Compaq Presario 5WV257 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Compaq Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. Presario 5WV257
  6. Manual del usuario
Compaq Presario 5WV257 Manual Del Usuario

Compaq Presario 5WV257 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
over
10/5/01
14:03
Page 1
Recovery Process
Proces zotavení
Genoprettelse
Wiederherstellung
Proceso de recuperación
Processus de restauration
Processo di ripristino
Herstelproces
Gjenopprettingsprosess
Proces odtwarzania konfiguracji
Processo de Recuperação
Palautusprosessi
Återställningsprocess
191792-B24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Compaq Presario 5WV257

Resumen de contenidos para Compaq Presario 5WV257

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com over 10/5/01 14:03 Page 1 Recovery Process Proces zotavení Genoprettelse Wiederherstellung Proceso de recuperación Processus de restauration Processo di ripristino Herstelproces Gjenopprettingsprosess Proces odtwarzania konfiguracji Processo de Recuperação Palautusprosessi Återställningsprocess 191792-B24...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Recovery Process ………………………………………………. Proces zotavení …………………………………………………. Genoprettelse …………………………………………………… Wiederherstellung ……………………………………………..Proceso de recuperación ………………………………………. Processus de restauration ………………………………….….. Processo di ripristino …………………………………………… Herstelproces ……………………………………………………. Gjenopprettingsprosess ………………………………………... Proces odtwarzania konfiguracji ………………………………. Processo de Recuperação …………………………………….. Palautusprosessi …………………………………………….…..
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Recovery Process

    When you install new software or drivers, or if you have accidentally deleted important files from your operating system, you may find that your PC does not work properly anymore. Your Compaq Presario is equipped with a variety of tools to help you to recover from software problems. •...
  • Página 5 IMPORTANT: Make sure you store the Recovery CD in a safe place, as you may need it in the future! Compaq Recovery CD The Compaq Recovery CD enables you to restore your system files from a separate partition on your hard drive. The four options on the Recovery CD are listed below. Recovery CD Options...
  • Página 6 To complete a Factory Restore on your computer, perform the following steps: Insert your Compaq Recovery CD into your CD-ROM, CD-RW, or DVD-ROM drive. Turn off your computer by clicking the Start button; click on Turn Off Computer.
  • Página 7 Perform the following steps to exit the Recovery CD: From the Compaq Recovery CD Menu, select 5 (Exit) by pressing the number 5 key on your keyboard. The CD tray opens automatically, and you are prompted to remove the Compaq Recovery CD.
  • Página 8 Diskette, remove the diskette from the drive, label it and store it in a safe place for emergency use. IMPORTANT: Label your diskette “Compaq Emergency Recovery Diskette” so that it is easy to locate in the event of a system emergency.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com English From the Compaq Recovery CD Menu, select 2 (User Backup) by pressing the number 2 key on your keyboard. The backup process takes several minutes. NOTE: If the hard drive partition does not have enough space to store the User Backup, you may be prompted to increase the size of this partition.
  • Página 10 Before calling your local Presario call centre, identify your model and serial number on the side, back or base of your Compaq PC and have it ready. This is important as the QuickRestore software tools are specific to your model of Presario.

  • Página 11: Presario Call Centre Telephone Numbers

    All manuals and user guides at all-guides.com English Presario Call Centre Telephone Numbers Austria +43 810 810 190 Belgium +32 90 010 201 Denmark +45 70 28 75 45 Eire +353 1850 214 141 Finland +358 204 128 253 France +33 803 345 678 Germany +49 1805 00 31 88...

  • Página 12: Proces Zotavení

    Oddíl D: obsahuje soubory potřebné k obnově počítače. Po spuštění počítače se zobrazí nabídka s různými volbami obnovy. Postupujte podle příslušných pokynů. DŮLEŽITÉ: Pokud chcete pokročilé softwarové nástroje Compaq pro zotavení použít, z oddílu D: nesmíte mazat žádné soubory. Pro jistotu na oddíl D: neukládejte žádné vlastní soubory a programy.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Čechy CD Recovery od společnosti Compaq CD Recovery od společnosti Compaq umožňuje obnovu systémových souborů ze samostatného oddílu na pevném disku. Následuje seznam čtyř voleb dostupných na CD Recovery. Volby na CD Recovery...
  • Página 14 Pokud chcete pokračovat, stiskněte klávesu Enter. Proces Factory Restore (obnova nastavení od výrobce) trvá asi 30 minut. Přihrádka na CD se automaticky vysune a budete vyzváni k vyjmutí CD Recovery od společnosti Compaq. Vyjměte CD z jednotky CD- ROM, CD-RW nebo DVD-ROM.
  • Página 15 V nabídce CD Recovery od společnosti Compaq stisknutím klávesy číslo 5 zvolte položku 5 (Exit – konec). Přihrádka na CD se automaticky vysune a budete vyzváni k vyjmutí CD Recovery od společnosti Compaq. Vyjměte CD z jednotky CD- ROM, CD-RW nebo DVD-ROM. Stisknutím klávesy Enter restartujte počítač.
  • Página 16 Compaq”, aby v prípade havárie systému byla snadno identifikovatelná. Stisknutím klávesy Enter se znovu zobrazí nabídka CD Recovery Compaq. V nabídce CD Recovery Compaq stisknutím klávesy číslo 5 zvolte položku 5 (Exit – konec). 10. Přihrádka na CD se automaticky vysune a budete vyzváni k vyjmutí...
  • Página 17 Zvolením Yes (Ano) proces User Backup dokoncete. Velikost oddílu C: se zmenší odpovídajícím zpusobem. Přihrádka na CD se automaticky vysune a budete vyzváni k vyjmutí CD Recovery od společnosti Compaq. Vyjměte CD z jednotky CD- ROM, CD-RW nebo DVD-ROM. Stisknutím klávesy Enter restartujte počítač.
  • Página 18 Před zavoláním místního centra podpory Presario zjistěte na boční, zadní nebo spodní straně počítače Compaq informace o sériovém čísle. Toto je důležité, protože k počítači Presario jsou dodávány specifické softwarové nástroje QuickRestore.

