Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zamel sundi DISCO ST-930
Resumen de contenidos para Zamel sundi DISCO ST-930
- Página 1 ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, POLAND tel.: +48 32 210 46 65 fax: +48 32 210 80 04 e-mail: marketing@zamel.pl www.zamel.com Melody pushbutton Przycisk zmiany melodii Volume pushbuttons Przycisk głośności Remote control pushbutton Przycisk pilota...
-
Página 2: Instrukcja Montażu
DZWONEK BEZPRZEWODOWY DISCO ST-930 DANE TECHNICZNE INSTRUKCJA MONTAŻU ODBIORNIK: 1. Opis ogólny Zasilanie: 230 V AC/ 50Hz Dzwonek ten może być wykorzystywany jako: dzwo- Pobór prądu podczas dzwonienia: 73 mA nek do drzwi, wewnętrzne urządzenie przywoławcze Pobór prądu podczas spoczynku: 1 mA lub alarm osobisty. - Página 3 DISCO ST-930 WIRELESS DORBELL TECHNICAL DATA MOUNTING INSTRUCTION MANUAL RECEIVER: 1. General description Power supply: 230 V AC/ 50Hz The bell may be used as a doorbell, an internal calling Current draw (while ringing): 73 mA device or a personal alarm device. The doorbell installa- Quiescent current: 1 mA tion is not needed.
-
Página 4: Technische Daten Empfänger
KABELLOSE KLINGEL DISCO ST-930 TECHNISCHE DATEN MONTAGEANWEISUNG EMPFÄNGER: 1. Allgemeine Beschreibung Versorgung: 230 V AC/ 50Hz Diese Klinger kann als Türklingel, internes Herbeirufungs- Stromentnahme beim Klingeln: 73 mA gerät oder persönlicher Alarm genutzt werden. Erfordert Stromentnahme in der Ruhelage: 1 mA keine Klingelanlage Die Klingel wird vom 230 V AC Netz Frequenz: 433 MHz versorgt (direkt an die 230 V AC Netzsteckdose ange-... -
Página 5: Instrucción De Montaje
TIMBRE INALÁMBRICO DISCO ST-930 FICHA TÉCNICA INSTRUCCIÓN DE MONTAJE RECEPTOR: 1. La descripción general Alimentación: 230 V AC/ 50Hz El timbre se puede usar como: el timbre para la puerta de Consumo de corriente durante la llamada: 73 mA la entrada, un aparato interior de llamada o una alarma Consumo de corriente durante el ralentí: 1mA personal. -
Página 6: Instrução De Montagem
CAMPAINHA SEM FIOS DISCO ST-930 DADOS TECNICOS INSTRUÇÃO DE MONTAGEM RECEPTOR: 1. Descrição geral Alimentação: 230 V AC/ 50Hz Esta campainha poderá ser utilisada como:campainha Consumo de corrente durante a chamada: 73 mA para porta, aparelho para chamadas internas ou como Consumo de corrente em standbay: 1 mA alarme pessoal. -
Página 7: Données Techniques Recepteur
SONNETTE SANS FIL DISCO ST-930 DONNÉES TECHNIQUES INSTRUCTION DE MONTAGE RECEPTEUR: 1. Description générale Alimentation: 230 V AC/ 50Hz La sonnette peut être utilisée comme sonnette de porte, Consommation d’énergie pendant la sonnerie: 73 mA dispositif d’appel interne ou alarme personnel. N’exige Consommation d’énergie pendant le repos: 1mA pas d’installation de la sonnette. - Página 8 VEZETÉK NÉLKÜLI DISCO ST-930 CSENGŐ MŰSZAKI ADATOK SZERELÉSI LEÍRÁS VEVŐ: 1. Általános leírás Tápfeszültség: 230 V AC/ 50Hz A csengőgomb az alábbi használati funkciókra ajánlott: Áramfelvétel csengetés ideje alatt: 73 mA ideális külső ajtócsengőnek, beltéri hívógombként, vagy Áramfelvétel nyugalmi állapotban: 1 mA személyes riasztóként.
-
Página 9: Montážní Návod
BEZDRÁTOVÝ ZVONEK DISCO ST-930 TECHNICKÉ ÚDAJE MONTÁŽNÍ NÁVOD PŘIJÍMAČ: 1. Všeobecný popis Napájení: 230 V AC/ 50Hz Tento zvonek se může používat jako: zvonek na dveře, Proudový odběr během vyzvánění: 73 mA vnitřní přivolávací zařízení nebo jako osobní alarm. Ne- Proudový... -
Página 10: Montážny Návod
BEZDRÔTOVÝ ZVONČEK DISCO ST-930 TECHNICKÉ ÚDAJE MONTÁŽNY NÁVOD PRIJÍMAČ: 1. Všeobecný opis Napájanie: 230 V AC/ 50Hz Tento zvonček môže byť používaný ako: zvonček na Prúdový odber pri vyzváňaní: 73 mA dvere, vnútorný privolávací prístroj alebo osobný alarm. Prúdový odber v kľude: 1 mA Nevyžaduje zvončekový... -
Página 11: Montavimo Instrukcija
BELAIDIS SKAMBUTIS DISCO ST-930 TECHNINIAI DUOMENYS MONTAVIMO INSTRUKCIJA IMTUVAS: 1. Bendras aprašymas Maitinimas: 230 V AC/ 50Hz Šis skambutis gali būti naudojamas kaip: durų skambutis, Srovės suvartojimas skambinimo metu: 73 mA vidinis kviečiamasis įrenginys arba asmeninis aliarmas. Srovės suvartojimas ramybės būsenoje: 1 mA Nereikalinga skambučio laidinė... - Página 12 BEZVADA ZVANS DISCO ST-930 TEHNISKIE PARAMETRI MONTŽAS INSTRUKCIJA: UZTVĒRĒJS: 1. Vispārējs apraksts Barošana: 230 V AC / 50 Hz Zvans var būt izmantots kā: durvju zvans, iekšējā pie- Strāvas patērēšana zvanīšanas laikā: 73 mA saukšanas iekārta vai personiska signalizācija. Nav ne- Strāvas patērēšana bezdarbības laikā: 1 mA pieciešama zvana instalācija.
