Ελληνικα - Milwaukee M18 FN15GA Manual Original

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Κατασκευαστικό είδος
Αριθμός παραγωγής
Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας
Ποσοστό του κύκλου
Γωνία
Τύπος συνδετήρα:
Διάμετρος
Μήκος
Χωρητικότητα γεμιστήρα (αριθμός των καρφιών)
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)
Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την εργασία
Συνιστώμενοι τύποι συσσωρευτών
Συνιστώμενες συσκευές φόρτισης
Πληροφορίες θορύβου: Τιμές μέτρησης εξακριβωμένες κατά EN 60745.
Η σύφωνα με την καμπύλη Α εκτιμηθείσα στάθμη θορυβου τoυ
μηχανήματος αναφέρεται σε:
Στάθμη ηχητικής πίεσης / Ανασφάλεια K
Στάθμη ηχητικής ισχύος / Ανασφάλεια K
Φοράτε προστασία ακοής (ωτασπίδες)!
Πληροφορίες δονήσεων: Υλικές τιμές κραδασμών (άθροισμα διανυσμάτων
τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύμωνα με τα πρότυπα EN 60745.
Τιμή εκπομπής δονήσεων a / Ανασφάλεια K
h
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Το αναφερόμενο στο παρόν φυλλάδιο επίπεδο τιμών δόνησης και εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυπική μέθοδο δοκιμών
κατά το πρότυπο ΕΝ 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση εργαλείων μεταξύ τους. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια
προκαταρτική αξιολόγηση της έκθεσης.
Οι αναφερόμενες τιμές επιπέδων δόνησης και εκπομπής θορύβου αντιστοιχούν στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Στην περίπτωση
χρήσης του εργαλείου σε διαφορετικές εφαρμογές, με διαφορετικά εξαρτήματα ή ανεπαρκή συντήρηση, τα επίπεδα δόνησης και εκπομπών
θορύβου ενδέχεται να διαφέρουν. Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια μία σημαντική αύξηση των επιπέδων έκθεσης καθόλη τη διάρκεια
εκτέλεσης των εργασιών.
Για μία εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο πρέπει να συνυπολογίζονται οι χρόνοι απενεργοποίησης του εργαλείου ή
αυτοί κατά τους οποίους παραμένει ενεργό χωρίς να εκτελείται κάποια εργασία. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά τα επίπεδα έκθεσης
καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών.
Ορίστε πρόσθετα μέτρα προστασίας του χειριστή από την έκθεση στη δόνηση ή/και στον θόρυβο όπως: συντήρηση του εργαλείου και των
παρελκόμενων εξαρτημάτων, διατήρηση θερμότητας των χεριών, οργάνωση μοτίβων εργασίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας
και τις οδηγίες χρήσεως. Αμέλειες κατά την τήρηση των
προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για
κάθε μελλοντική χρήση.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Να υποθέτετε πάντα ότι το εργαλείο περιέχει δίχαλα.
Απρόσεκτος χειρισμός του καρφωτικού για δίχαλα μπορεί να
επιφέρει μη αναμενόμενη εξαπόλυση διχάλων και ατομικό
τραυματισμό.
Μην κατευθύνετε το εργαλείο προς εσάς ή οποιουσδήποτε
άλλους κοντά. Μη αναμενόμενη εξαπόλυση θα πυροδοτήσει το
συνδετήρα με συνέπεια τραυματισμό.
Μην ενεργοποιήσετε το εργαλείο εκτός εάν αυτό έχει
τοποθετηθεί σφιχτά αντίθετα από το τεμάχιο επεξεργασίας. Εάν
το εργαλείο δεν έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο επεξεργασίας ο
συνδετήρας μπορεί να εκτραπεί μακριά από το στόχο σας.
Αποσυνδέστε το εργαλείο από την πηγή ισχύος όταν ο
συνδετήρας μπλοκάρει στο εργαλείο. Όταν αφαιρείτε ένα
μπλοκαρισμένο δίχαλο, το καρφωτικό για δίχαλα μπορεί να
ενεργοποιηθεί κατά τύχη εάν είναι συνδεδεμένο.
Να είστε προσεκτικοί κατά την αφαίρεση ενός μπλοκαρισμένου
συνδετήρα. Ο μηχανισμός μπορεί να βρίσκεται υπό συμπίεση και
ο συνδετήρας μπορεί να εκτοξευθεί με δύναμη ενώ προσπαθείτε να
αποδεσμεύσετε μια κατάσταση εμπλοκής.