  • Página 19: Telefonní Čísla Center Podpory Presario

    All manuals and user guides at all-guides.com Čechy Telefonní čísla center podpory Presario Belgie +32 90 010 201 Dánsko +45 70 28 75 45 Finsko +358 204 128 253 Francie +33 803 345 678 Irsko +353 1850 214 141 Itálie +39 02/48 23 00 33 Jihoafrická...

  • Página 20: Genoprettelse

    Du kan bruge Quick Restore-værktøjerne på to måder. Hvis du løber ind i et softwareproblem, og Microsoft Windows alligevel starter (dvs. at du ser et aktivt skrivebord i Windows, når du har startet PC’en), kan du klikke på ikonet Compaq Hjælp på skrivebordet.
  • Página 21 VIGTIGT: Sørg for at opbevare Recovery CD’en et sikkert sted, da du kan få brug for den senere! Compaq Recovery CD (Genoprettelses-CD) Denne Compaq Recovery CD gør det muligt at gendanne dine systemfiler fra en separat partition på din harddisk. De fire indstillinger på Recovery CD’en kan ses nedenfor.
  • Página 22 C:-partition, vil de gå tabt, når du trykker på Enter for at vælge menupunkt 4. Nu vises licensaftalen fra Compaq. Tryk på Enter for at acceptere. Der vises en meddelelse, som advarer om, at denne procedure sletter alle data på...
  • Página 23 Du skal gøre følgende for at afslutte Recovery CD. Vælg punkt 5 (Afslut) i menuen Compaq Recovery CD ved at trykke på den numeriske tast 5 på tastaturet. Cd-skuffen åbnes automatisk, og du bliver bedt om at fjerne Compaq Recovery CD’en.
  • Página 24 VIGTIGT: Skriv “Compaq Nøddiskette” på disketten, så du let kan finde den, hvis du får brug for det.
  • Página 25 øge partitionens størrelse. Svar Ja for at fuldføre sikkerhedskopieringen. Vær opmærksom på, at pladsen på drev C: bliver tilsvarende mindre. Cd-skuffen åbnes automatisk, og du bliver bedt om at fjerne Compaq Recovery CD’en. Tag cd'en ud af cd-rom-, cd-rw- eller dvd-rom- drevet.
  • Página 26 Enter. Tryk på Enter for at fortsætte. Det kan tage omtrent 30 minutter at gennemføre brugergenoprettelsesprocessen. Cd-skuffen åbnes automatisk, og du bliver bedt om at fjerne Compaq Recovery CD’en. Tag cd'en ud af cd-rom-, cd-rw- eller dvd-rom- drevet.

  • Página 27: Telefonnumre Til Presario-Kundecentre

    All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Telefonnumre til Presario-kundecentre Belgien +32 90 010 201 Danmark +45 70 28 75 45 Finland +358 204 128 253 Forenede Arabiske (Bahrain): +973 800 171 Emirater (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 Frankrig +33 803 345 678 Grækenland...

  • Página 28: Wiederherstellung

    Wenn Sie neue Software oder Treiber installieren oder versehentlich wichtige Dateien Ihres Betriebssystems gelöscht haben, funktioniert Ihr PC möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Ihr Compaq Presario Computer ist mit einer Reihe von Tools ausgestattet, die Ihnen die Lösung von Softwareproblemen ermöglichen. •...
  • Página 29 WICHTIG: Bewahren Sie die Recovery CD an einem sicheren Ort auf, da Sie sie in der Zukunft vielleicht benötigen! Compaq Recovery CD Mit Hilfe der Compaq Recovery CD können Sie Ihre Systemdateien von einer separaten Partition auf Ihrer Festplatte aus wiederherstellen. Die vier Optionen auf der Recovery CD sind nachstehend aufgeführt.
  • Página 30 Gerät, um den unwiderruflichen Verlust von Daten zu vermeiden. Gehen Sie zur Wiederherstellung der werkseitigen Konfiguration Ihres Computers wie folgt vor: Legen Sie die Compaq Recovery CD in Ihr CD-ROM-, CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. Schalten Sie den Computer aus, indem Sie zuerst auf die Schaltfläche Start und dann auf Computer Ausschalten klicken.
  • Página 31 Konfiguration dauert ca. 30 Minuten. Das CD-Fach wird automatisch geöffnet, und Sie werden zur Entnahme der Compaq Recovery CD aufgefordert. Nehmen Sie die CD aus dem CD-ROM-, CD-RW- bzw. DVD-ROM-Laufwerk heraus. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um fortzufahren.
  • Página 32 Laufwerk heraus, beschriften Sie sie, und bewahren Sie die Diskette für den Notfall an einem sicheren Ort auf. WICHTIG: Beschriften Sie Ihre Diskette mit “Compaq Notfalldiskette”, damit Sie sie im Notfall leicht erkennen können. Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Menü der Compaq Recovery CD zurückzukehren.
  • Página 33 Daten und Dateien zu sichern. Gehen Sie zur Ausführung einer benutzerdefinierten Sicherung wie folgt vor: Legen Sie die Compaq Recovery CD in Ihr CD-ROM-, CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. Schalten Sie den Computer aus, indem Sie zuerst auf die Schaltfläche Start und dann auf Computer Ausschalten klicken.
  • Página 34 Sicherung befand. Gehen Sie zur Ausführung einer benutzerdefinierten Wiederherstellung wie folgt vor: Legen Sie die Compaq Recovery CD in Ihr CD-ROM-, CD-RW- oder DVD-ROM-Laufwerk ein. Schalten Sie den Computer aus, indem Sie zuerst auf die Schaltfläche Start und dann auf Computer Ausschalten klicken.
  • Página 35 Fall eines Defekts Ihres Festplattenlaufwerks eintritt, benötigen Sie die QuickRestore-Tools auf CD. Notieren Sie die Modell- und Seriennummer Ihres Compaq PCs, die Sie an den Seiten bzw. auf der Rück- oder Unterseite des Geräts finden, und halten Sie diese bereit, wenn Sie das zuständige Presario Callcenter anrufen.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Telefonnummern der Presario Callcenter Belgien +32 90 010 201 Deutschland +49 1805 00 31 88 Dänemark +45 70 28 75 45 Finnland +358 204 128 253 Frankreich +33 803 345 678 Griechenland +30 800 20002 (gebührenfrei) Großbritannien +44 (0)870-241 1545...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 38: Proceso De Recuperación

