Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ATLANTIS HM ErP
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
ES
Gentile Cliente,
metta in funzione la sua nuova caldaia entro 30gg dalla data di installazione da personale
professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della
garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale.
Fonderie SIME S.p.A
Cod. 6322805 - 02/2015
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sime ATLANTIS HM ErP
Resumen de contenidos para Sime ATLANTIS HM ErP
- Página 1 30gg dalla data di installazione da personale professionalmente qualificato. Potrà così beneficiare sia della garanzia legale, sia della garanzia convenzionale Sime che trova alla fine di questo manuale. Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322805 - 02/2015...
-
Página 2: Importante
– El instalador debe instruir al usuario sobre el funcionamiento de la caldera y los dispositivos de seguridad. FONDERIE SIME S.p.A ubicada en Vía Garbo 27 - Legnago (VR) - Italia declara que sus propias calderas de agua caliente, marcadas CE de acuerdo a la Directiva Europea 2009/142/CEE están dotadas de termóstato de seguri- dad calibrado al máximo de 110°C, están excluidas del campo de aplicación de la Directiva PED 97/23/CEE porque... -
Página 3: Descripcion De La Caldera
2009/142/CE, 2004/108/CE, térmica (del 10% al 100% disminuye los 2006/95/CE y 92/42/CE. ATLANTIS HM ErP son grupos térmicos ciclos de encendido y apagado y, en caso de premezclados por condensación que apli- integración con sistemas solares, garanti- Atenerse a las instrucciones de este can la tecnología del microprocesador para... - Página 4 1.2.2 Atlantis HM 30/50 ErP (fig. 1/a) M C E U G CONEXIONES M Ida instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Retorno instalación G 3/4” (UNI - ISO 228/1) Entrada agua sanitaria G 1/2” (UNI - ISO 228/1) Salida agua sanitaria G 1/2”...
-
Página 5: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS ATLANTIS HM 30 T ErP 30/50 ErP 30/110 ErP Potencia térmica nominal (80-60°C) (Pn max) 28,8 28,8 28,8 Potencia térmica nominal (50-30°C) (Pn max) 31,4 31,4 31,4 Potencia térmica reducida G20 (80-60°C) (Pn min) Potencia térmica reducida G20 (50-30°C) (Pn min) 3, 1 3, 1 3, 1... -
Página 6: Esquema De Funcionamiento
ESQUEMA DE FUNCIONAMIENTO 1.4. 1 Atlantis HM 30 T ErP (fig. 2) CALENDADOR EXTERNO (NO PREVISTO) BOLLITORE ESTERNO (NON FORNITO) CONFIGURACIÓN KIT CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURAZIONE KIT 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA 1 ZONA ALTA - 2 ZONE BASSA DOS ZONAS DE ALTA... - Página 7 1.4.2 Atlantis HM 30/50 - 30/110 ErP (fig. 2/a) CONFIGURACIÓN KIT UNA ZONA CONFIGURAZIONE KIT CONFIGURACIÓN KIT DOS ZONAS DE CONFIGURAZIONE KIT DE ALTA - UNA ZONA DE BAJA 2 ZONE ALTA TEMPERATURA 1 ZONA ALTA - 1 ZONA BASSA ALTA TEMPERATURA cód.
-
Página 8: Componentes Principales
COMPONENTES PRINCIPALES 1.5. 1 Atlantis HM 30 T ErP (fig. 3) Codice/Code 8111301 Modello/Model ATLANTIS HM 30 T ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 5 LEYENDA 1 Válvula seguridad instalación 3 bar 2 Electrodo detección 3 Ventilador 4 Sonda retorno calefacción (SR) - Página 9 1.5.3 Atlantis HM 30/110 ErP (fig. 3/b) Codice/Code 8111321 Modello/Model ATLANTIS HM 30/110 ErP Matricola/Serial n. 9999999999 PAR 1 = 2 (G20) / 10 (G31) PAR 2 = 3 LEYENDA 11 Grifo de carga 1 Válvula seguridad instalación 3 bar 12 Válvula gas 2 Electrodo detección 13 Sifón descarga condensación...
