Manuales relacionados para Zodiac OPEN 5.5
Resumen de contenidos para Zodiac OPEN 5.5
- Página 1 Tomo 2 OPEN 610 689- E LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO DE SU ZODIAC.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DESCRIPCIÓN - FLOTADOR SISTEMA DE PROPULSIÓN INSTALACIÓN Y CIRCUITOS ÍNDICE I-1-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 5.5 ..................3 I-2-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 6.5 ..................5 I -3-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 7 ..................7 I-4 INVENTARIO Y UBICACIÓN ....................... 11 I -5-MANIPULACIÓN ..........................16 I -5-1-Transporte .......................... - Página 3 V -2-6-Luces de navegación: ......................44 V -2-7-Cableado de un accesorio....................... 44 V -2-8-Conexiones de opciones: ......................45 V -3-INSTALACIÓN DE ACHIQUES ......................48 V-3-1-Descripción de los elementos funcionales ................48 V-3-2- Tapones pasacascos ....................... 49 V -3-3-Bomba de achique: ......................... 50 V 3-4-Espiche del casco: ........................
-
Página 4: I-1-Características Técnicas Del Open 5.5
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ I-1-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 5.5 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,575 17' 9" 1' 11" Diámetro del flotador 4,225 4.55 Sin el flotador 13' 10" 14' 11" 2,54 8' 4" 5' 7"... -
Página 5: Descripción
Independientemente del número de personas a bordo, la masa total de las personas y del equipo nunca debe superar la carga máxima recomendada. Utilice siempre los asientos o plazas sentadas previstos. Motorización del OPEN 5.5 MONOMOTOR Longitud del eje Potencia MÍNIMA... -
Página 6: I-2-Características Técnicas Del Open 6.5
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ I-2-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 6.5 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,575 20’ 1' 11" Diámetro del flotador 4,93 5,32 Sin el flotador 16' 16" 17' 45" 2,54 8' 4" 5' 7" 1,39 2.46 4' 7"... - Página 7 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción ¡¡¡ADVERTENCIA!!! No debe superarse el número máximo de personas recomendado. Independientemente del número de personas a bordo, la masa total de las personas y del equipo nunca debe superar la carga máxima recomendada. Utilice siempre los asientos o plazas sentadas previstos.
-
Página 8: I -3-Características Técnicas Del Open 7
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ I -3-CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL OPEN 7 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 6,95 0,575 22' 10" 1' 11" Diámetro del flotador 5,73 5,98 Sin el flotador 18' 10" 19' 7" 2,54 1,805 8' 4" 5' 11"... - Página 9 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción (categoría C) Asiento con asas de sujeción (categoría B) * ADVERTENCIA El número de personas para la categoría B depende del número de asientos en la parte trasera (mitad de la embarcación). Las personas deben poder sujetarse también por medio de un asidero.
- Página 10 MONOMOTOR Longitud del eje Ñ Potencia MÍNIMA recomendada 84,6 Las potencias recomendadas Potencia MÁXIMA corresponden a una recomendada 147,2 explotación óptima de las Potencia MÁXIMA capacidades de la embarcación autorizada para una carga media. Peso MÁXIMO del motor Maximum Página 9 / 66 Edición 4...
- Página 11 DESCRIPCIÓN - Características técnicas NOTA: Cuando la potencia máxima autorizada es superior a la potencia máxima recomendada, se debe utilizar con la máxima prudencia. Está destinada exclusivamente a usuarios con experiencia, que utilicen su embarcación en condiciones muy específicas (transporte de cargas pesadas, etc.). Véase el Tomo 1 del manual, capítulo "Consejos de navegación".
-
Página 12: Inventario Y Ubicación
DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Ñ I-4 INVENTARIO Y UBICACIÓN OPEN 5.5 17 27 13 30 18 19 29 25 Página 11 / 66 Edición 4... -
Página 13: Descripción - Inventario Y Ubicación
DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN OPEN 6.5 17 27 13 30 18 19 Página 12 / 66 Edición 4... - Página 14 DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Ñ OPEN7 26 29 Página 13 / 66 Edición 4...
-
Página 15: Equipamiento Estándar
DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Referencia DESCRIPCIÓN Casco de poliéster con cubierta contramoldeada y antideslizante Bolster Consola Depósito integrado Escala de baño Respiradero del depósito Evacuación de la bomba de achique Compartimento de popa Cornamusas de amarre Empuñaduras de transporte Trampilla de acceso depósito Llenado del depósito Pozo de fondeo... - Página 16 DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Ñ EQUIPAMIENTO OPCIONAL OPEN 5.5 OPEN 6.5 OPEN 7 Barra de seguridad / Pilona de esquí Dirección hidráulica Respaldo para bolster Cojín de pozo de fondeo Solárium de proa Púlpito de proa Toldo de fondeo...
