehículo. Descargue e instale la aplicación del actualizador del kit de vehículo Nokia desde www.nokia.com/support en un ordenador compatible. Conecte un cable de datos USB con conector USB estándar en un extremo y un conector micro-USB en el otro para conectar la pantalla del kit de vehículo a un ordenador.

  • Página 10: Conceptos Básicos

    El kit de vehículo contiene las siguientes piezas: 1. Unidad principal CK-200 con pantalla 2. Soporte de montaje para la unidad principal CK-200 3. Mando a distancia CU-13R con rueda Navi 4. Soporte deslizante para el mando a distancia CU-13R 5.

  • Página 11: Mando A Distancia Cu-13R

    C o n c e p t o s b á s i c o s ■ Mando a distancia CU-13R Puede utilizar el mando a distancia para manejar el kit de vehículo. El dispositivo tiene una rueda Navi que puede girarse o pulsarse.

  • Página 12: Colocación De La Pantalla En El Soporte De Montaje

    C o n c e p t o s b á s i c o s Colocación de la pantalla en el soporte de montaje Para utilizar el kit de vehículo, deslice la pantalla en el soporte de montaje. Para extraer la pantalla, apague el kit de vehículo y deslice la pantalla hacia arriba del soporte de montaje.

  • Página 13: Indicadores De La Pantalla

    C o n c e p t o s b á s i c o s 3. El nivel de carga de la batería del dispositivo conectado, si el dispositivo conectado proporciona esta información. Una barra más alta indica un mayor nivel de carga. Si el kit de vehículo está conectado a dos dispositivos, se muestra el nivel de batería del dispositivo principal.

  • Página 14: Inserción De La Batería Del Mando A Distancia

    C o n c e p t o s b á s i c o s El micrófono del kit de vehículo está silenciado. El kit de vehículo está copiando los contactos de un dispositivo conectado. Los altavoces del kit de vehículo solamente reproducirán los tonos relacionados con las llamadas del dispositivo conectado.

  • Página 15: Si Sustituye El Mando A Distancia O Utiliza Varios Mandos Con El Kit De Vehículo

    C o n c e p t o s b á s i c o s Las temperaturas extremas reducen el rendimiento y la duración de la batería. El mando a distancia podría no funcionar o mostrar Batería mando a distancia baja temporalmente en temperaturas inferiores al punto de congelación.

  • Página 16: Encendido

    C o n c e p t o s b á s i c o s Encendido Si el cable de detección de encendido está conectado, el kit de vehículo se activa cuando enciende el motor del vehículo. Si el cable de detección de encendido está conectado, pulse la tecla de encendido.

  • Página 17: Vinculación Y Conexión Del Kit De Vehículo

    Bluetooth. Para obtener instrucciones, consulte la guía de usuario del dispositivo. 3. En el dispositivo, seleccione el kit de vehículo (Nokia CK-200) de la lista de dispositivos encontrados. 4. En el dispositivo, introduzca el código Bluetooth 0000 para vincular y conectar el dispositivo al kit de vehículo.

  • Página 18: Conexión Automática Del Kit De Vehículo

    C o n c e p t o s b á s i c o s Para conectar manualmente el kit de vehículo al dispositivo (por ejemplo, tras una pérdida de la conexión), asegúrese de que el dispositivo está encendido y, en el modo de espera, seleccione Menú...

  • Página 19: Funciones Básicas

    F u n c i o n e s b á s i c a s 3. Funciones básicas ■ Copia de contactos desde dispositivos conectados Puede copiar contactos (nombres y números de teléfono) desde dispositivos móviles compatibles conectados en el kit de vehículo. se muestra durante el proceso de copia.

  • Página 20: Llamadas

    F u n c i o n e s b á s i c a s ■ Llamadas Durante las llamadas, dirija su voz hacia la pantalla o el micrófono externo conectado al kit de vehículo. Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de que no hay ningún objeto delante del micrófono.

  • Página 21: Marcación Rápida

    F u n c i o n e s b á s i c a s Seleccione el primer carácter del contacto, desplácese hasta este y pulse la rueda o la tecla de llamada. Si el contacto tiene varios números, seleccione primero el número deseado y, a continuación, pulse la rueda o la tecla de llamada.

