Manuales relacionados para Bosch CS 7000i AW
Resumen de contenidos para Bosch CS 7000i AW
- Página 1 Manual de instalación Unidad interior para bomba de calor de aire/agua CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE AWE 9 | 17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sensor de temperatura de acumulador TW1 ..20 Índice Válvula de conmutación VW1 ....20 Acumulador de agua caliente, calefacción solar . -
Página 3: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad ▶ Tener en cuenta la normativa nacional y regional y Explicación de los símbolos e indicaciones de las normas y directivas técnicas. seguridad ▶ Documentar los trabajos que se efectúen. Explicación de los símbolos H Uso conforme al empleo previsto Advertencias Este producto ha sido previsto para el uso en instala-... -
Página 4: Prescripciones
Prescripciones "Prevención de daños en instalaciones de calentamiento de agua" y, Prescripciones dependiendo del grado de dureza del agua de llenado, el volumen y la potencia total del sistema, puede resultar necesario un tratamiento de Este es un manual original. Traducciones de éste sólo deben ser realiza- agua para evitar daños debido a la formación de cal. -
Página 5: Descripción Del Producto
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en Las unidades interiores AWE han sido previstas para el montaje en la internet: www.bosch-climate.es. casa y para la conexión de bombas de calor Compress 7000i | 7001i | 7400i AW, instaladas al aire libre. -
Página 6: Vista General Del Producto
Descripción del producto Vista general del producto Dimensiones y distancias mínimas Montar la unidad interior lo suficientemente alta, de manera que se pueda manejar cómodamente la unidad de mando. Tener en cuenta adi- cionalmente la dirección de tubos y las conexiones debajo de de la uni- dad interior. -
Página 7: Preparativos De Instalación
Preparativos de instalación Calefacción por suelo radiante sin acumulador Es necesario instalar un regulador de temperatura en la habitación más grande (habitación de referencia) en vez de un termostato de la estancia. Superficies pequeñas del suelo pueden activar el calefactor adicional en la fase final del proceso de desescarche. -
Página 8: Instalación
Instalación Retire la cubierta frontal Instalación Transporte y almacenamiento La unidad interior siempre debe ser transportada y almacenada en una posición recta. En caso de ser necesario, se la puede inclinar temporal- mente. No almacenar o transportar la unidad interior a temperaturas menores a –... -
Página 9: Llenar La Unidad Exterior, La Unidad Interior Y La Instalación De Calefacción
Instalación ▶ Conectar la tubería desde la bomba de calor a la entrada de la unidad ▶ Conectar el retorno de la instalación de calefacción. interior. ▶ Conectar la impulsión a la instalación de calefacción. ▶ Conectar la tubería hacia la bomba de calor a la salida de la unidad interior. -
Página 10: Bomba De Calor (Pc1)
Instalación Fig. 8 Instalación de la unidad interior con calefacción eléctrica integrada y sistema de calefacción [Z1] Instalación de calefacción (sin mezclador) 13.Abrir el filtro de partículas SC1 y llenarlo hasta que el manómetro Bomba de calor GC1 indique 2 bar. Válvula de purga manual de aire 14.Cerrar la válvula de llenado VW2. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Instalación 5.5.4 Conexión eléctrica La conexión se realiza mediante cuatro hilos, mediante la cual también se conecta el suministro de 12 V. En los módulos se encuentran marca- AVISO das las conexiones 12 V y CAN-BUS. Malfuncionamiento por fallos. El conmutador sirve para identificar el inicio y el final de los bucles CAN- BUS. -
Página 12: Conexiones Externas
Instalación Fig. 11 Guías de cables Paso de cables para CAN-BUS y EMS-BUS Guía de cables para la conexión eléctrica Estándar: conexión eléctrica con calefactor integrado (modelo de fábrica) 6 720 809 156-23.1I Fig. 10 Posicionar la sonda de temperatura exterior Conexiones externas Fig. - Página 13 Instalación Modelo alternativo corriente alterna, véase manual de puentes La bomba de calor cuenta con una alimentación eléctrica a través de la conexión convencional. Fig. 13 Modelo alternativo 230 V 1N~, Tensión de red 230 V 1N~, EMS Accesorios CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE – 6721843945 (2022/01)
- Página 14 Instalación Conexiones módulo de instalación Fig. 14 Conexiones módulo de instalación [I1] Entrada externa 1 (empresa de suministro energético) [I2] Entrada externa 2 [I3] Entrada externa 3 [I4] Entrada externa 4 (SG) [MD1]Sensor de humedad (accesorio para el enfriado) [T0] Sonda de la temperatura de impulsión [T1] Sonda de temperatura exterior [PC1] Bomba del sistema de calefacción [VW1]Válvula de inversión calefacción/agua caliente (accesorio)
- Página 15 Instalación Alternativas de conexión para Bus EMS EMS Fig. 15 Alternativas de conexión para Bus EMS EMS Conexión en estrella y conexión en línea con enchufe externo Conexión en estrella Conexión en serie Placa de conductores de instalación Módulos de accesorios (regulador de habitación, módulo de mez- cla, módulo solar) CS 7000i | 7001i | 7400i AW AWE –...
