Publicidad
CO-SLEEPER MODE | MODE CO-SLEEPER |
MODO CO-SLEEPER | CO-SLEEPER-MODUS |
MODALITÀ CO-SLEEPER | CO-SLAAPSTAND
1.
To lower the drop side, fully unzip both zips. Then,
holding the side rail slide the buttons on the underside
of the rail and lift upwards. The drop side can be attached
by Velcro® to the underside of the crib. To raise the drop side,
lift the side rail and slide it into place ensuring it 'clicks' into
position, then zip up the sides.
WARNING! If the child is left alone in the crib, always make sure that
the drop side is raised.
Pour abaisser le côté de la chute, il suffit de dézipper complètement les deux fermetures éclair.
Ensuite, en tenant la barre latérale, faites glisser les boutons sous la barre et soulevez la barre
vers le haut. Le côté abaissable peut être fixé par Velcro® à la face inférieure du lit d'enfant. Pour
soulever le côté abaissable, soulevez la barre latérale et glissez-la en place en vous assurant
qu'elle s'enclenche, puis remontez les côtés.
ATTENTION ! Si l'enfant est laissé seul dans le lit d'enfant, assurez-vous toujours que le côté
abaissable est relevé.
Para bajar el lado de la caída, abre completamente ambas cremalleras. Luego, sosteniendo
el riel lateral, deslice los botones de la parte inferior del riel y levántelo hacia arriba. El "drop
side" puede ser fijado por medio de Velcro® en la parte inferior de la cuna. Para levantar el lado
de caída, levante el riel lateral y deslícelo en su lugar asegurándose de que "haga clic" en su
posición, luego cierre las cremalleras de los lados.
¡ADVERTENCIA! Si el niño se queda solo en la cuna, siempre asegúrese de que el lado de caída
esté levantado.
Um die Bordwand abzusenken, öffnen Sie beide Reißverschlüsse vollständig. Halten Sie dann
das Seitengitter fest, schieben Sie die Knöpfe an der Unterseite des Gitters und heben Sie es
nach oben. Die Bordwand kann mit Klettverschluss an der Unterseite des Kinderbettes befestigt
werden. Um die Bordwand anzuheben, heben Sie das Seitengitter an und schieben Sie es in die
richtige Position, so dass es einrastet.
WARNUNG! Wenn das Kind allein im Kinderbett liegt, achten Sie immer darauf, dass die Bord-
wand hochgeklappt ist.
Per abbassare il lato di caduta, aprire completamente entrambe le cerniere. Poi, tenendo la
guida laterale, far scorrere i bottoni sul lato inferiore della guida e sollevarli verso l'alto. Il lato di
caduta può essere fissato con il velcro® al lato inferiore della culla. Per sollevare il lato di cadu-
ta, sollevare la guida laterale e farla scorrere in posizione assicurandosi che scatti in posizione,
quindi chiudere i lati con la cerniera.
ATTENZIONE! Se il bambino viene lasciato da solo nella culla, assicurarsi sempre che il lato di
caduta sia sollevato.
Om de druppelkant te laten zakken, rits je beide ritsen volledig uit. Houd vervolgens de zijhek-
ken vast en schuif de knoppen aan de onderkant van de rail naar boven. De valzijde kan met
klittenband® aan de onderkant van de wieg worden bevestigd. Om de valkant op te tillen, tilt
u de zijhekken op en schuift u ze op hun plaats, zodat ze 'vastklikken', en rits u vervolgens de
zijkanten op.
WAARSCHUWING! Als het kind alleen achterblijft in het bedje, zorg er dan altijd voor dat de
valkant omhoog komt.
www.icklebubba.com
18
Publicidad