  • Página 22: Respuesta O Rechazo De Llamadas

    F u n c i o n e s b á s i c a s Respuesta o rechazo de llamadas Cuando recibe una llamada, escucha un tono de llamada a través de los altavoces conectados al kit de vehículo. El número de la persona que llama se muestra si la red de telefonía móvil admite esta función.

  • Página 23: Cambio De Llamadas Entre El Kit De Vehículo Y Un Dispositivo Conectado

    F u n c i o n e s b á s i c a s Para responder una llamada en espera y poner la llamada activa en espera, pulse la tecla de finalización. Cuando la llamada está en espera, se muestra Para rechazar una llamada en espera, seleccione Opciones de llamada...

  • Página 24: Visualización De Mensajes De Texto

    Cuando selecciona este menú, el kit de vehículo lleva a cabo la función especificada al pulsar brevemente la tecla propia en la aplicación de configuración del accesorio Nokia. Puede definir que el kit de vehículo lea en voz alta los mensajes de texto nuevos, llame a su número favorito o rechace una llamada y envíe un mensaje de texto predeterminado.

  • Página 25: Ajustes

    A j u s t e s 4. Ajustes ■ Ajustes de conexión Para administrar las conexiones Bluetooth, en el modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > Conexión y entre las siguientes opciones: • Gestor de conexiones : para vincular y conectar el kit a un dispositivo compatible, seleccione Vincular dispositivo nuevo.

  • Página 26: Ajustes Generales

    A j u s t e s ■ Ajustes generales En el modo de espera, seleccione Menú > Ajustes > General y entre las siguientes opciones: • Marcaciones rápidas : asigne números (1-9) al dispositivo conectado (si hay dos dispositivos conectados, el principal). Seleccione un número de marcación rápida no asignado.

  • Página 27: Ajustes De Audio

    : defina el kit de vehículo para que reproduzca mensajes de voz como los nombres de los menús principales. Para obtener más información sobre los idiomas disponibles, vaya a www.nokia.com/support. • Dirección de audio : seleccione qué sonidos del dispositivo conectado se reproducirán a través de los altavoces del kit de...

  • Página 28: Resolución De Problemas

    R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s 5. Resolución de problemas ■ Restablecimiento del kit de vehículo El kit de vehículo no reacciona a mis acciones. ¿Cómo puedo restablecerlo? Extraiga la pantalla del soporte de montaje durante al menos 10 segundos y pulse la tecla de encendido para encender el kit...

  • Página 29: Otros Problemas

    R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s • Dirija su voz hacia la pantalla o el micrófono externo opcional conectado al kit de vehículo. Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de que no hay ningún objeto delante del micrófono.

  • Página 30: Instalación

    Siga estas directrices de seguridad al instalar el kit de vehículo. • El kit de vehículo sólo puede ser instalado o reparado por un técnico de servicio cualificado que utilice las piezas originales Nokia suministradas en el paquete de venta. Si la instalación o la reparación no son correctas, pueden resultar peligrosas y anular la...
  • Página 31 I n s t a l a c i ó n • Recuerde que los sistemas de automoción modernos incluyen ordenadores de a bordo que almacenan los parámetros principales del vehículo. Una desconexión inapropiada de la batería del vehículo puede originar la pérdida de datos, con el consiguiente sobreesfuerzo para reinicializar el sistema.

  • Página 32: Actualización Del Software

    Descargue e instale la aplicación del actualizador del kit de vehículo Nokia desde www.nokia.com/support en un ordenador compatible. Conecte un cable de datos USB con conector USB estándar en un extremo y un conector micro-USB en el otro para conectar la pantalla del kit de vehículo a un ordenador.

  • Página 33: Mando A Distancia Cu-13R

    I n s t a l a c i ó n Ejemplo de instalación correcta, con el mando a distancia montado en la consola y con un micrófono externo opcional. El micrófono externo solamente se necesita en entornos ruidosos. Mando a distancia CU-13R El mando a distancia debe colocarse en un lugar de fácil acceso para el usuario.
  • Página 34 I n s t a l a c i ó n 2. Retire la película protectora de la almohadilla más pequeña y fije la almohadilla en la parte inferior del mando a distancia. No cubra la carcasa de la batería del mando a distancia. 3.

