Tuthill V1AR04SW0000 Manual De Operación página 17

TUTHILL
CORPORATION
®
ESPECIFICACIONES
Salida:
Velocidad:
Salida de par máximo:
Regulación de velocidad:
Línea
Carga
Arrastre
Entrada:
Límites de voltaje de suministro:
V1AR04SW0000
V2AR04SW0000
Corriente máxima:
V1AR04SW0000
V2AR04SW0000
Categoría de la instalación:
Entradas remotas:
Entrada de 4–20 mA:
Entrada de 2–10 V:
Entradas externas:
Arranque/Parada—Control local:
Voltaje de entrada:
Función de desactivación:
Función de activación:
Corriente de entrada:
Función de desactivación:
Función de activación:
Construcción:
Dimensiones (L A H):
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Peso:
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Compartimiento:
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Ambiente:
Temperatura de operación:
Temperatura de
almacenamiento:
Humedad (sin condensado):
Altitud:
Grado de contaminación:
Resistencia a los
productos químicos:
Cumplimiento:
Tuthill Pump Group
Concord Operations
72 a 3600 r/min
2 kg•cm
±0,1%
±0,2%
±0,10%
90 a 130 V eficaces a 50/60 Hz
200 a 260 V eficaces a 50 Hz
2,2 A, condiciones de salida en cortocircuito
1,1 A, condiciones de salida en cortocircuito
Categoría de la instalación II según IEC 664
(Nivel local—aparatos, equipos portátiles, etc.)
Impedancia de entrada típica de 250 ohmios
con referencia a la tierra de la señal. 4 mA
(parada); 20 mA, (velocidad máxima)
Precisión: 3% del máx., resolución lineal
Capacidad de sobrecarga: 10 V o 40 mA máx.
Impedancia de entrada típica de
10K ohmios con referencia a la tierra de la
señal. 2 V (parada); 10 V,
(velocidad máxima)
Precisión: 3% del máx., resolución lineal
Capacidad de sobrecarga: 15 V máx.
15 VCC típ.
0,8 VCC máx.
fugas de 100 µA como máx.
1,5 mA como máx.
229 279 114 mm
254 102 95 mm
4,3 kg
3,9 kg
IP 55 según IEC 529
IP 34 según IEC 529
0° a 40°C
−45° a 65°C
10% a 90%
Menor que 2000 m
Grado de contaminación 3 según
IEC 664 (lugares protegidos)
El material expuesto es aluminio,
plástico y vinilo pintados
115 V: UL508, CSA C22.2, No. 14-M91
230 V (para la marca CE):
EN61010-1/A2: 1995
(directiva de bajo voltaje de la UE) y
EN61326-1/A1: 1998
(directiva EMC de la UE)
SPECIFICHE TECNICHE
Usicita
Velocità:
Coppia, max.:
Regolazione di velocità:
linea
carico
deriva
Ingresso
Limiti di tensione:
V1AR04SW0000
V2AR04SW0000
Corrente, max.:
V1AR04SW0000
V2AR04SW0000
Classe dell'impianto:
Ingressi remoti:
ingresso da 4 a 20 mA:
ingresso da 2 a 10 V:
Ingressi esterni:
Avvio/arresto—comando locale:
Tensione di ingresso:
Disattivazione di funzione:
Attivazione di funzione:
Corrente di ingresso:
Disattivazione di funzione:
Attivazione di funzione:
Costruzione
Dimensioni (L S A):
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Peso:
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Livello di inquinamento custodia:
V1AR04CW0000
V2AR04CW0000
V1AR04MW0000
V2AR04MW0000
Ambiente
Temperatura d'esercizio:
Temperatura di stoccaggio:
Umidità (non condensante):
Altitudine:
Grado di inquinamento:
Resistenza a prodotti chimici:
Normativa:
SPECIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
ESPECIFICACIONES
SPECIFICHE TECNICHE
da 72 a 3600 giri/min.
2 kg•cm
±0,1%
±0,2%
±0,10%
da 90 a 130 V rms @ 50/60 Hz
da 200 a 260 V rms @ 50 Hz
2,2 A, uscita in cortocircuito
1,1 A, uscita in cortocircuito
categoria di impianto II, secondo norma
CEI 664 (livello locale—apparecchiature,
attrezzature portatili, ecc.)
impedenza di ingresso tipica 250 ohm
referenziato alla terra del segnale;
4 mA (arresto); 20 mA, (piena velocità)
accuratezza: 3% piena velocità, risoluzione
lineare
capacità di sovraccarico: 10 V o 40 mA max.
impedenza di ingresso tipica 10 K ohm
referenziata alla terra del segnale;
2 V (arresto); 10 V (piena velocità)
accuratezza: 3% piena velocità, risoluzione
lineare
capacità di sovraccarico: 15 V max.
15 V c.c. tipica
0,8 VCC máx.
100 µA max. dispersione
1,5 mA max.
229 279 114 mm
254 102 95 mm
4,3 Kg
3,9 Kg
IP 55 secondo norma CEI 529
IP 34 secondo norma CEI 529
da 0°C a 40°C
da −45°C a 65°C
dal 10% al 90%
meno di 2000 metri
grado di inquinamento 3 secondo
norma CEI 664 (siti riparati)
il materiale esterno è dipinto in
alluminio, plastica e vinile
115V: UL508, CSA C22.2, n° 14-M91
230V (per norme europee):
EN61010-1/A2: 1995 (direttiva europea sulla
bassa tensione) e
EN61326-1/A1: 1998 (direttiva europea sulla
compatibilità elettromagnetica)
17