    IMPORTANTE: Si desea utilizar las herramientas de recuperación de software avanzadas de Compaq, es importante que no elimine ningún archivo de la partición D:. Para mayor seguridad, no debe almacenar ningún programa ni archivo de usuario en la partición D:.

  • Página 39: Cd De Recuperación Compaq

    IMPORTANTE: Asegúrese de guardar su CD de recuperación en un lugar seguro, ya que podría necesitarlo más adelante. CD de recuperación Compaq El CD de recuperación Compaq permite restablecer los archivos de sistema desde una partición independiente de su disco duro. Las cuatro opciones del CD de recuperación se indican a continuación.

  • Página 40: Restauración De Fábrica

    Para completar la operación de Restauración de fábrica en su PC, efectúe los siguientes pasos: Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Apague el PC con un clic en el botón Inicio, y a continuación Apagar.

  • Página 41: Cómo Salir Del Cd De Recuperación De Compaq

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Se abre automáticamente la bandeja del CD y se le solicita que extraiga el CD de recuperación de Compaq. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Siga las instrucciones en pantalla para continuar.

  • Página 42: Creación De Un Disquete De Recuperación De Emergencia

    Español Creación de un disquete de recuperación de emergencia Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio, y a continuación Apagar el Sistema. Aparecerá el cuadro de diálogo Salir de Windows.

  • Página 43: Copia De Seguridad De Usuario

    Para efectuar una Copia de seguridad de usuario, lleve a cabo los siguientes pasos: Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio, y a continuación Apagar el Sistema.
  • Página 44 última Copia de seguridad de usuario. Para efectuar una Restauración de usuario, lleve a cabo los siguientes pasos: Inserte el CD de recuperación de Compaq en la unidad de CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Apague el PC haciendo clic en el botón Inicio, y a continuación Apagar el Sistema.

  • Página 45: Solicitud De Una Copia Gratuita De Las Herramientas De Software Compaq "Quickrestore" En Cd

    Antes de llamar a su centro local de atención de Presario, identifique su modelo y número de serie, en la base o en la parte trasera de su PC Compaq, y téngalo preparado. Este punto es importante, ya que las herramientas de software QuickRestore son específicas para cada modelo de Presario.

  • Página 46: Números De Teléfono De Los Centros De Atención De Presario

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Números de teléfono de los centros de atención de Presario Alemania +49 1805 00 31 88 Austria +43 810 810 190 Bélgica +32 90 010 201 Dinamarca +45 70 28 75 45 Emiratos Árabes (Bahráin): +973 800 171 Unidos...
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 48: Processus De Restauration

    Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. IMPORTANT : Si vous souhaitez utiliser les outils logiciels avancés de restauration Compaq, ne supprimez aucun fichier de la partition D:. Pour plus de sécurité, il est recommandé de ne stocker aucun fichier utilisateur ou programme sur cette partition.
  • Página 49 ! Compaq Recovery CD (CD-ROM de restauration Compaq) Le CD Compaq Recovery vous permet de restaurer vos fichiers système à partir d’une partition distincte du disque dur. Il comporte quatre options : Options du CD de restauration Option de...