-
Página 16: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Purgar la instalación de calefacción mediante otros puntos de purga de Purgar el aire de la unidad interior, exterior y de la aire (p. ej. radiador). instalación de calefacción AVISO Daños en la unidad interior por purga incorrecta de aire de la insta- Ajustar siempre una presión un poco mayor que la presión nominal;... -
Página 17: Ajustar La Presión De Servicio De La Instalación De Calefacción
Puesta en funcionamiento Ajustar la presión de servicio de la instalación de 6.4.1 Presostato y protección contra sobrecalentamiento calefacción El presóstato y la protección de sobrecalentamiento están conectadas en línea. Informaciones o alarmas activadas en la unidad de mando indi- Visualización del manómetro can la presencia de una presión de funcionamiento insuficiente o un 1 bar... -
Página 18: Funcionamiento
Funcionamiento ▶ Seleccionar los valores de monitor. ▶ Seleccionar la bomba de calor. ▶ Seleccionar las temperaturas. ▶ Registrar temperatura de impulsión primaria (transmisor de calor OFF, sensor TC3) y temperatura de retorno (transmisor de calor ON, sensor TC0) en el funcionamiento de la calefacción. La temperatura de impulsión debe encontrarse sobre la temperatura de retorno. -
Página 19: Cambio De Componentes
Instalación de accesorios Instalación de accesorios EMS-BUS hacia accesorios Para accesorios que se conectan al EMS-BUS vale lo siguiente (véase también el manual de instalación al accesorio respectivo): ▶ En caso de haber instalado varias unidades BUS es necesario cumplir con una distancia mínima de 100 mm. -
Página 20: Limitador De La Temperatura De Seguridad
Instalación de accesorios Limitador de la temperatura de seguridad Válvula de conmutación VW1 En algunos países es obligatorio un limitador de la temperatura de segu- En soluciones de instalaciones con acumulador de agua caliente es nece- ridad para los sistemas de calefacción de suelo radiante. El limitador de sario montar una válvula de inversión (VW1). -
Página 21: Acumulador De Agua Caliente, Calefacción Solar
Instalación de accesorios 9.11 Instalación con funcionamiento de enfriamiento no condensante Un requisito para el funcionamiento con enfriamiento es la instalación de reguladores de habitación. La instalación de un regulador de habitación con sensor de humedad Fig. 24 Enchufe Molex integrado aumenta la seguridad del enfriado, debido a que la tempera- La válvula de conmutación de 3 vías cuenta con un enchufe Molex, en el tura de impulsión en este caso puede ser regulada automáticamente... -
Página 22: Modo Frío Condensante Con Convectores
Instalación de accesorios 9.13 Modo frío condensante con convectores ▶ Realizar ajustes necesarios para el funcionamiento de la piscina ( Manual de la unidad de mando). AVISO Daños materiales por humedad. En caso de que el aislamiento de condensación no sea completo, la humedad puede pasar a materiales adjuntos. -
Página 23: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
La protección del medio ambiente es un principio de empresa del grupo Los aparatos eléctricos y electrónicos inservibles deben Bosch. separarse para su eliminación y reutilizarlos de acuerdo La calidad de los productos, su rentabilidad y la protección del medio con el medio ambiente (Directiva Europea de Residuos de ambiente son para nosotros metas igual de importantes. -
Página 24: Bypass A La Instalación De Calefacción
Información técnica 11.2.3 Válvula de retención en el circuito de calefacción. Circuito de calefacción sin mezclador Bomba del sistema de calefacción Sonda de la temperatura de impulsión Circuito de calefacción con mezcladora MM100 Módulo de mezcla (regulador para el circuito de cale- facción) Bomba para circuito de calefacción 2 Mezclador... -
Página 25: Bomba De Calor Con Unidad Interior, Calefactor Eléctrico Y Acumulador De Agua Caliente
Información técnica 11.2.4 Bomba de calor con unidad interior, calefactor eléctrico y acumulador de agua caliente HPC 400/410 CR 10 H CR 10 H MM 100 SEC 20 400 V AC 400 /230 V AC SW ...-1 AWE ... CS 7000i/7001i/7400i AW 0010022439-003 Fig. -