-
Página 17: I -5-Manipulación
Utilice un remolque adaptado a su embarcación. La embarcación tiene dimensiones normalizadas para el transporte por carretera. Está prevista para transportarse inflada. La masa en condiciones de transporte para un remolque incluye: OPEN 5.5 Peso de la embarcación en 581 kg Tolerancia +/- 5 % vacío:... -
Página 18: I -5-2-Almacenamiento
DESCRIPCIÓN - Manipulación Ñ I -5-2-Almacenamiento Es posible inclinar la consola y desmontar los respaldos traseros para optimizar la altura de almacenamiento de la embarcación. OPEN 5.5 1,5 m 1,4 m sin el volante OPEN 6.5 1,51 m 1,45 m sin el... - Página 19 DESCRIPCIÓN - Manipulación OPEN 5.5 Página 18 / 66 Edición 4...
- Página 20 DESCRIPCIÓN - Manipulación Ñ OPEN 6.5 Página 19 / 66 Edición 4...
- Página 21 DESCRIPCIÓN - Manipulación OPEN 7 Corte A-A Corte B-B Página 20 / 66 Edición 4...
-
Página 22: I -5-3-Izado
La embarcación no dispone de medios de izado. La operación de izado debe efectuarse obligatoriamente pasando las correas de izado adecuadas bajo el casco. OPEN 5.5 : 1.300 mm OPEN 6.5 : 1.400 mm OPEN 7 : 1.800 mm* *Estimación del centro de gravedad con el motor más pesado. -
Página 23: 1-Mantenimiento Del Flotador
FLOTADOR – Montaje del flotador en el casco II -1-MANTENIMIENTO DEL FLOTADOR OPEN 5.5 / OPEN 6.5 El flotador de la embarcación es de tejido STRONGAN DUOTEX® 1100 decitex, 1.300 gr/m² o de NEOPRENO CSM-CR 1100 decitex, 1.300 gr/m². OPEN 7 El flotador de su embarcación es de tejido de NEOPRENO CSM-CR 1670 decitex, 1.500 gr/m². -
Página 24: 3-Fijación De La Faldilla
FLOTADOR – INFLADO DEL FLOTADOR Ñ II -3-FIJACIÓN DE LA FALDILLA Fijación con tacos de anclaje: Coloque el flotador y fije la faldilla exterior (flotador desinflado) con ayuda de las regletas inoxidables y de los tornillos incluidos en el kit del flotador. Para garantizar la sujeción mecánica del conjunto, aplique un fijador de roscas medio en los tornillos. -
Página 25: Flotador - Inflado Del Flotador
FLOTADOR – INFLADO DEL FLOTADOR II -4-INFLADO DEL FLOTADOR INFLADOR a. extremo del tubo b. adaptador c. base del tubo d. orificio de inflado NOTA: Está disponible como opción un inflador eléctrico (12 V) de alto caudal (contacte con su distribuidor). - Página 26 FLOTADOR – INFLADO DEL FLOTADOR Ñ MANÓMETRO ¡¡ATENCIÓN!! No utilice un compresor ni una bombona de aire comprimido. INFLADO 1º/ Active todas las válvulas en la posición de inflado. 2º/ Añada el adaptador correspondiente al diámetro de la válvula "easy-push" en el extremo del tubo del inflador. 3º/ Fije la base del tubo en el orificio de inflado del inflador.
-
Página 27: Flotador - Presión
FLOTADOR - PRESIÓN c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb NOTA: Es normal detectar una ligera fuga de aire antes del roscado del tapón de la válvula. Los tapones garantizan la estanqueidad final. II -5-PRESIÓN El flotador tiene 5 compartimentos. Cada uno debe tener una presión de 240 mb / 3.4 PSI. Es la presión de uso del flotador. - Página 28 FLOTADOR - PRESIÓN Ñ RIESGO de SOBREPRESIÓN Ejemplo: La embarcación está inflada con la presión recomendada (240 mb/3,4 PSI) al comienzo o al final del día (temperatura exterior baja = 10 °C). Durante el día, la embarcación está expuesta a pleno sol en la playa o en la cubierta de un yate (temperatura = 50 °C).