  • Página 50: Restauration De La Configuration Usine (Factory Restore)

    Pour exécuter Factory Restore, procédez comme suit : Insérez le CD de restauration Compaq dans le lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter pour éteindre votre ordinateur.
  • Página 51 Factory Restore dure environ 30 minutes. Le plateau du lecteur s’ouvre automatiquement, et vous êtes invité à retirer le CD-ROM de restauration Compaq. Retirez le CD du lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM. Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour poursuivre la procédure.
  • Página 52 IMPORTANT : Libellez votre disquette “Disquette de restauration de secours Compaq” de façon à pouvoir la retrouver facilement en cas d'urgence.
  • Página 53 à User Backup pour protéger vos fichiers et vos données. Pour exécuter User Backup, procédez comme suit : Insérez le CD de restauration Compaq dans le lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter pour éteindre votre ordinateur.
  • Página 54 être restauré tel qu’il était lors de la dernière sauvegarde. Pour exécuter User Restore, procédez comme suit : Insérez le CD de restauration Compaq dans le lecteur de CD-ROM, de CD-RW ou de DVD-ROM. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Arrêter pour éteindre votre ordinateur.
  • Página 55 Notez le modèle et le numéro de série de votre ordinateur, indiqués sur le côté, sur l’arrière ou à la base de votre PC Compaq et ayez ces informations à portée de main lorsque vous contactez votre centre d'appels local Presario. Ce point est important car chaque programme QuickRestore est propre au modèle de...
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Français Numéro de téléphone des centres d'appel Presario Afrique du Sud 115.339 20002 (numéro gratuit) +27 (11) 775 5550 (International) Allemagne +49 1805 00 31 88 Autriche +43 810 810 190 Belgique +32 90 010 201 Danemark +45 70 28 75 45 Emirats Arabes Unis...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 58: Processo Di Ripristino

    Attenersi alle direttive visualizzate in linea. IMPORTANTE: Per poter utilizzare gli strumenti avanzati Compaq per il ripristino del software, è essenziale non eliminare alcun file dalla partizione D:. Per maggior sicurezza, non memorizzare alcun file o programma utente nella partizione D:.

  • Página 59: Importante

    CD di ripristino Compaq Il CD di ripristino Compaq consente di recuperare i file di sistema da una partizione separata dell'unità a disco fisso. Le quattro opzioni disponibili sul CD di ripristino sono descritte di seguito.
  • Página 60 Per completare il ripristino della configurazione predefinita, effettuare le operazioni descritte di seguito. Inserire il CD di ripristino Compaq nell'unità CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Spegnere il computer facendo clic sul pulsante Start e quindi su Spegni Computer. Viene visualizzata la finestra di dialogo Spegni Computer.
  • Página 61 Eseguire la seguente procedura per uscire dal CD di ripristino. Per uscire dal menu del CD di ripristino Compaq, premere il numero 5 sulla tastiera per selezionare 5 (Exit, Esci). Il vassoio del CD si apre automaticamente e viene chiesto di rimuovere il CD di ripristino Compaq.
  • Página 62 Compaq” per poterlo identificare facilmente in caso di emergenza. Premere Invio per tornare al menu del CD di ripristino Compaq. Per uscire dal menu del CD di ripristino Compaq, premere il numero 5 sulla tastiera per selezionare 5 (Exit, Esci).

  • Página 63: Backup Utente

    CD di ripristino Compaq. Premere il numero 2 sulla tastiera per selezionare l’opzione 2 (backup utente) dal menu del CD di ripristino Compaq. Il processo di backup richiede alcuni minuti. NOTA: Se la partizione del disco fisso non dispone di spazio sufficiente per memorizzare il backup utente, potrebbe essere richiesto di aumentare la dimensione della partizione.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Per completare un ripristino utente, effettuare le seguenti operazioni. Inserire il CD di ripristino Compaq nell'unità CD-ROM, CD-RW o DVD-ROM. Spegnere il computer facendo clic sul pulsante Start e quindi su Spegni Computer. Viene visualizzata la finestra di dialogo Spegni Computer.
  • Página 65 Prima di rivolgersi al call centre locale di Presario, identificare il modello e il numero di serie riportati sul lato, sul retro o sulla base del computer Compaq e tenere i dati a portata di mano. Ciò è importante perché gli strumenti software QuickRestore sono specifici del modello Presario.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Numeri di telefono dei call centre Presario Austria +43 810 810 190 Belgio +32 90 010 201 Danimarca +45 70 28 75 45 Emirati Arabi Uniti (Bahrein): +973 800 171 (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 Finlandia +358 204 128 253...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 68: Herstelproces

    Voer de volgende aanwijzingen op het scherm uit. BELANGRIJK: Als u gebruik wilt maken van de geavanceerde hulpprogramma's van Compaq voor het herstellen van software is het van essentieel belang dat u geen enkel bestand verwijdert van de D:\-partitie.
  • Página 69 BELANGRIJK: Bewaar de Recovery CD op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nodig hebt. Compaq Recovery CD Met de Compaq Recovery CD kunt u de systeembestanden herstellen vanuit een afzonderlijke partitie op de vaste schijf. Hieronder staan de vier opties van de Recovery CD.
  • Página 70 Als u een Factory Restore op de computer wilt uitvoeren, gaat u als volgt te werk: Plaats de Compaq Recovery CD in de cd-rom-, cd-rw- of dvd-rom- drive. Schakel de computer uit door op Start te klikken en vervolgens op Afsluiten.
  • Página 71 Voer de volgende stappen uit als u de Recovery CD wilt afsluiten: Als u het Compaq Recovery CD-menu wilt verlaten, kiest u 5 (afsluiten) door op de toets met het cijfer 5 op het toetsenbord te drukken.
  • Página 72 Plaats een diskette in de diskettedrive en druk op Enter. Wanneer de Compaq Recovery CD klaar is met het maken van een hersteldiskette, verwijdert u de diskette uit de drive. Voorzie de diskette van een label en berg deze op een veilige plaats op voor gebruik in noodgevallen.
  • Página 73 Als u een User Backup wilt uitvoeren, gaat u als volgt te werk: Plaats de Compaq Recovery CD in de cd-rom-, cd-rw- of dvd-rom- drive. Schakel de computer uit door op Start te klikken en vervolgens op Afsluiten.
  • Página 74 Druk op Enter om de computer opnieuw te starten. Bestel de gratis cd met de “QuickRestore” softwarehulpprogramma’s van Compaq Zoals in de voorgaande pagina’s is beschreven, kunnen de meeste Compaq Quick Restore-hulpprogramma’s worden uitgevoerd vanaf de Recovery CD.
  • Página 75 Zoek het model- en serienummer op de zijkant, achterzijde of onderzijde van uw Compaq pc en houd deze bij de hand als u uw plaatselijk Presario call centre belt. Dit is zeer belangrijk aangezien de benodigde versie van het QuickRestore- softwareprogramma afgestemd moet zijn op het model van uw Presario.