68
M18 FN15GA M18 FN16GA
Καρφωτικό μπαταρίας Καρφωτικό μπαταρίας
4774 21 01 XXXXXX MJJJJ 483125 01 XXXXXX MJJJJ
18 V 18 V
>=3/sec >=3/sec
34°
DA style brad style
1,8 mm 1,6 mm
32 mm – 64 mm 32 mm – 64 mm
110
3,43 kg ... 4,49 kg 3,43 kg ... 4,49 kg
-18...+50 °C
M18B...; M18HB...
M12-18...; M1418C6
85,13 dB(A) / 3 dB(A) 84,52 dB(A) / 3 dB(A)
96,13 dB(A) / 3 dB(A) 95,52 dB(A) / 3 dB(A)
1,69 m/s / 1,5 m/s 1,29 m/s
2 2
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το καρφωτικό για τη σύσφιξη
ηλεκτρικών καλωδίων. Δεν έχει σχεδιαστεί για εγκατάσταση
ηλεκτρικών καλωδίων και μπορεί να προκληθεί ζημιά στη μόνωση
των ηλεκτρικών καλωδίων με συνέπεια ηλεκτροπληξία ή κίνδυνο
πυρκαγιάς
Φοράτε ωτοασπίδες. Η επίδραση θορύβου μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ακοής.
Προπαντός κατά τις εργασίες κοντά σε καλυμμένα καλώδια να
κρατάτε τη συσκευή από τη μονωμένη επιφάνεια της λαβής.
Καρφιά που πετυχαίνουν ρευματοφόρους αγωγούς, μεταδίδουν το
ρεύμα στα μεταλλικά εξαρτήματα του εργαλείου, πράγμα που μπορεί
να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία του χειριστή.
Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά με πλευρική θωράκιση.
Κανονικά γυαλιά έχουν μόνο τζάμια που αντέχουν στα χτυπήματα.
Αυτά δεν καταλογίζονται στα προστατευτικά γυαλιά. Η τήρηση αυτών
των κανόνων μειώνουν τον κίνδυνο τραυματισμού.
Τα προστατευτικά γυαλιά προστατεύουν από θραύσματα τόσο
από ΕΜΠΡΟΣ όσο και από το ΠΛΑΪ. Να φοράτε ΠΑΝΤΑ
προστατευτικά γυαλιά κατά τον εφοδιασμό, χειρισμό και τη
συντήρηση του εργαλείου. Τα προστατευτικά γυαλιά χρειάζονται
για την προστασία από τις ρυπάνσεις και τα καρφιά που μπορούν να
προκαλέσουν σοβαρούς τραυματισμούς των οφθαλμών.
Απομακρύνετε πάντα τη μπαταρία προτού ρυθμίσετε το βάθος του
τροχού οδηγού.
Μην αποσύρετε τον τροχό ρύθμισης, αυτός έχει σχεδιαστεί για
περιστροφή.
Μην πιέσετε τη σκανδάλη ενώ ρυθμίζετε το βάθος του τροχού
οδηγού.
Επιλέγετε πάντα τη λειτουργία εξαπόλυσης πλήρους αλληλουχίας,
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
προτού ρυθμίσετε το βάθος του οδηγού.
Μην κατευθύνετε το εργαλείο προς εσάς ή άλλους κοντά σας ενώ
ρυθμίζετε το βάθος του οδηγού.
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
Να θυμάστε ότι η κακή χρήση και ο ανάρμοστος χειρισμός του
20°
εργαλείου μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς σε εσάς και σε
άλλους.
Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για χρήση με το ένα χέρι μόνο. Κρατάτε
το προϊόν μόνο από τη λαβή λειτουργίας. Διατηρείτε το άλλο
χέρι σας μακριά από την περιοχή εργασίας και το προϊόν. Μην
110
τοποθετείτε το κεφάλι σας ή άλλα σημεία του σώματός σας κοντά
στο προϊόν όσο τοποθετείτε δίχαλα, για την αποφυγή σοβαρού
τραυματισμού.
Να είστε πάντα βέβαιοι ότι η επαφή του τεμαχίου εργασίας
είναι πάντα πλήρως τοποθετημένο πάνω από το υλικό που θα
προσδεθεί. Η τοποθέτηση της επαφής τεμαχίου εργασίας εν μέρει
πάνω από το υλικό που θα προσδεθεί, μπορεί να προκαλέσει
εσφαλμένη τοποθέτηση του δίχαλου μακριά από το υλικό και
σοβαρό τραυματισμό.