-
Página 10: Placa De Datos Técnicos
PLACA DE DATOS TÉCNICOS MODELO TIPO NÚMERO DE MATRÍCULA CÓDIGO AÑO DE CONSTRUCCIÓN DIRECTIVA DE REFERENCIA CONTENIDO DE AGUA CALDERA NÚMERO PIN CAUDAL TÉRMICA MAX CAUDAL TÉRMICA MIN POTENCIA TÉRMICA MAX (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (80-60°C) POTENCIA TÉRMICA MAX (50-30°C) POTENCIA TÉRMICA MIN (50-30°C) MAX PRESIÓN DE SERVICIO TEMPERATURA MAX DE SERVICIO... -
Página 11: Instalacion
INSTALACION Las calderas tendrán que instalarse de En este caso seguir los siguientes pasos: ra no están averiados. manera permanente y la instalación debe - Configurar el DIP SWITCH de la ficha RS- En estas condiciones, la caldera está prote- 485 en modalidad MODBUS. - Página 12 TABELLA DELLE VARIABILI MODBUS / MODBUS BOILER VARIABLES LIST Descrizione / Function Variable description Digital variables (COILS) Boiler CH Enable/Request D R/W Richiesta riscaldamento zona 1 Request CH zone 1 Abilitazione preparazione ACS Enable DHW preparation Boiler DHW Enable D R/W Not used Boiler Water Filling Function D R/W...
-
Página 13: Conexión Descarga Condensación
8100787 (excepto la versión 30/50) 2.3.2 Filtro en el conducto gas – 2,0 mbar para los gases de la tercera – Kit zona mezclada ZONA MIX cód. familia (butano o propano). 8092234 La válvula gas se produce en serie con un fil- –... -
Página 14: Instalación Del Conducto
debe ser de 1-1,5 bar. El llenado debe reali- debe superar los 50 m, aunque la pérdida ejemplos de las diferentes modalidades de zarse lentamente, para permitir que las descarga admitidas y las longitudes máxi- de carga total resulte inferior a la máxi- ma aplicable). - Página 15 Separador de aire/humos Separador de aire/humos cód. 8093051 cód. 8093060 Posición Posición diafragma diafragma Posizione del Posizione del de acero diaframma diaframma de acero in acciaio in acciaio cód. 6028605 cód. 6028605 cod. 6028605 cod. 6028605 LEYENDA Aspiración Evacuación Fig. 7 TABLA 1 - ACCESORIOS ø...
- Página 16 ATENCIÓN: En la tipología C53 los conductos de descarga y aspiración no pueden salir en paredes opuestas. max 0,5 m LISTA DE ACCESORIOS ø 80 1 Separador de aire/humos cód. 8093051 2 Codo de 90° MF cód. 8077450 (6 pz.) 3a Alargadera L.
-
Página 17: Conexión A Chimeneas Existentes
8093051 y con el accesorio opcional cód. 8089501. trico que en caso de sustitución deberá ser POSICIÓN DE LOS TERMINALES suministrado por SIME. Instale el terminal de aspiración según se DE EVACUACIÓN (fig. 10) indica en la figura. -
Página 18: Conexión Del Cronotermostato
A continuación damos algunos ejemplos de INSTALACIÓN CON UNA ZONA DIRECTA Y TERMOSTATO AMBIENTE, O instalaciones y de las combinaciones con CON CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA diferentes sistemas electrónicos. Donde es EXTERNA (suministrada con la caldera) necesario, se indican los parámetros a pro-... - Página 19 INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, TERMOSTATOS AMBIENTE Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS...
- Página 20 INSTALACIÓN BÁSICA INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON VÁLVULAS, TERMOSTATOS AMBIENTE, CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS En caso de uso del mando a distancia SIME HOME (CR) como referencia ambiente para una...