  • Página 76: Telefoonnummers Presario Call Centres

    All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Telefoonnummers Presario Call Centres België +32 90 010 201 Denemarken +45 70 28 75 45 Duitsland +49 1805 00 31 88 Finland +358 204 128 253 Frankrijk +33 803 345 678 Griekenland +30 800 20002 (gratis) Ierland +353 1850 214 141...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 78: Gjenopprettingsprosess

    Når du installerer ny programvare eller drivere, eller hvis du har slettet viktige filer fra operativsystemet i vanvare, kan du oppleve at PC-en ikke fungerer som den skal lenger. Din Compaq Presario er utstyrt med en rekke programvareverktøy som vil hjelpe deg å gjenopprette PC-en etter programvareproblemer. •...
  • Página 79 VIKTIG: Påse at du oppbevarer gjenopprettings-CD-en på et sikkert sted ettersom du kan få behov for den i fremtiden! Compaq Recovery-CD Compaq gjenopprettings-CD gjør at du kan gjenopprette systemfiler fra en separat partisjon på harddisken din. De fire alternativene på gjenopprettings-CD-en vises nedenfor.
  • Página 80 Du får melding om at dataene på harddisken vil bli slettet hvis du fortsetter denne prosessen. Trykk Enter hvis du vil fortsette. Prosessen med fabrikkinnstillingsgjenoppretting vil ta ca. 30 minutter. CD-skuffen åpnes automatisk, og du blir bedt om å ta ut Compaq gjenopprettings-CD-en. Ta CD-en ut av CD-ROM-, CD-RW- eller DVD-ROM-stasjonen.
  • Página 81 PC-en på ny. Gjør slik for å avslutte gjenopprettings-CD- I menyen for Compaq gjenopprettings-CD velger du 5 (Exit) ved å trykke talltast 5 på tastaturet. CD-skuffen åpnes automatisk, og du blir bedt om å ta ut Compaq gjenopprettings-CD. Ta CD-en ut av CD-ROM-, CD-RW- eller DVD-ROM-stasjonen.
  • Página 82 VIKTIG: Merk disketten “Compaq nødgjenopprettingsdiskett”, slik at det er lett å finne den i et nødstilfelle. Trykk Enter for å gå tilbake til menyen for Compaq gjenopprettings- I menyen for Compaq gjenopprettings-CD velger du 5 (Avslutt) ved å...
  • Página 83 å øke denne partisjonens størrelse. Svar Yes for å fullføre Brukersikkerhetskopi. Vær klar over at stasjon C vil bli tilsvarende redusert i størrelse. CD-skuffen åpnes automatisk, og du blir bedt om å ta ut Compaq gjenopprettings-CD-en. Ta CD-en ut av CD-ROM-, CD-RW- eller DVD-ROM-stasjonen.
  • Página 84 CD-en. Noter modell- og serienummer, som du finner på siden av, bak eller under din Compaq PC, og ha dette klart når du ringer til Presario kundestøtte. Dette er viktig fordi QuickRestore er tilpasset hver enkelt modell av Presario.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk Presario Kundestøtte telefonnummer Belgia +32 90 010 201 Danmark +45 70 28 75 45 De Forente Arabiske (Bahrain): +973 800 171 Emirater (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 Finland +358 204 128 253 Frankrike +33 803 345 678 Hellas...