Página 26: Explicación De Los Símbolos
Información técnica 11.2.5 Explicación de los símbolos Pulsar sím- Designación Pulsar sím- Designación Pulsar sím- Designación bolo bolo bolo Tuberías/conductos eléctricos Alimentación - calefacción/solar Retorno salmuera Circulación del agua caliente Retorno - calefacción/solar Agua potable Cableado eléctrico Alimentación salmuera Agua caliente Cableado eléctrico con interrupción Actuadores/válvulas/sondas de temperatura/bombas Válvula... -
Página 27: Esquema De Conexión
Información técnica 11.3 Esquema de conexión 11.3.1 CAN-BUS/EMS-BUS para unidad interior con calefacción eléctrica - vista general 0010042120-001 Fig. 30 CAN-BUS/EMS-BUS para unidad interior con calefacción eléctrica - vista general Unidad interior I/O - modul Bomba de calor Conexión desde fábrica Regulador Conexión en instalación/accesorios AWE 9: A = 0, P = 1... -
Página 28: Bomba De Calor Monofásica Con Calefacción Eléctrica Trifásica Integrada
Información técnica 11.3.2 Bomba de calor monofásica con calefacción eléctrica trifásica integrada Fig. 31 Bomba de calor monofásica con calefacción eléctrica integrada (corriente trifásica) Unidad interior Bomba de calor Presostato La conexión de una bomba de calor, activada con corriente alterna Protección contra sobrecalentamiento (UHS) monofásica a una unidad interior, activada con corriente alterna trifásica Módulo de instalador en la unidad interior... -
Página 29: Bomba De Calor (Corriente Trifásica) Con Calefacción Eléctrica Integrada (Corriente Trifásica)
Información técnica 11.3.3 Bomba de calor (corriente trifásica) con calefacción eléctrica integrada (corriente trifásica) Fig. 32 Bomba de calor (corriente trifásica) con calefacción eléctrica integrada (corriente trifásica) Unidad interior [16] Bornes de conexión Bomba de calor [17] Tensión de red 400 V ~3N Presostato [18] Alimentación eléctrica accesorios Protección contra sobrecalentamiento (UHS) -
Página 30: Esquema De Conexiones Del Módulo De Instalación Con Calefacción Eléctrica Integrada
Información técnica 11.3.4 Esquema de conexiones del módulo de instalación con calefacción eléctrica integrada 6 720 820 358-10.2I Fig. 33 Esquema de conexiones del módulo de instalación con calefacción eléctrica integrada [l1] Entrada externa 1 [VC0] Válvula de inversión circulación, salida 230 V [l2] Entrada externa 2 [VW1]... -
Página 31: Instalación Alternativa Válvula De Conmutación De 3 Vías
Información técnica 11.3.5 Instalación alternativa válvula de conmutación de 3 vías Fig. 34 Instalación alternativa válvula de conmutación de 3 vías Motor ajustable para válvula de conmutación de 3 vías para S1/ °C °C °C °C 14772 6653 3243... - Página 32 Información técnica Designación Sección trans- Tipo de cable Longitud máx. Conectar a Conexión al Fuente de ten- versal mín. borne sión Cable de conexión IDU CAN-BUS 2 x 2 x LIYCY (TP) 30(12V) - ODU 0,75 mm 31(H) 32(L) 33(GND) Fuente de alimenta- IDU AWE/ 5 x 2,5 mm²...
-
Página 33: Protocolo De Puesta En Marcha
Información técnica 11.4 Protocolo de puesta en marcha Fecha de la puesta en marcha: Dirección del cliente: Apellido, nombre: Dirección postal: Lugar: Teléfono: Empresa instaladora: Apellido, nombre: Calle: Lugar: Teléfono: Datos del producto: Tipo de producto: TTNR: Número de serie: N.º... -
Página 34: Funcionamiento Manual
Información técnica Sí | No ¿Se realizó la conexión de red según el manual de instalación? ¿Fusible para bomba de calor y calefactor eléctrico, características de activación? Funcionamiento manual: Sí | No ¿Se realizó una prueba de funcionamiento de los diferentes grupos de compo- nentes (bomba, válvula de mezcla, válvula de inversión, compresor, etc.)? Observaciones: ... - Página 36 Información general para el usuario final Tel: 911 759 092 / 902 100 724 Email: boschclimate.asistencia@es.bosch.com Apoyo técnico para el profesional Tel: 902 747 041 Email: boschclimate.profesional@es.bosch.com Robert Bosch España S.L.U. Bosch Termotecnia Avenida de la Institución Libre de Enseñanza, 19 28037 Madrid www.bosch-climate.es...