-
Página 21: Instalación Con Calentador Remoto
INSTALACIÓN CON DOBLE TEMPERATURA DE IMPULSIÓN INSTALACIÓN DE VARIAS ZONAS CON BOMBAS, CRONOTERMOSTATOS Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) ZONA ZONA ZONA ZONA NOCHE DÍA GIORNO NOTTE (50°C) (70°C) (50°C) (70°C) INSTALACIÓN CON CALENTADOR REMOTO AJUSTE DE PARÁMETROS En la vers. ATLANTIS HM 30 T ErP con sonda calentador programar: PAR 2 = 3 En la vers. -
Página 22: Instalación Con Válvula De Mezcla
REMOTO CR 73 (Cód. 8092226) Y SONDA EXTERNA (suministrada con la caldera) AJUSTE DE PARÁMETROS Para utilizar el mando a distan- cia SIME HOME (CR) como panel remoto de la caldera y no como referencia ambiente, progra- mar: PAR 7 = 0 INSTALACIÓN CON VÁLVULA DE MEZCLA... -
Página 23: Instalación Solar
INSTALACIÓN SOLAR INSTALACIÓN CON DOS ZONAS MEZCLADAS INDEPENDIENTES, UNA ZONA DIRECTA, DOS KIT ZONA MIX (Cód. 8092234), UN KIT INSOL (Cód. 8092235), CONTROL REMOTO SIME HOME (Cód. 8092280/81) Y SONDA EXTER- NA (suministrada con la caldera) vers. ATLANTIS HM 30 T ErP... - Página 24 CN1/3/13 cód. 6319196 Bomba instalación alta eficiencia Seleccione TA2 o 0-10 VDC Ventilador SB/SA Sonda calentador cód. 6323896 Termostato de límite√ Control remoto SIME HOME (opcional) cód. 6316203 Electrodo encendido Sonda temperatura externa cód. 6316200 Electrodo detección (suministrada con la caldera) cód.
-
Página 25: Caracteristicas
OFF = Caldera alimentada eléctricamente pero no Debe ser utilizada exclusivamente con el kit de progra- disponible para el funcionamiento. Están activas mación de SIME y sólo por personal autorizado. No las funciones de protección. conectar otros dispositivos electrónicos (cámaras foto- gráficas, teléfonos, mp3, etc.). - Página 26 ACCESO A LA INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Para acceder a la información para el instalador, pulsar la tecla (3 fig. 12). Cada vez que se pulsa la tecla se pasa a la información siguien- te. Si la tecla no se pulsa, el sistema sale automáticamente de la función. Si no está conectada ninguna ficha de expansión (ZONA MIX o INSOL) no se mostrarán las relativas informaciones.
- Página 27 18. Visualización valor sonda retorno calefacción (SR) 29. Visualización mando de cierre de las válvulas con tarjeta ZONA MIX 2 (respectivamente ON y OFF) 18. Visualizzazione valore sonda ritorno riscaldamento (SR) 29. Visualizzazione comando chiusura valvola con schedino ZONA MIX 2 (rispettivamente ON e OFF) 19.
- Página 28 0 = Inhabilitado La visualización estándar vuelve automáti- 1 = Habilitado camente después de 60 segundos, o al pul- Asignación canales SIME HOME 0 = No asignado sar una de las teclas de mando (2 fig. 12) 1 = Circuito 1 excluida la tecla RESET.
-
Página 29: Código Descripción
introducir para los PAR 1 y PAR 2 (fig. 3 - PARÁMETROS PARA EL INSTALADOR fig. 3/a - fig. 3/b). 3.3.2 Advertencia TARJETA EXPANSIÓN En caso que la caldera funcione pero no de PAR DESCRIPCIÓN RANGO UNIDAD PASO VALOR manera óptima y no se activa ninguna alar- DE MEDIDA PREDET. -
Página 30: Sonda Externa Conectada
SIME HOME cód. con tiempos de intervención por apagados 8092280/81, termorregulación RVS, accidentales o falta de gas, dentro de un La causa puede ser la interrupción del conexión a una tarjeta de gestión de una... - Página 31 ción de la capacidad, del gráfico de la fig. 14. un valor predeterminado (parámetro del La velocidad de la bomba modulable WILO- instalador PAR 13= Au). YONOS PARA PWM se ha configurado con 1000 1200 PORTATA (l/h) CAUDAL (l/h) Fig. 14...