-
Página 29: Sistema De Propulsión
SISTEMA DE PROPULSIÓN III - Sistema de propulsión Respete las recomendaciones de ZODIAC y del fabricante del motor para el montaje del motor. Para una utilización óptima de su embarcación, por favor, consulte a su concesionario. El montaje de los pernos del motor a través del tablero de popa debe realizarse siguiendo un procedimiento de sellado del orificio de paso de los tornillos (montaje con Sikaflex, por ejemplo). -
Página 30: Cómo Conducir Su Embarcación
CÓMO CONDUCIR SU EMBARCACIÓN Ñ IV -Cómo conducir su embarcación Antes de la puesta en marcha, consulte el manual del propietario, Tomo I. NOTA: Compruebe que el flotador esté inflado correctamente. Interruptor de batería en "ON", en Introduzca y conecte el Llave de gasolina en "ON". -
Página 31: Instalación Y Circuitos: Combustible
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE V -1-CIRCUITO de COMBUSTIBLE ¡¡ATENCIÓN!! No utilice biocombustibles de tipo e10, e85, … V -1-1-Ubicación de los elementos: OPEN 5.5 Referencia DESCRIPCIÓN Depósito de gasolina Orificio de llenado con tapón Rebosadero de gasolina Trampilla de acceso al filtro Filtro separador de agua/gasolina Trampilla de acceso a la válvula de gasolina... - Página 32 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE Ñ OPEN 6.5 Referencia DESCRIPCIÓN Depósito de gasolina Orificio de llenado con tapón Rebosadero de gasolina Trampilla de acceso al filtro Filtro separador de agua/gasolina Trampilla de acceso a la válvula de gasolina Respiradero del depósito Página 31 / 66 Edición 4...
- Página 33 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE OPEN 7 Referencia DESCRIPCIÓN Depósito de gasolina Orificio de llenad: tapón con respiradero Rebosadero de gasolina Filtro separador de agua/gasolina Trampilla de acceso a la válvula de gasolina Página 32 / 66 Edición 4...
-
Página 34: 1-2-Depósito
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE Ñ V -1-2-Depósito OPEN 5.5 Capacidad nominal = 100 L OPEN 6.5 Capacidad nominal = 200 L Página 33 / 66 Edición 4... - Página 35 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE OPEN 7 Capacidad nominal = 200 L Referencia DESCRIPCIÓN Depósito*, capacidad nominal de 210 litros Salida de respiradero Entrada de llenado del depósito Transmisor del indicador de nivel Caña de aspiración con válvula de cierre de gasolina *Es posible que la capacidad del depósito no se pueda utilizar totalmente en función del asiento y de la carga.
-
Página 36: 1-3-Filtro Separador Agua/Gasolina
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE Ñ ¡¡ATENCIÓN!! Es obligatoria la presencia del cuadrante de nivel. Se suministra con el motor. Si no lo tuviera, debe dirigirse a su agente. La sonda es del tipo estándar americano: Impedancia (posición de depósito vacío) 30 Ohm Impedancia (posición de depósito lleno) 240 Ohm... -
Página 37: 1-4-Utilización De Las Válvulas De Cierre Del Circuito De Gasolina
CAMBIO DEL CARTUCHO DEL FILTRO Respete las recomendaciones de ZODIAC y del fabricante del filtro. Siga las indicaciones recogidas en el manual o las instrucciones del fabricante del motor. Coloque un embudo de vaciado bajo el lugar donde se sustituirá el cartucho. -
Página 38: 1-5-Recomendaciones
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: COMBUSTIBLE Ñ V -1-5-Recomendaciones: ADVERTENCIA: En caso de fuga de gasolina o de incendio, la válvula de cierre del circuito de gasolina, situada en el depósito, permite aislar el depósito del circuito de gasolina y debe permanecer cerrada. Un depósito lleno evita que se produzca condensación cada vez que se salga. -
Página 39: Instalación Y Circuitos: Eléctrico
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO V -2- CIRCUITO ELÉCTRICO V -2-1- Esquema del haz general Documento disponible en formato PDF en su distribuidor Página 38 / 66 Edición 4... -
Página 40: 2-2-Plano Del Haz General
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO Ñ Referencia DESCRIPCIÓN Interruptor de bomba de achique Interruptor del ventilador de cala Interruptor de luz de navegación Puerto USB (consola) Toma de 12 voltios (consola) Luz blanca Luz roja/verde Ventilador de cala Bomba de achique Cortacircuitos Fusible general 50 A Cuadrante de nivel de gasolina... - Página 41 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO Página 40 / 66 Edición 4...
