Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Align Technology iTero Element
Resumen de contenidos para Align Technology iTero Element
- Página 1 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO...
-
Página 3: Oficina En Israel
Versión en español. Actualizada en Mayo de 2017. MARCAS Las siguientes son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Align Technology Inc. o de una de sus filiales o empresas asociadas, y pueden estar registradas en los Estados Unidos y/o en otros países: Align Technology Inc. - Página 4 CEI 60601-1: Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA CE Este aparato cumple con la Directiva 93/42/CEE del Consejo sobre productos sanitarios. 2017 Align Technology, Inc. Publicación 201789 Rev. A...
- Página 5 Element ™ SÍMBOLOS Los siguientes símbolos pueden aparecer en los componentes de hardware de iTero Element y también en este manual y otros documentos sobre iTero Element. Siempre que aparezca este símbolo en el aparato, se recomienda consultar este manual para obtener información sobre el uso adecuado del mismo.
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad
• Para evitar el riesgo de descargas, iTero Element siempre debe incorporar una toma de tierra a su conexión a la red eléctrica. • En el puerto USB que se encuentra en la zona trasera del aparato únicamente deben conectarse cámaras web o lápices de memoria USB autorizados por Align Technology. -
Página 7: Tabla De Contenido
Ventajas de iTero Element ........ -
Página 8: Capítulo 1: Introducción
Introducción Información sobre este manual de funcionamiento El aparato iTero Element se entrega en una estación de trabajo basada en PC patentada que sirve para realizar escaneos intraorales en la consulta del doctor. Este manual de funcionamiento describe el modo de encender y apagar el aparato, el modo de manipular correctamente la unidad de escaneo (pieza de mano) y el cable, y el proceso de limpieza de la unidad de escaneo y sustitución de la boquilla tras el uso del aparato en cada paciente. -
Página 9: Interfaz De Usuario De Itero Element
Si pulsa el botón de ayuda de la página de inicio de iTero Element, se activará la ayuda superpuesta, tal como se ve más abajo. (Tenga en cuenta que este botón se sustituye por el botón de asistencia en la pantalla de la ayuda superpuesta). -
Página 10: Capítulo 2: Características Básicas Del Hardware
Características básicas del hardware CARACTERÍSTICAS DEL SOPORTE CON RUEDAS: vista delantera del aparato Unidad de escaneo (pieza de mano) Pantalla táctil Unidad de escaneo soporte LED de alimentación Botón de encendido Soporte con ruedas 2017 Align Technology, Inc. Publicación 201789 Rev. A... -
Página 11: Vista Trasera Del Aparato
Antenas wifi Entrada de alimentación y portafusibles Puerto USB para la cámara opcional o para lápices de memoria USB Conector de la unidad de escaneo Cable de alimentación Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Página 12: Soporte Para Mesa
ESPAÑOL Manual de funcionamiento de iTero ® Element ™ SOPORTE PARA MESA PERSONALIZADO: vistas delantera y trasera del aparato 2017 Align Technology, Inc. Publicación 201789 Rev. A... -
Página 13: Unidad De Escaneo (Pieza De Mano)
Element ™ UNIDAD DE ESCANEO (PIEZA DE MANO) Rejillas de ventilación Touchpad Botones laterales: escanear, encender/ apagar, activar el Cable de la unidad touchpad... de escaneo desmontable con conector USB Boquilla desechable Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Página 14: Capítulo 3: Instrucciones De Uso
Align Technology. Se recomienda apagar el aparato al final del día y volver a encenderlo por la mañana. -
Página 15: Capítulo 4: Resolución De Problemas: Problemas De Alimentación (Ca)
Si alguno de los fusibles está o parece fundido, sustituya ambos fusibles (consulte las especificaciones sobre los Cierre la base portafusibles e introduzca tipos de fusibles en el último apartado del manual). firmemente el cable. Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Página 16: Capítulo 5: Instrucciones Para La Manipulación, Limpieza Y Desinfección Del Escáner
Elimine los restos de desinfectante líquido con un paño limpio y que no deje pelusa. • Nota: siga las medidas de precaución estándar para la protección personal, cuando corresponda. • Advertencia: NO toque la superficie óptica de la unidad de escaneo (pieza de mano). 2017 Align Technology, Inc. Publicación 201789 Rev. A... -
Página 17: Descripción
Biotrol Intl. 2.5- OPT33-1GAL, OPTIM 33TB Liquid SciCan Inc. OPT-33-1QT 2.5- OPT33-W10X10, OPT- OPTIM 33TB Wipes SciCan Inc. 33-W12 ProSpray PSC240 Certol ProSpray wipes PSW-1 Webcol ® Alcohol Prep 5110 Medtronic Pads Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Página 18: Capítulo 6: Sustitución De La Boquilla Tras Cada Paciente
(notará un “clic”). la boquilla. Para un uso adecuado, consulte las instrucciones que aparecen en la caja de la boquilla del escáner. 2017 Align Technology, Inc. Publicación 201789 Rev. A... -
Página 19: Boquilla Para Escáner
Reemplace siempre la boquilla azul del lector entre pa- ciente y paciente para evitar la contaminación cruzada Se puede hacer un pedido de boquillas de escáner en cajas de 25 unidades en el iTero Store www.store.itero.com Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... -
Página 20: Apéndice A: Declaración De Compatibilidad Electromagnética
Directrices y declaración de Align Technology sobre las emisiones electromagnéticas de iTero Element iTero Element está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado más abajo. El cliente o el usuario de iTero Element deben garantizar que se utilice en dicho entorno. Ensayo de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético: directrices... - Página 21 Si la intensidad de campo medida en el lugar en que se utiliza iTero Element supera el nivel límite de conformidad antes mencionado aplica- ble a las radiofrecuencias, debe comprobarse que iTero Element funcione correctamente. Si se detecta un funcionamiento anómalo, es posible que resulte necesario adoptar otras medidas, como la reorientación o la reubicación de iTero Element.
- Página 22 Element está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones en la ra- diofrecuencia radiada estén controladas. El cliente o usuario de iTero Element puede ayudar a evitar las interfer- encias electromagnéticas si respeta la distancia mínima entre los equipos portátiles y móviles de comunicación...
-
Página 23: Apéndice B: Especificaciones Del Hardware
Largo: 338,5 mm (~13 pulgadas) Ancho: 53,5 mm (~2 pulgadas) Fondo: 69,8 mm (~3 pulgadas) Base: 11 kg (~24 lbs) Peso neto Unidad de escaneo: 0,47 kg (~1 lb) ~37,5 (~83 eso del envío Publicación 201789 Rev. A Align Technology, Inc. 2017... - Página 24 CORPORATE HEADQUARTERS Align Technology, Inc. 2560 Orchard Parkway San Jose, CA 95131, EE.UU ©2017 Align Technology, Inc.