  • Página 86: Proces Odtwarzania Konfiguracji

    Należy postępować zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie. WAŻNE: Aby możliwe było używanie zaawansowanych narzędzi odtwarzania konfiguracji firmy Compaq, nie należy usuwać żadnych plików z partycji D:. Aby zapewnić jeszcze większe bezpieczeństwo, na partycji D: nie należy zapisywać żadnych plików ani programów użytkownika.
  • Página 87 WAŻNE: Dysk Recovery CD należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, ponieważ może on być potrzebny w przyszłości! Compaq Recovery CD Dysk Compaq Recovery CD umożliwia odzyskiwanie plików systemowych z innej partycji dysku twardego. Poniżej przedstawiono cztery opcje dysku Recovery CD. Opcje dysku Recovery CD...
  • Página 88 Aby przywrócić fabryczną konfigurację komputera, należy wykonać następujące czynności: Włóż dysk Compaq Recovery CD do napędu CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM. Wyłącz komputer, klikając kolejno przycisk Start i polecenie Zamknij. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zamknij System Windows.
  • Página 89 żadnej opcji, konieczne będzie ponowne uruchomienie komputera. Aby zakończyć pracę z dyskiem Recovery CD, wykonaj następujące czynności: Z menu Compaq Recovery CD wybierz opcję 5 (Exit), naciskając na klawiaturze klawisz numeryczny 5. Kieszeń napędu CD otworzy się automatycznie i zostanie wyświetlony monit o wyjęcie dysku Compaq Recovery CD.
  • Página 90 łatwo odszukać w razie awarii systemu. Naciśnij klawisz Enter, aby powrócić do menu Compaq Recovery Aby wyjść z menu Compaq Recovery CD, wybierz opcję 5 (Exit), naciskając na klawiaturze klawisz numeryczny 5. 10. Kieszeń napędu CD otworzy się automatycznie i zostanie wyświetlony monit o wyjęcie dysku Compaq Recovery CD.
  • Página 91 Kopię zapasową należy utworzyć, aby zabezpieczyć pliki i dane osobiste. Aby wykonać kopię zapasową, wykonaj następujące czynności: Włóż dysk Compaq Recovery CD do napędu CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM. Wyłącz komputer, klikając kolejno przycisk Start i polecenie Zamknij. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zamknij System Windows.
  • Página 92 User Backup. Należy jej używać tylko gdy konieczne jest odtworzenie ostatniej konfiguracji systemu z kopii zapasowej użytkownika. Aby odtworzyć konfigurację z kopii zapasowej, wykonaj następujące czynności: Włóż dysk Compaq Recovery CD do napędu CD-ROM, CD-RW lub DVD-ROM. Wyłącz komputer, klikając kolejno przycisk Start i polecenie Zamknij.
  • Página 93 Przed skontaktowaniem się z lokalnym centrum obsługi klienta Presario należy sprawdzić model i numer seryjny komputera. Informacje te znajdują się z boku, z tyłu lub na podstawie komputera Compaq. Jest to ważne, ponieważ każdy model komputera Presario ma inny zestaw narzędzi QuickRestore.

  • Página 94: Numery Telefonów Centrum Obsługi Klienta Presario

    All manuals and user guides at all-guides.com Polski Numery telefonów centrum obsługi klienta Presario Austria +43 810 810 190 Belgia +32 90 010 201 Dania +45 70 28 75 45 Finlandia +358 204 128 253 Francja +33 803 345 678 Grecja +30 800 20002 (linia bezpłatna) Hiszpania...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 96: Processo De Recuperação

    IMPORTANTE: Se desejar utilizar as ferramentas avançadas de recuperação de software da Compaq, é essencial que não elimine quaisquer ficheiros da partição D:. Para estar ainda mais seguro, não deverá armazenar quaisquer ficheiros ou programas de utilizador na partição D:.
  • Página 97 CD de Recuperação Compaq O CD de Recuperação Compaq (Recovery CD) permite-lhe recuperar os ficheiros de sistema, a partir de uma partição específica existente na sua unidade de disco rígido. A seguir são descritas as quatro opções do CD de Recuperação.
  • Página 98 Para executar uma Recuperação de Fábrica no seu computador, execute os seguintes passos: Insira o seu CD de Recuperação da Compaq na unidade de CD-ROM, CD-RW ou DVD-ROM. Desligue o seu computador fazendo clique sobre o botão Iniciar e faça clique sobre Desligar.
  • Página 99 O processo de Recuperação de Fábrica pode demorar cerca de 30 minutos. A bandeja de CDs abre automaticamente e é-lhe pedido que remova o CD de Recuperação da Compaq. Remova o CD da unidade de CD- ROM, CD-RW ou DVD-ROM.
  • Página 100 IMPORTANTE: Identifique a sua disquete com uma etiqueta com: “Disquete de Recuperação de Emergência da Compaq”, para que seja fácil localizá-la em caso de uma emergência do sistema. Pressione Enter para regressar ao menu do CD de Recuperação da Compaq.
  • Página 101 Segurança do Utilizador para proteger os seus ficheiros e dados pessoais. Para criar uma Cópia de Segurança de Utilizador, execute os seguintes passos: Insira o seu CD de Recuperação da Compaq na unidade de CD-ROM, CD-RW ou DVD-ROM. Desligue o seu computador fazendo clique sobre o botão Iniciar e faça clique sobre Desligar.
  • Página 102 Segurança do Utilizador. Para criar uma Cópia de Segurança de Utilizador, execute os seguintes passos: Insira o seu CD de Recuperação da Compaq na unidade de CD-ROM, CD-RW ou DVD-ROM. Desligue o seu computador fazendo clique sobre o botão Iniciar e faça clique sobre Desligar.
  • Página 103 Antes de contactar o seu centro de assistência Presario, identifique o seu modelo e número de série na parte lateral, posterior ou inferior do seu Compaq PC e tenha-o à mão. Este aspecto é importante porque as ferramentas de recuperação Rápida dependem do modelo do seu Presario.
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Português Números de Telefone dos Centros de Assistência Presario Alemanha +49 1805 00 31 88 África do Sul 0800 115 339 (Gratuita) ou +27 (11) 775 5550 (Int.) Áustria +43 810 810 190 Bélgica +32 90 010 201 Dinamarca...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 106: Palautusprosessi

