Tabla de contenido
Publicidad
Button Holes Up
Boutonnières vers le haut
Knopflöcher oben
Knoopsgaten aan bovenkant
Asole su
Orificios del botón para arriba
Knapåbninger opad
Orifícios dos botões para cima
Reiät kangasosan yläosassa
Knapphull oppover
Knapphål uppåt
Οπές Κουμπιών Προς τα Επάνω
Düğme Delikleri Üstte
Отворите отдолу да са в посока нагоре
Upper Legs
Pieds supérieurs
Obere Rahmenbeinstangen
Bovenstangen van poten
Gambe superiori
Tramos superiores de las patas
Øvre ben
Pernas superiores
Jalkojen ylemmät putket
Øvre bein
Övre ben
Επάνω Πόδια
Üst Bacaklar
3
Горни крака
•
Position the fabric panel with the button holes up.
•
Position the legs so that the feet are away from you.
•
Slide the fabric panel onto the upper legs.
•
Placer le panneau de tissu de manière à ce que les boutonnières pointent vers
le haut.
•
Placer les pieds de manière à ce que les embouts soient éloignés de soi.
•
Faire glisser le panneau de tissu sur les pieds supérieurs.
•
Positionieren Sie den Stoff so, dass die Knopflöcher nach oben zeigen.
•
Positionieren Sie die Rahmenbeinstangen so, dass die Fußteile von Ihnen
weg zeigen.
•
Schieben Sie den Stoff über die oberen Rahmenbeinstangen.
•
Houd het schermpje vast met de knoopsgaten aan de bovenkant.
•
Houd de stangen vast met de voetjes van u af.
•
Schuif het schermpje op de bovenstangen.
•
Posizionare il pannello di tessuto in modo tale che le asole siano rivolte
verso l'alto.
•
Posizionare le gambe in modo tale che i piedi siano rivolti in direzione opposta
a voi.
•
Far scorrere il pannello di tessuto sulle gambe superiori.
•
Colocar el panel de tela con los botones para arriba.
•
Colocar las patas de modo que las bases de las mismas queden en la dirección
contraria a usted.
•
Deslizar el panel de tela por los tramos superiores de las patas.
•
Anbring stofstykket med knapåbningerne opad.
•
Anbring benene, så fødderne vender væk fra dig selv.
•
Før stofstykket ned over de øvre ben.
•
Colocar o painel de tecido com os orifícios dos botões virados para cima.
•
Colocar as pernas de forma a que os pés fiquem virados para si.
•
Fazer deslizar o painel de tecido nas pernas superiores.
•
Aseta kangasosa niin, että reiät ovat sen yläosassa.
•
Aseta jalat niin, että niiden päätypalat ovat sinusta poispäin.
•
Liu'uta kangasosa jalkojen ylempiin putkiin.
•
Plasser stofftrekket slik at knapphullene peker oppover.
•
Plasser beina slik at føttene vender fra deg.
•
Trekk stofftrekket over de øverste benene.
•
Håll tygpanelen med knapphålen uppåt.
•
Ställ benen så att fötterna är riktade från dig.
•
Skjut på tygpanelen på de övre benen.
•
Τοποθετήστε το κάλυμμα με τις οπές των κουμπιών προς τα επάνω.
•
Τοποθετήστε τα πόδια, ώστε οι βάσεις στήριξης να μην κοιτάζουν προς το
μέρος σας.
•
Περάστε το κάλυμμα στα επάνω πόδια.
•
Kumaş paneli düğme delikleri üste gelecek biçimde konumlandırın.
•
Ayaklar sizden uzakta olacak şekilde bacakları konumlandırın.
•
Kumaş paneli üst bacaklara geçirin.
•
Позиционирайте панела с плата с отворите за бутоните нагоре.
•
Позиционирайте краката, така че петите да бъдат в обратна посока
спрямо вас.
•
Плъзнете панела с плата в горните крака.
Button Hole
Boutonnière
Knopfloch
Knoopsgat
Asola
Orificio del botón
Knapåbning
Orifício do botão
Reikä
Knapphull
Knapphål
Οπή
Düğme Deliği
Отвор за бутон
4
•
Fit the rivets on the upper legs through the button holes in top ends of the
fabric panel.
•
Fixer les rivets sur les pieds supérieurs à travers les boutonnières situées en
haut du panneau de tissu.
•
Stecken Sie die Nieten an den oberen Rahmenbeinstangen durch die
Knopflöcher am oberen Ende des Stoffes.
•
Steek de pennetjes van de bovenstangen door de knoopsgaten van het schermpje.
•
Inserire i perni delle gambe superiori nelle asole situate all' estremità del
pannello di tessuto.
•
Ajustar los remaches de los tramos superiores de las patas atravesando los
botones de los orificios en los extremos del panel de tela.
•
Før naglerne på de øvre ben gennem knapåbningerne øverst på stofstykket.
•
Inserir os pinos das pernas superiores através dos orifícios dos botões das
extremidades superiores do painel de tecido.
•
Sovita jalkojen ylempien putkien kiinnittimet kangasosan yläosassa olevien
reikien läpi.
•
Før naglene på de øverste benene gjennom knapphullene øverst på stofftrekket.
•
Stiften på de övre benen ska sticka ut genom knapphålen högst upp
på tygpanelen.
•
Περάστε τα κουμπιά που βρίσκονται στα επάνω πόδια μέσα από τις οπές που
βρίσκονται στα επάνω άκρα του πλαισίου με το κάλυμμα.
•
Perçinleri, kumaş panelin üst uçlarındaki düğme deliklerinden üst
bacaklara takın.
•
Монтирайте фиксаторите на горните крака през отворите за бутоните
в горните краища на панела с плат.
12
Rivet Through Button Hole
Rivet dans la boutonnière
Durch das Knopfloch gesteckte Niete
Pennetje door knoopsgat
Perno nell'asola
Remache atravesando el orificio del botón
Nagle gennem knapåbning
Prender aos orifícios dos botões
Kiinnittimet reikien läpi
Nagle gjennom knapphull
Stift genom knapphålet
Κουμπί Μέσα από την Οπή
Perçin Düğme Deliği
Фиксирайте през отворите за бутоните
Publicidad
Tabla de contenido