- Página 42 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO Ñ Referencia DESCRIPCIÓN Conexión de la batería Conexión del ventilador de cala Conexión del cortacircuitos Conexión de la barra colectora de masa Conexión de la bomba de achique Conexión del interruptor del ventilador de cala Conexión del interruptor de la bomba de achique Conexión del interruptor de la luz de navegación Conexión de la luz blanca Conexión del cuadrante de nivel de gasolina...
-
Página 43: 2-3-Ubicación De Los Elementos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO V -2-3-Ubicación de los elementos Referencia DESCRIPCIÓN Acceso al cortacircuitos Cortacircuitos Bandeja de batería Trampilla de acceso de mantenimiento de la batería V -2-4-Cortacircuitos Cuando no utilice su embarcación, ponga el cortacircuitos en la posición OFF. ADVERTENCIA Apague el motor antes de colocar el cortacircuitos en la posición "off"... -
Página 44: 2-5-Batería (No Incluida)
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO Ñ V -2-5-Batería (no incluida): Para el mantenimiento habitual, respete las recomendaciones de ZODIAC y las del fabricante de las baterías. REALICE EL MANTENIMIENTO DE SU BATERÍA: Mantenga limpia y seca la batería para evitar un desgaste prematuro. -
Página 45: 2-6-Ventilador De Cala
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS: ELÉCTRICO V -2-6-Ventilador de cala: Accione este botón para ventilar el compartimento motor antes de arrancar. Para ello, active el contacto y ventile durante 4 minutos. V -2-6-Luces de navegación: Accione este botón para encender las luces de navegación. -
Página 46: 2-8-Conexiones De Opciones
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – CONEXIÓN DE OPCIONES Ñ V -2-8-Conexiones de opciones: La embarcación está equipada de serie con una bomba de achique. No obstante, puede añadir accesorios adicionales en determinadas condiciones: Los accesorios que se desee incluir deberán conectarse en la consola. ... -
Página 47: Instalación Y Circuitos - Conexión De Opciones
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – CONEXIÓN DE OPCIONES Ejemplo 1 Desea añadir: Una VHF de 72 W, Un GPS de 36 W, Una radio de 180 W, Luces de cortesía LED 10 W Bomba de ducha 48 W Limpiaparabrisas Toma de mechero (de serie) Radio 180 W Alumbrados diversos... - Página 48 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – CONEXIÓN DE OPCIONES Ñ Ejemplo 3 Desea añadir: Un GPS de 60 W, Una radio de 180 W, Una bocina de 120 W. Limpiaparabrisas Toma de mechero (de serie) Radio 180 W Alumbrados diversos Sonda Bocina 60 W Equipos electrónicos diversos 120 W...
-
Página 49: Instalación Y Circuitos - Achique
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – ACHIQUE V -3-INSTALACIÓN DE ACHIQUES V-3-1-Descripción de los elementos funcionales OPEN 5.5 OPEN 6.5 OPEN 7 Referencia DESCRIPCIÓN Evacuación de cuna motor Espiche del casco Evacuación de la bomba de achique Bomba de achique Pasacascos con membrana Tapón de pasacascos... -
Página 50: V-3-2- Tapones Pasacascos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – ACHIQUE Ñ V-3-2- Tapones pasacascos Embarcación fuera del agua (remolque, sobre basadas, etc.) Tapones en posición (1) Embarcación en el agua Durante la navegación, tapones introducidos en el pasacascos (2) Procedimiento de vaciado del agua embarcada. En parada: ponga los tapones en posición (1), y navegue en posición de planeo (>... -
Página 51: 3-3-Bomba De Achique
Forzada - 3 Automático - 1 ZODIAC recomienda utilizar un toldo o una lona de fondeo para impedir la entrada de agua en caso de lluvia. Compruebe que el dispositivo esté en buenas condiciones (tubos no obstruidos, tapón quitado, bomba en posición de funcionamiento automático, batería cargada). -
Página 52: 3-4-Espiche Del Casco
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – ACHIQUE Ñ ¡¡ATENCIÓN!! Compruebe regularmente el funcionamiento de la bomba de achique (véanse las instrucciones) y limpie los puntos de alcachofas de aspiración de residuos que podrían obstruirlas. El caudal de la bomba es de aproximadamente 45 litros por minuto. Se puede acceder a la misma desde el pañol de popa. -
