Thuasne Dynastab Dual Guia De Inicio Rapido página 5

ORTESIS ESTABILIZADORA
DEL TOBILLO
Características :
• Refuerzos laterales rígidos para garantizar la estabilidad del
tobillo. (1)
• Cincha rígida que permite optimizar la acción de los refuerzos. (2)
• Cierre con cordones. (3)
• Corte anatómico. (4)
• Pasadedos para facilitar la colocación. (5)
Indicaciones :
• Esguince benigno, medio o grave de los ligamentos laterales.
• Esguince tibioperoneo inferior.
• Reinicio de actividad deportiva.
Colocación :
1. Colocar la ortesis ayudándose con el pasadedos.
2. Utilizar los cordones para cerrar la ortesis, evitando apretar
en exceso para evitar crear un torniquete.
3. Cruzar una primera vez las cinchas en la garganta del pie. (A)
4. Cruzarlas por segunda vez a nivel del nacimiento de la
pantorrilla. (B)
5. Finalmente, unir las conteras autoenganchables en las zonas
de astracán previstas para este fin.
Precauciones :
Seguir los consejos del profesional que ha recetado o entre-
gado el producto. En caso de incomodidad, consultar con
dicho profesional.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en la caja de
origen.
Debido a problemas de higiene y de eficacia, no es recomen-
dable reutilizar este dispositivo para el tratamiento de otro
paciente. Se hará bajo la única responsabilidad de la persona
que decide esta reutilización y se perderá automáticamente la
garantía por parte de Thuasne.
Mantenimiento :
- Retirar los refuerzos laterales antes de lavar la ortesis.
- Lavar únicamente con agua jabonosa, sin detergente ni lejía,
de preferencia con una esponja.
- Secar lejos de una fuente de calor.
- Atención: al volver a colocar los refuerzos después del
lavado, prestar atención para posicionarlos bajo el material de
neopreno gris.
Composición :
Ver etiqueta del producto.
Conservar estas instrucciones.
ORTÓTESE ESTABILIZADORA
E
DO TORNOZELO
Propriedades :
• Reforços laterais rígidos para assegurar a estabilidade do
tornozelo. (1)
• Tira rígida que permite optimizar a acção dos reforços. (2)
• Fecho por meio de laços. (3)
• Corte anatómico. (4)
• Passador de dedo para facilitar a colocação. (5)
Indicações :
• Entorse benigna, média ou grave dos ligamentos laterais.
• Entorse tibioperonial inferior.
• Retoma do desporto.
Colocação :
1. Calçar a ortótese por meio do passador de dedo.
2. Utilizar os laços para fechar a ortótese, sem apertar demais
de modo a não provocar garrote.
3. Cruzar uma primeira vez as tiras sobre o peito do pé. (A)
4. Cruzá-las de novo ao nível do começo da barriga da perna. (B)
5. Finalmente, prender as pontas auto-fixantes nas zonas de
astracã previstas para o efeito.
Precauções :
Seguir os conselhos do profissional que recomendou ou vendeu
o produto. No caso de incómodo, consultar esse profissional.
Armazenar a temperatura ambiente, de preferência na caixa
de origem.
Por questões de higiene e de performance, a reutilização deste
produto para o tratamento de outro paciente é fortemente
desaconselhada. A responsabilidade pela reutilização do
produto cabe inteiramente ao decisor e ocasionará automatica-
mente a perda da garantia Thuasne.
Conservação :
- Retirar os reforços laterais antes de lavar a ortótese.
- Lavar unicamente com água e sabão, sem detergente nem
lixívia, de preferência com uma esponja.
- Secar longe de uma fonte de calor.
- Atenção, ao colocar os reforços depois da lavagem, estes
devem ser posicionados debaixo da matéria neopreno cinzenta.
Composição :
Ver etiqueta produto.
P
Conservar estas instruções.