Tabla De Contenido - Endress+Hauser Liquiline CM442R Manual De Instrucciones

Liquiline CM442R/CM444R/CM448R
Índice de contenidos
1 Información sobre el documento . . . . . 5
1.1 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Símbolos que presenta el equipo . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Instrucciones de seguridad
básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 7
2.2 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3 Seguridad profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2 Asignación de slots (ranuras) y ports
(puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Diagrama de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 13
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2 Montaje del instrumento de medición . . . . . . . 21
5.3 Verificación tras la instalación . . . . . . . . . . . . 24
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.1 Condiciones de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.2 Conexión del equipo de medición . . . . . . . . . . 26
6.3 Conexión de los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.4 Conexión de entradas, salidas o relés
adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Conexión de las comunicaciones digitales . . . . 36
6.6 Ajustes de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.7 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 40
6.8 Verificación tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 41
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 42
7.1 Servidor Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.2 Interfaz de servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.3 Fieldbuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8 Opciones de configuración . . . . . . . . . 46
8.1 Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Endress+Hauser
8.2 Acceso al menú de configuración desde el
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
8.3 Opciones de parametrización . . . . . . . . . . . . . 48
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 51
9.2 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9.3 Pantallas de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
9.4 Ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Operaciones de configuración . . . . . . 54
8
10.1 Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10.2 Ajustes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10.3 Entradas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.4 Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.5 Entradas y salidas digitales . . . . . . . . . . . . . .
10.6 Funciones adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
11 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
12 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . 117
12.1 Localización y resolución de fallos generales
12.2 Información de diagnóstico indicada en el
indicador local (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . 118
12.3 Información de diagnóstico a través del
navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12.4 Información para diagnóstico mediante bus
de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
12.5 Adaptar la información de diagnósticos . . . . 118
12.6 Visión general sobre informaciones de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
12.7 Mensajes de diagnóstico pendientes . . . . . . . 125
12.8 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12.9 Libro eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12.10 Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
12.11 Verificación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 130
12.12 Reiniciar instrumento de medición . . . . . . . . 130
12.13 Información del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 131
32
12.14 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
13 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
13.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
14 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
14.1 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
14.2 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
14.3 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
15 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
15.1 Cable de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Índice de contenidos
53
70
78
117
3