Página 53: Instalación Y Circuitos - Dirección
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – DIRECCIÓN V -4-DIRECCIÓN Respete las recomendaciones del fabricante de la dirección (instalación, utilización y mantenimiento). Para una utilización óptima de su embarcación, por favor, consulte a su concesionario. V -5-INCENDIO ADVERTENCIA Le recomendamos disponer de un extintor a bordo, conforme a las leyes vigentes en su país. -
Página 54: 6-Fondeo / Amarre
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Fondeo/Amarre Ñ V -6-FONDEO / AMARRE OPEN 5.5 / 6.5 Referencia DESCRIPCIÓN Cornamusas Cojinete de proa de poliéster con cojinete de proa inoxidable abatible y roldana Pozo de fondeo Cáncamo de roda Bita de amarre Pasacabos ADVERTENCIA El amarre permanente debe realizarse con el cáncamo de roda o... -
Página 55: Instalación Y Circuitos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Subida a bordo V -7- SUBIDA A BORDO OPEN 5.5 / OPEN 7 OPEN 6.5 COLOCACIÓN DE LA ESCALA OPEN 5.5 Página 54 / 66 Edición 4... - Página 56 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Subida a bordo Ñ OPEN 6.5 OPEN 7 480 mm 13 mm ¡¡PELIGRO!! Asegúrese de que el motor esté apagado antes de que cualquier persona suba a bordo por la escalera de popa. ADVERTENCIA Cuando la embarcación se utiliza en solitario, si el medio de subida a bordo no se puede desplegar desde el agua, el medio de subida debe estar instalado de forma permanente.
-
Página 57: 8-Apertura De La Puerta Delantera De La Consola
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Apertura de puerta V -8-APERTURA DE LA PUERTA DELANTERA DE LA CONSOLA OPEN 5.5 / 6.5 Desbloquee el pestillo con llave y utilícelo para levantar la puerta de consola. Utilice el asidero 2 y la extremidad de la puerta para cerrar la consola. - Página 58 INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Apertura de puerta Ñ OPEN 7 Desbloquee los dos pestillos con llave y utilícelos para levantar la puerta de consola. Utilice el asidero 2 para cerrar la consola. Presione firmemente en las zonas verdes para bloquear la consola. Página 57 / 66 Edición 4...
-
Página 59: 9-Rigging Mecánico
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Rigging V -9-RIGGING MECÁNICO En el caso de un rigging de tipo mecánico, se debe usar el emplazamiento (1) para el paso de la dirección, y el emplazamiento (2) para el mando de gas. Estos emplazamientos permiten respetar los radios de curvatura mínimos de los fabricantes. -
Página 60: 10-Fijación De Asientos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Fijación de asientos Ñ V -10-FIJACIÓN DE ASIENTOS Su embarcación está equipada con un nuevo tipo de fijación (1) para mantener los asientos sobre el casco. Este sistema está compuesto por imanes con un desbloqueo lateral (2). ... -
Página 61: Ubicación De Los Accesorios
Asegúrese también de que la instalación posterior de consolas y demás elementos estructurales no incluidos inicialmente con la embarcación, se realice siguiendo los consejos de instalación facilitados por el fabricante y las recomendaciones de ZODIAC. VI -1-BANQUETA VI -2-TENDOLINE OPEN 7 Página 60 / 66... -
Página 62: 3-Bolster Y Respaldo Bolster
UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS Ñ VI -3-BOLSTER y RESPALDO BOLSTER Abajo puede ver la recomendación para la posición del bolster respecto a la consola. Procure aplicar Sikaflex para que la fijación del bolster sea estanca. 280 mm VI -4-ARCO / PILONA DE ESQUÍ Página 61 / 66 Edición 4... -
Página 63: 5-Plataforma De Popa
UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS VI -5-PLATAFORMA DE POPA VI -6-TTOP Página 62 / 66 Edición 4... -
Página 64: 7-Púlpito De Proa
UBICACIÓN DE LOS ACCESORIOS Ñ VI -7-PÚLPITO DE PROA VI -8-COJÍN DE POZO VI -9-EXTENSIÓN DE SOLÁRIUM Página 63 / 66 Edición 4... -
Página 65: Señalización
SEÑALIZACIÓN VII -1-POSICIÓN DE LOS AUTOADHESIVOS Página 64 / 66 Edición 4... -
Página 66: 2-Descripción De Los Autoadhesivos
SEÑALIZACIÓN Ñ VII -2-DESCRIPCIÓN DE LOS AUTOADHESIVOS Página 65 / 66 Edición 4... - Página 67 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCIA GAMA OPEN Página 66 / 66 Edición 4...