-
Página 32: Uso Y Mantenimiento
Esta operación debe necesariamente ser mentación. necesario, corregir. ejecutada por personal autorizado y con componentes originales Sime, so pena de 7) Pulsar nuevamente la tecla para MODELO PAR 1 pérdida de vigencia de la garantía. - Página 33 especialmente cuando hace mucho tiem- po que no se utiliza el generador). El eventual llenado se efectúa con la boca correspondiente (fig. 18). 4.4. 1 Panel lateral (fig. 20) En las versiones ATLANTIS HM 30 T - 30/110 ErP para quitar el panel lateral posterior, durante las operaciones de man- tenimiento, proceda como se indica en la figura.
- Página 34 rado sólo si el equipo está instalado cor- rectamente (sistema hidráulico, instala- ción eléctrica, configuración). En caso [TVw] contrario, el piso podría dañarse. 4.4.5 Calendador a acumulación (fig. 22/b) La preparación del agua caliente sanitaria está garantizada por un calendador equipa- do de ánodo de magnesio.
-
Página 35: Diagnóstico
4.4.6 Diagnosis y remedio bomba WILO-YONOS PARA PWM (fig. 22/c) LED diagnosis y remedio Color Led Significado Diagnóstico Causas Remedio Verde continua Funcionamiento Funcionamiento normal Funcionamiento normal normal de la bomba o se encuentra de frente a un fenómeno que afecta un poco su funcionamiento Rojo/verde Anomalía (bomba... -
Página 36: "All 05" Anomalía Sonda Ida Calefacción
se recomienda verificar la estanquei- dad efectiva de la instalación de cale- facción (verificar si hay pérdidas). – “ALL 03” ANOMALÍA ALTA PRESIÓN AGUA Si la presión medida por el transductor es superior a 2,8 bar, la caldera se para y en el display se visualiza la anomalía ALL 03. -
Página 37: "All 13" Intervención Sonda Humos (Fig. 23/5)
caldera. Controle si hay circulación de agua dentro de la caldera y controle el funcionamiento correcto de la bomba. Para salir de la anomalía presione la tecla de los mandos (2). Si la anomalía se vuelve a presentar, soli- cite la intervención de personal técnico calificado. -
Página 38: "All 30" Anomalía Sonda Retor- No Calefacción
ZONA MIX/INSOL. da (sonda de impulsión de cascada ALL 31) la pantalla del mando remoto SIME – “ALL 30” ANOMALÍA SONDA RETOR- HOME muestra la alarma 70. Compro- NO CALEFACCIÓN bar la anomalía en la cascada. -
Página 39: Encendido Y Funcionamiento
PARA EL USUARIO ADVERTENCIAS – Desactivar el equipo en caso de rotura y/o mal funcionamiento, absteniéndose de realizar cualquier intento de repa- ración o de intervención directa. Para esto dirigirse exclusivamente a personale técnico autorizado . – La instalación de la caldera y cualquier intervención de asistencia o mantenimiento deben ser ejecutadas por perso- nal calificado conforme a la norma CEI 64-8. - Página 40 REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE CALEFACCIÓN (fig. 25) Para programar la temperatura del agua de calefacción deseada, pulsar la tecla Circuito Circuito de panel de mandos (pos. 2). riscaldamento 2 calefacción 2 Al pulsarla por primera vez, se selecciona el SET del circuito de calefacción 1.
-
Página 41: Anomalías Y Soluciones
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES Cuando se presenta una anomalía de fun- cionamiento, en el display se visualiza una alarma y la barra luminosa celeste se pone en rojo. A continuación se ofrecen las descripciones de las anomalías con sus respectivas alarmas y soluciones: –... -
Página 42: Led Verde Bomba Wilo-Yonos Para Pwm (Fig. 28)
Solicitar la intervención de personal técnico autorizado. – ALL 70 y ALL 71 Estas alarmas se muestran en la pan- talla del mando remoto SIME HOME. Solicitar la intervención de personal técnico autorizado. LED VERDE BOMBA WILO-YONOS PARA PWM (fig. 28) Si falta la señal LED o cambia el color (rojo-... - Página 43 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...