Tabla de contenido
Publicidad
Italiano
Messa in servizio
l circuito di riscaldamento (caldaia e scambiatore bollitore) deve
essere riempito categoricamente dal rubinetto di scarico, sul retro del
bollitore. Al momento del riempimento del circuito di riscaldamento,
spurgare attentamente lo scambiatore del bollitore di acqua sanitaria,
procedendo come segue:
Svitare di alcuni giri il tappo dello sfiato automatico.
РУССКИЙ
Ввод в эксплуатацию
Контур отопления (котел и теплообменник водонагревателя) должен
обязательно быть заполнен через сливной кран, расположенный
сзади водонагревателя. При заполнении контура отопления
обеспечить удаление воздуха из теплообменника водонагревателя
следующим образом :
Отвинтить на несколько оборотов колпачок автоматического
воздухоотводчика.
Português
Funcionamento
Phrase 11698 non traduite dans langue Portugais:
Phrase 11699 non traduite dans langue Portugais.
05/06/2015 - 300012460-001-02
Español
Puesta en marcha
El circuito de calefacción (caldera e intercambiador del acumulador)
debe rellenarse obligatoriamente por el grifo de vaciado, en la parte
posterior del acumulador. Al rellenar el circuito de calefacción, purgar
bien el intercambiador del acumulador de agua sanitaria como se
indica a continuación:
Aflojar algunas vueltas el capuchón del purgador automático.
Polski
Uruchomienie
Obieg grzewczy (kocioł c.o. i wymiennik ciepła podgrzewacza) należy
bezwzględnie napełniać przez zawór spustowy znajdujący się z tyłu
podgrzewacza. Przy napełnianiu obiegu grzewczego odpowietrzyć
wymiennik ciepła podgrzewacza w następujący sposób:
Odkręcić o parę obrotów automatyczny odpowietrznik.
Česky
Uvedení do provozu
Topný okruh (kotel a tepelný výměník zásobníkového ohřívače) musí
být bezpodmínečně napuštěn vypouštěcím kohoutem na zadní straně
zásobníkového ohřívače. Při napouštění topného okruhu tepelný
výměník zásobníkového ohřívače řádně odvzdušnit dle následujícího
postupu :
Povolit o několik otáček krytku automatického odvzdušňovače.
EA 122
7
Publicidad
Tabla de contenido