  • Página 35: Pantalla

    I n s t a l a c i ó n 6. Coloque el mando a distancia en el soporte (7). Para extraer el mando a distancia, haga presión desde la parte inferior de este, desde la abertura del soporte. Para extraer la cinta, separe el cierre del soporte deslizante (8).
  • Página 36 I n s t a l a c i ó n 3. Introduzca el cable de pantalla CA-165 del soporte de montaje, por ejemplo, en el sistema de ventilación (consulte la documentación del vehículo para obtener información) y conéctelo al conector correspondiente de la caja de empalme RX-73.

  • Página 37: Caja De Empalme Rx-73

    2. Conector para el cable de alimentación CA-153P o el cable de alimentación del cable ISO CA-160 3. Conector para el altavoz opcional (como un Nokia SP-3) o el cable de altavoz del cable ISO CA-160 4. Conector para el cable del cargador opcional (como un CA-134) 5.

  • Página 38: Integración Con Un Sistema De Radio De Vehículo

    I n s t a l a c i ó n ■ Integración con un sistema de radio de vehículo El kit de vehículo puede conectarse al sistema de radio de vehículo de tres formas diferentes. Elija la opción adecuada conforme a las piezas suministradas en el paquete de venta.

  • Página 39: Instalación Mediante El Cable Iso Ca-160

    ISO CA-160, la radio del vehículo se silencia cuando realiza o recibe llamadas. CA-160 CK-200 1. Para conectar el cable ISO a la radio del vehículo: • Desconecte los dos conectores ISO de la radio del vehículo correspondientes a la alimentación y los altavoces.
  • Página 40 (como un Nokia CA-134) a la caja de empalme. • Para utilizar un micrófono externo (como un Nokia MP-2) en lugar del integrado, conecte el micrófono al conector correspondiente de la caja de empalme y modifique los ajustes del micrófono (consulte “Ajustes de instalación”...

  • Página 41: Instalación Mediante El Cable De Alimentación Ca-153P Y Un Altavoz Externo

    Instalación mediante el cable de alimentación CA-153P y un altavoz externo En esta configuración, la caja de empalme está conectada a la radio del vehículo con el cable de alimentación CA-153P, y se utiliza un altavoz externo opcional para las llamadas. CK-200...
  • Página 42 (como un Nokia CA-134) a la caja de empalme. • Para utilizar un micrófono externo opcional (como un Nokia MP-2) en lugar del integrado, conecte el micrófono al conector correspondiente de la caja de empalme y modifique los ajustes del micrófono (consulte “Ajustes de instalación”...

  • Página 43: Instalación Mediante El Cable De Alimentación Ca-153P Y El Cable De Entrada Directa Ca-161

    CA-161 En esta configuración, la caja de empalme está conectada a la radio del vehículo con el cable de alimentación CA-153P y el cable de entrada directa CA-161, y se utiliza un altavoz externo opcional para las llamadas. CK-200...

  • Página 44: Ajustes De Instalación

    (como un Nokia CA-134) a la caja de empalme. • Para utilizar un micrófono externo opcional (como un Nokia MP-2) en lugar del integrado, conecte el micrófono al conector correspondiente de la caja de empalme y modifique los ajustes del micrófono (consulte “Ajustes de instalación”...

  • Página 45: Accesorios Opcionales

    Micrófono En entornos de vehículo ruidosos, utilice un micrófono externo opcional (como un Nokia MP-2) para mejorar la calidad del audio, en lugar del micrófono integrado. Para utilizar un micrófono externo, conecte el micrófono al conector correspondiente de la caja de empalme.

  • Página 46: Antena Externa

    I n s t a l a c i ó n Inserte la clavija del micrófono en el conector del micrófono de la caja de empalme. Gire la clavija en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto. Antena externa Una antena externa mejora la recepción del dispositivo móvil en un vehículo.

  • Página 47: Cuidado Y Mantenimiento

    Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle, o visite www.nokia.mobi/werecycle. El símbolo del contenedor con ruedas tachado que aparece tanto en el producto, como en la batería, la documentación o el paquete de ventas,...

  • Página 48: Información Adicional Sobre Seguridad

    I n f o r m a c i ó n a d i c i o n a l s o b r e s e g u r i d a d Información adicional sobre seguridad ■ Vehículos Las señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de frenos (ABS),...

Tabla de contenido