    Osiossa D: ovat tietokoneen palauttamisessa tarvittavat tiedostot. Käynnistämisen jälkeen näkyviin tulee valikko, jossa on eri palautusvaihtoehdot. Seuraa näyttöön tulevia ohjeita. TÄRKEÄÄ: Älä poista mitään tiedostoja osiosta D:, jos haluat käyttää parannettuja Compaq- ohjelmistopalautustyökaluja. Osioon D: ei myöskään kannata tallentaa omia tiedostoja tai ohjelmia .
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi TÄRKEÄÄ: Pidä CD-palautuslevy varmassa tallesssa, sillä saatat tarvita sitä tulevaisuudessa! Compaqin CD-palautuslevy Compaqin CD-palautuslevy antaa sinun palauttaa järjestelmätiedostot erillisestä kiintolevysi osasta. CD-palautuslevyn neljä toimintavaihtoehtoa on esitetty seuraavassa. CD-palautuslevyn asetukset Palautustoiminto Kuvaus Hätäpalautuslevyke Tämän levykkeen luominen on tärkeää, koska sen avulla voit tallentaa tietokoneesi yksilölliset asetustiedot.
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi VAROITUS: Tehdasasetuksien palautus tuhoaa kaikki C: -osioon tallennetut tiedot kiintolevyltä. Kaikki tallennetut henkilökohtaiset tiedostot, ohjelmat ja muut tiedot menetetään. Tallenna tiedot levykkeille tai ulkoiseen laitteeseen, ennen kuin palautat tehdasasetukset Tehdasasetuksien palautus -toiminnolla, niin et menetä tietoja. Viedäksesi Tehdasasetuksien palautuksen päätökseen, noudata seuraavia ohjeita: Pane Compaqin CD-palautuslevy CD-ROM-, CD-RW-, tai DVD- ROM-asemaan.
  • Página 109 Tietokone on käynnistettävä uudelleen, jos CD-palautuslevy on ladattu mutta mitään vaihtoehtoa ei suoriteta loppuun. Lopeta CD-palautuslevyn toimintojen suorittaminen seuraavasti: Valitse Compaq-CD-palautuslevyn valikosta 5 (Lopetus) painamalla näppäintä 5. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta. Poista CD-levy CD-ROM-, CD-RW- tai DVD-ROM-asemasta.
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi TÄRKEÄÄ: Levyke kannattaa nimetä selkeästi, esimerkiksi “Compaq- hätäpalautuslevyke”, jotta se on helppo tunnistaa, jos järjestelmässä ilmenee ongelmia. Palaa Compaqin CD-palautuslevyn valikkoon painamalla Enter- näppäintä. Valitse Compaq-CD-palautuslevyn valikosta 5 (Lopetus) painamalla näppäintä 5.
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi HUOM: Jos Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon tallentama varmuuskopio ei mahdu kyseiseen kiintolevyn osioon, ohjelma kehottaa kasvattamaan osion levytilaa. Vastaa Kyllä, jos haluat suorittaa Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon loppuun. Ota huomioon, että C-aseman koko pienenee vastaavasti. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi VAROITUS: Kaikki viimeisimmän Käyttäjän varmuuskopio -toiminnon jälkeen asennetut tai luodut tiedostot, ohjelmat ja tiedot poistetaan, kun painat Enter-näppäintä. Jatka painamalla Enter-näppäintä. Käyttäjän palautusprosessi saattaa viedä noin 30 minuuttia. CD-kelkka avautuu automaattisesti, ja ohjelma pyytää poistamaan Compaqin CD-palautuslevyn asemasta.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi Presarion puhelinkeskuksen numerot Alankomaat +31 900 202 3091 Belgia +32 90 010 201 Espanja +34 902-202060 Etelä-Afrikka 0800 115 339 (maksuton) tai +27 (11) 775 5550 (kansainvälinen) Irlanti +353 1850 214 141 Italia +39 02/48 23 00 33 Itävalta...

  • Página 114: Återställningsprocess

    återställningsalternativen. Följ anvisningarna på skärmen. VIKTIGT! Om du vill använda Compaq:s avancerade programverktyg, är det viktigt att du inte tar bort några filer från partitionen D:-. Om du vill vara ännu säkrare, sparar du inga användarfiler eller program på...
  • Página 115 VIKTIGT! Se till att förvara återställnings-cd-skivan på en säker plats, eftersom du kan komma att behöva den i framtiden! Compaq:s återställnings-cd Med Compaq:s återställnings-cd kan du återställa systemfilerna från en separat partition på hårddisken. De fyra alternativen på återställnings-cd-skivan anges nedan. Återställnings-cd, alternativ Alternativ för...
  • Página 116 Om du vill utföra en fabriksåterställning på datorn, utför du följande steg: Sätt i cd-skivan Compaq Recovery i cd-rom-, cd-rw- eller dvd- romenheten. Stäng av datorn genom att klicka på Start-knappen, och klicka sedan på...
  • Página 117 När du har laddat återställnings-cd-skivan och väljer att inte att utföra något av alternativen, måste du starta om datorn. Så här avslutar du återställnings-cd-skivan: På menyn Compaq:s återställnings-cd väljer du 5 (Exit [Avsluta]) genom att trycka på siffertangenten 5 på tangentbordet.
  • Página 118 VIKTIGT! Märk disketten “Compaq nödåterställningsdiskett” så att du lätt hittar den när du behöver den. Tryck på Enter om du vill gå tillbaka till menyn för Compaq:s återställnings-cd.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska På menyn för Compaq:s återställnings-cd väljer du 2 (User Backup [Säkerhetskopiering]) genom att trycka på siffertangenten 2 på tangentbordet. Säkerhetskopieringen tar flera minuter. OBS! Om hårddiskspartitionen inte har tillräckligt med utrymme för att lagra säkerhetskopian, kan du uppmanas att öka den här partitionens storlek.
  • Página 120 Tryck på Enter så startas datorn om. Beställa en gratiskopia av Compaq:s “Quick Restore”- programverktyg på cd. Som beskrivits på de föregående sidorna finns de flesta av Compaq:s Quick Restore- programverktyg på återställnings-cd-skivan. Du behöver bara använda Quick Restore-programverktygen om du skulle råka radera de förinstallerade verktygen från hårddisken, eller om det osannolika skulle inträffa...