Μην οδηγείτε τα δίχαλα κοντά στο άκρο του υλικού. Το τεμάχιο
επεξεργασίας μπορεί να κοπεί με συνέπεια εξοστρακισμό του
δίχαλου, τραυματισμό σε εσάς ή σε συναδέλφους. Να λαμβάνετε
υπόψη ότι το δίχαλο μπορεί να ακολουθεί τα "νερά" του ξύλου
κάνοντας το να προεξέχει απρόσμενα από τα πλάγια του υλικού
εργασίας ή να παρεκκλίνει με πιθανότητα πρόκλησης τραυματισμού.
/ 1,5 m/s
2 2
Κρατήστε το τεμάχιο επεξεργασίας με μέγγενη όπου απαιτείται
ώστε να μην θέτετε σε ενδεχόμενο κίνδυνο τα χέρια και το σώμα.
Βεβαιωθείτε ότι το υλικό έχει προσδεθεί καλά και έχει ασφαλιστεί
πριν πιέσετε την επαφή τεμαχίου εργασίας κόντρα στο υλικό.
Η τοποθέτηση του καρφιού μπορεί να προκαλέσει απρόσμενη
μετατόπιση του υλικού. Διατηρείτε το πρόσωπο και το σώμα μακριά
από το πίσω μέρος του πώματος εργαλείου κατά την εργασία σε
στενούς χώρους. Ξαφνικό κλώτσημα μπορεί να επιφέρει χτύπημα
στο σώμα, ειδικά όταν καρφώνετε σε σκληρό ή αδιαπέραστο υλικό.
Κατά τη φυσιολογική χρήση το εργαλείο θα κλωτσήσει αμέσως
αφού οδηγηθεί ο συνδετήρας. Μην προσπαθείτε να εμποδίζετε
αντεκτίναξη κρατώντας το καρφωτικό αντίθετα προς το τεμάχιο
επεξεργασίας. Περιορισμός στο κλώτσημα μπορεί να επιφέρει
οδήγηση δεύτερου συνδετήρα από το καρφωτικό. Πιάστε τη λαβή
σφιχτά, αφήστε το εργαλείο να δουλέψει και ποτέ μην βάζετε το
δεύτερο χέρι στο επάνω μέρος του εργαλείου ή κοντά στην απαγωγή
καυσαερίων. Αμέλεια τήρησης αυτής της προειδοποίησης μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό ατομικό τραυματισμό.
Μην οδηγείτε τους συνδετήρες πάνω από άλλους συνδετήρες ή με
το εργαλείο σε μια υπερβολικά απότομη γωνία καθώς έτσι μπορεί να
προκληθεί εκτροπή των συνδετήρων με αποτέλεσμα τραυματισμό.
Να ελέγχετε πάντα τον τομέα εργασίας για κρυμμένες καλωδιώσεις,
γραμμές αερίου, αγωγούς νερού κλπ. προτού χρησιμοποιήσετε το
προϊόν σε τέτοιο τομέα εργασίας.
Μετά τη χρήση του προϊόντος στη λειτουργία ενεργοποίησης
επαφής, γυρίστε το πάλι στη λειτουργία πλήρους αλληλουχίας.
Το βάθος εισχώρησης του δίχαλου μπορεί να προσαρμοστεί πέρα
από το βάθος που απαιτείτε. Προτείνεται ο έλεγχος του βάθους
εισχώρησης του δίχαλου σε ένα πρόχειρο τεμάχιο εργασίας για να
καθορίσετε και να προσαρμόσετε, αν χρειαστεί, το βάθος για την
εφαρμογή.
Μόνο συνδετήρες που ταιριάζουν στην περιγραφή του πίνακα
προδιαγραφών προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιούνται με αυτό το
εργαλείο. Η χρήση εσφαλμένων συνδετήρων μπορεί να οδηγήσει σε
εμπλοκή ή σε άλλες δυσλειτουργίες.
Μην επιλέγετε τη λειτουργία ενεργοποίησης επαφής όταν εργάζεστε
σε σκαλωσιές, σκάλες ή πλατφόρμες, όπου ενδέχεται να χρειαστεί
να αλλάξετε στάση. Υπάρχει κίνδυνος τυχαίας εκτίναξης καρφιού
με μη σκόπιμη ενεργοποίηση της επαφής τεμαχίου εργασίας ενώ
κινείστε, εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία ενεργοποίησης επαφής.
Όταν αλλάζετε θέση, επιλέξτε την πλήρη διαδοχική ενεργοποίηση
ή απενεργοποιήστε πλήρως το προϊόν αφαιρώντας την μπαταρία.
Έτσι μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού για εσάς και τους άλλους.
Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά
ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση
των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες
προστασίας του περιβάλλοντος, ρωτήστε παρακαλώ σχετικά στο
ειδικό κατάστημα πώλησης.
Μην αποθηκεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες μαζί με μεταλλικά
αντικείμενα (κίνδυνος βραχυκυκλώματος).
Στη θήκη υποδοχής των ανταλλακτικών μπαταριών του φορτιστή
δεν επιτρέπεται να φθάνουν μεταλλικά αντικείμενα (κίνδυνος
βραχυκυκλώματος).
Φορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες του συστήματος 18 V μόνο με
φορτιστές του συστήματος 18 V. Μη φορτίζετε μπαταρίες από άλλα
συστήματα.
Μην ανοίγετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές
και χρησιμοποιείτε για αποθήκευση μόνο στεγνούς χώρους.
Προστατεύετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες και τους φορτιστές από
την υγρασία.
Όταν υπάρχει υπερβολική καταπόνηση ή υψηλή θερμοκρασία
μπορεί να τρέξει υγρό μπαταρίας από τις χαλασμένες
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αν έρθετε σε επαφή με υγρό
μπαταρίας να πλυθήτε αμέσως με νερό και σαπούνι. Σε περίπτωση
επαφής με τα μάτια να πλυθήτε σχολαστικά για τουλάχιστον 10
λεπτά και να αναζητήσετε αμέσως ένα γιατρό.
Προειδοποίηση! Για να αποτρέπεται τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω
βραχυκυκλώματος, τραυματισμούς ή ζημιές του προϊόντος, να μη
βυθίζετε το εργαλείο, τον ανταλλακτικό συσσωρευτή ή τη συσκευή
φόρτισης σε υγρά και να φροντίζετε, ώστε να μη διεισδύουν υγρά
στις συσκευές και τους συσσωρευτές. Διαβρωτικές ή αγώγιμες υγρές
ουσίες, όπως αλατόνερο, ορισμένες χημικές ουσίες και λευκαντικά
ή προϊόντα που περιέχουν λευκαντικά, μπορεί να προκαλέσουν
βραχυκύκλωμα.
ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Το καρφωτικό διατίθεται για την τοποθέτηση καρφιών σε ξύλο
ή παρόμοια μαλακά υλικά, από γεμιστήρα που περιέχει λωρίδα
με κατάλληλα καρφιά. Τα καρφιά που μπορούν να προστεθούν
με ασφάλεια στο γεμιστήρα για το προϊόν, περιγράφονται στον
πίνακα προδιαγραφών του προϊόντος στο παρόν εγχειρίδιο.
Μη χρησιμοποιείτε άλλους τύπους καρφιών ή στερεωτικών με
το καρφωτικό. Μη χρησιμοποιείτε το καρφωτικό σε λειτουργία
ενεργοποίησης επαφής όταν εργάζεστε σε σκαλωσιά, σκάλα ή άλλη
πλατφόρμα όπου απαιτείται αλλαγή στη θέση εργασίας. Σε αυτές τις
περιπτώσεις χρησιμοποιείτε μόνο την πλήρη διαδοχική λειτουργία.
Το καρφωτικό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη στερέωση
ηλεκτρικών καλωδίων.
Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σύμφωνα με
τον αναφερόμενο σκοπό προορισμού.
ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Ακόμη και σε κανονική χρήση δεν μπορούν να αποκλείονται όλοι
οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Κατά τη χρήση θα μπορούσαν να
προκύψουν οι ακόλουθοι κίνδυνοι, στους οποίους θα έπρεπε να
δίνει ο χειριστής ιδιαίτερη προσοχή:
• Τραυματισμοί που προκύπτουν από δονήσεις.
Να κρατάτε το μηχάνημα από τις προβλεπόμενες για το σκοπό
αυτό χειρολαβές και να περιορίζετε το χρόνο εργασίας και
έκθεσης.
• Η ηχορρύπανση μπορεί να οδηγήσει σε ακουστικά τραύματα.
Να φοράτε προστατευτικά ακοής και να περιορίζετε τη διάρκεια
έκθεσης.
• Τραυματισμοί των οφθαλμών που προκύπτουν από ρυπογόνα
σωματίδια.
Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, ανθεκτικά, μακριά
παντελόνια, γάντια και ανθεκτικά υποδήματα.
• Εισπνοή δηλητηριώδους σκόνης.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΟΝΤΩΝ
ΛΙΘΙΟΥ
Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου
Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για
μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση.
Μια θερμοκρασία πάνω από 50°C μειώνει την ισχύ της μπαταρίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69