- Página 13 JUHTMEVABA ALARMKELL DISCO ST-930 TEHNILISED ANDMED MONTAAŽI INSTRUKTSIOON: VASTUVÕTJA: 1. Üldkirjeldus Toiteallikas: 230 V AC/ 50Hz Alarmkella võib kasutada uksekellana, ruumisisese kel- Voolukulu helisemise ajal: 73 mA lana või isikliku häiresignaalina. Ei vaja heliallika pai- Voolukulu ooterežiimis: 1 mA galdust. Helisignaal töötab võrgutoitel 230 V AC (ühen- Sagedus: 433 MHz datakse vahetult võrgupessa 230 V AC), kuid helina Helin:...
- Página 14 BREZŽIČNI ZVONEC DISCO ST-930 TEHNIČNI PODATKI NAVODILO ZA MONTAŽO: SPREJEMNIK: 1. Splošni opis Napajanje: 230 V AC/ 50Hz Ta zvonec se lahko uporablja kot: zvonec pri vratih, Poraba električnega toka med zvonjenjem: 73 mA interna pozivna naprava ali osebni alarm. ne zahteva Poraba električnega toka v stanju mirovanja: 1 mA zvončne inštalacije.
-
Página 15: Aparatul De Transmisie
SONERIE FĂRĂ FIR DISCO ST-930 DATE TEHNICE INSTRUCŢIA MONTAJULUI: RECEPTORUL: 1. Descrierea generală Alimentare: 230 V AC/ 50Hz Această sonerie poate fi folosită ca: sonerie la uşă, aparat Consum de energie în timpul funcţionării: 73 mA interior de chemare sau alarmă personală. Nu necesită Consum de energie în stare de nefuncţionare: 1 mA montarea unei instalaţii clasice pentru sonerie. -
Página 16: Инструкция За Монтаж
БЕЗЖИЧЕН ЗВЪНЕЦ DISCO ST-930 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ: ПРИЕМНИК: 1. Общо описание Захранване: 230 V AC/ 50Hz Този звънец може да бъде използван като звънец на Консумация на ток при звънене: 73 mA вратата, вътрешно повиквателно устройство или персо- Консумация... - Página 17 БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК DISCO ST-930 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА: ПРИЕМНИК: 1. Общее описание Питание: 230 В AC/ 50Гц Данный звонок может применяться в качестве двер- Потребление тока во время звонка: 73 мА ного звонка, внутреннего призывающего устройства Расход тока во время отдыха: 1 мА или...
-
Página 18: Загальний Опис
БЕЗПРОВІДНИЙ ДЗВІНОК DISCO ST-930 ТЕХНІЧНІ ДАНІ ІНСТРУКЦІЯ МОНТАЖУ: ПРИЙМАЧ: 1. Загальний опис Живлення: 230 V AC/ 50Hz Дзвінок можна використовувати як: дзвінок до две- Витрата струму підчас дзвоніння: 73 mA рей, внутрішнє знаряддя, яке покликає, або особи- Витрата струму підчас спочивання: 1 mA стий... - Página 19 ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ DISCO ST-930 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣΣΥΝΑΡ ΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΔΕΚΤΗΣ: 1. Γενική περιγραφή Τροφοδοσία: 230 V AC/ 50Hz Το κουδούνι επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως: κουδούνι πόρ- Τρέχουσα κατανάλωση κατά την κλήση: 73 mA τας, εσωτερική συσκευή κλήσης ή προσωπικός συναγερμός. Τρέχουσα κατανάλωση σε αδράνεια: 1 mA Δεν...
- Página 20 GB 1. ZAMEL Sp. z o.o. grants a 24-month warranty for the goods it sells. 2. The warranty granted by ZAMEL Sp. z o.o. does not cover: a) mechanical damage caused by transport, loading/unloading or other circumstances; b) damage caused by improper installation or operation of the goods manufactured by ZAMEL Sp. z o.o.; c) damage caused by any modifications made by the BUYER or any third party to the sold goods or to the equipment required for the proper functioning of the sold goods;...
- Página 21 ZAMEL Sp. z o.o. ni odgovorno, e) vire napajanja (baterije), ki so priloženi napraviv trenutku njene prodaje (če obstajajo). 3. Vse zahtevke iz naslova garancije KUPEC vloži na mestu nakupa ali v podjetju ZAMEL Sp. z o.o. v pisni obliki, potem ko so bili identificirani. 4. Podjetje ZAMEL Sp. z o.o.