  • Página 121: Presario Call Centre, Telefonnummer

    All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Presario Call Centre, telefonnummer Belgien +32 90 010 201 Danmark +45 70 28 75 45 Finland +358 204 128 253 Frankrike +33 803 345 678 Förenade (Bahrain): +973 800 171 Arabemiraten (Dubai): +9714 881 8100 (UAE): +971 800 4520 Grekland +30 800 20002 (Avgiftsfritt)

  • Página 122: הליך השחזור

    ‫או אם מחקת קבצים חשובים ממערכ‬ ‫תוכנה או מנהלי התקנים חדשים‬ ‫בעת התקנת‬ ‫אתה עלול לגלות שהמחשב אינו פועל כנדרש‬ ‫מצויד במגוון כלי התאוששות מבעיות תוכנה‬ Compaq Presario ‫מחשב‬ ‫רה בדיוק מאוחר יותר‬ ‫כת קיימת ולשחזר את המחשב שלך לאותה תצו‬ ‫ר‬...
  • Página 123 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ Compaq ‫תקליטור השחזור של‬ ‫מאפשר שחזור קבצי מערכת ההפעלה ממחיצה נפרדת בדיסק‬ Compaq ‫תקליטור השחזור של‬ ‫תקליטור השחזור מפורטות מטה‬ ‫ארבעת האפשרויות ב‬ ‫הקשיח‬ ‫אפשרויות תקליטור השחזור‬ ‫תיאור‬ ‫אפשרות שחזור‬ ‫חשוב ליצור תקליטון זה כיון שהוא מאפשר שמירת מידע התצורה‬...
  • Página 124 ‫והמחשב יכבה‬ ‫כיבוי‬ ‫בחר את האפשרות‬ ‫המערכת מאתחלת מחדש‬ ‫ההפעלה בחזית המחשב‬ ‫הפעל את המחשב על ידי לחיצה על לחצן‬ ‫יוצג‬ Compaq Recovery CD ‫ותפריט התקליטור‬ Factory Restore ‫) י‬ ‫לשחזור מפעל‬ ‫בחר אפשרות תפריט מספר‬ ‫לא נמצאה תמונת מפעל‬...
  • Página 125 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ Compaq Recovery CD ‫ה מתקליטור‬ ‫יציא‬ ‫יהיה צורך‬ ‫אם תבחר שלא להשלים אף אחת מהאפשרויות‬ Recoversy CD ‫לאחר טעינת תקליטור‬ Recovery CD ‫בצע את הצעדים הבאים כדי לצאת מתקליטור‬ ‫לחזור ולאתחל את המחשב‬...
  • Página 126 ‫כדי לחזור לתפריט‬ Enter ‫לחץ‬ ‫על ידי לחיצה‬ ‫יציאה‬ – Exit ‫בחר‬ Compaq Recovery CD ‫תפריט‬ ‫ה‬ ‫כדי לצאת מ‬ ‫במקלדת‬ ‫על מקש המספר‬ ‫מגש התקליטורים נפתח אוטומטית ואתה מתבקש להוציא את תקליטור השחזור‬ ‫הצורב או ה‬ ‫הוצא את תקליטור השחזור מכונן התקליטורים‬...
  • Página 127 ‫כבה את המחשב על ידי לחיצה על הלחצן‬ Windows ‫והמחשב יכבה‬ ‫כיבוי‬ ‫בחר את האפשרות‬ ‫המערכת מאתחלת מחדש‬ ‫הפעל את המחשב על ידי לחיצה על לחצן ההפעלה בחזית המחשב‬ ‫יוצג‬ Compaq Recovery CD ‫טור‬ ‫ותפריט התקלי‬ ‫לא נמצא מידע‬ ) " No User Information Found " ‫מציגה‬...
  • Página 128 ‫לחץ‬ QuickRestore ‫על‬ ‫כלי תוכנה‬ ‫הזמנת עותק חינם של‬ ‫התקליטור‬ ‫ניתנים לגישה דרך תקליטור‬ Compaq Quick Restore ‫רוב כלי‬ ‫כפי שתואר בעמודים הקודמים‬ ‫השחזור‬ ‫סביר שהכונן‬ ‫או במקרה הלא‬ ‫מראש האלה מהכונן הקשיח‬ ‫רק אם מחקת את כלי השחזור המותקנים‬...
  • Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com ‫עברית‬ Presario ‫מספרי טלפון של מרכזי שירות‬ ‫אוסטריה‬ +43 810 810 190 ‫דובאי‬ ‫אחוד הנסיכויות‬ +9714 881 8100 ‫איחוד הנסיכויות‬ +971 800 4520 ‫בחריין‬ +973 800 171 ‫איטליה‬ +39 02/48 23 00 33 ‫אירלנד‬...
  • Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com NOTICE The information in this card is subject to change without notice. COMPAQ COMPUTER CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR TECHNICAL OR EDITORIAL ERRORS OR OMISSIONS CONTAINED HEREIN; NOR FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS MATERIAL.

Tabla de contenido