Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
3
E
Install on the wall
Montaje en la pared
Wandmontage
4
5
A
Install on the wall
Montaje en la pared
Wandmontage
Maintenance / Mantenimiento / Instandhaltung
EN
-Use a slightly-wet cotton cloth for cleaning.
-In case of malfunction or damage, please contact
the retailer who sold the lamp.
GRUPO T DIFFUSION S.A. Barcelona, 72-74. 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona - Spain)
Nacional Tel 934 796 970. Fax 934 796 973. Internacional Tel +34 934 796 971. Fax +34 934 782 026
www.vibia.es
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
A
B
D
C
A
Install on the ceiling
Montaje en el techo
Deckenmontage
A
F
B
Install on the ceiling
Montaje en el techo
Deckenmontage
ES
-Para limpiar la luminaria, usar un paño de algodón
ligeramente humedecido en agua.
-En caso de avería o incidente con la luminaria,
contactar directamente con el establecimiento en
que se adquirio.
grupo-t@grupo-t.com
EN
IMPORTANT NOTICE:
Switch of the mains before installing the lamp.
1. Separate part (A) from lamp shade (B) as arrows show. Do not pull the back glass.
2. Remove screw (C) to unassemble reflector (D).
3. Fix part (A) to the wall or ceiling. To install the lamp on the wall, cover shield (A) with
ring hubcap (E).
IMPORTANT: If it is installed on the ceiling do not use the ring hubcap, so that the
ventilation slots will are not covered allowing proper ventilation.
4. After sheathing the electric cables which come from the electrical wall installation with
joint tubes to protect the friction of the cables and the heat, use the fast-on (F) to
connect the mains.
Assemble reflector (D) again using screw (C).
5. After installing the bulb, assemble lamp shade (B) in part (A) proceeding in opposite
order to the indications in step 1.
IMPORTANT: In case you receive several lamps, pay attention not to mix different
parts. Each part (A) must go together with its corresponding shade (B) from the
same box.
ES
IMPORTANTE:
Desconectar el suministro eléctrico antes de realizar la instalación de la luminaria.
1. Separar el cuerpo metálico (A) de la pantalla (B) tirando según indican las flechas.
No tirar en ningún caso del vidrio posterior.
2. Quitar el tornillo (C) y luego el reflector (D).
A
3. Fijar el cuerpo (A) en la pared o en el techo. Al instalar la luminaria en la pared,
cubriremos el cuerpo (A) con el aro embellecedor (E).
IMPORTANTE: Si se instala en el techo, no utilizaremos el aro para que queden libres
las ranuras de ventilación.
4. Después de enfundar los cables de acometida de su instalación eléctrica con los
tubos que se adjuntan para protegerlos de los roces y el calor, usar la regleta (F) para
realizar la conexión a la red eléctrica.
Volver a montar el reflector (D) con el tornillo (C).
5. Después de instalar la bombilla, montar la pantalla (B) en el cuerpo (A), procediendo
contrariamente a lo indicado en el paso 1.
IMPORTANTE: Si usted recibe varias luminarias, no se pueden mezclar entre si.
Cada cuerpo (A) debe ir con su pantalla (B) de la misma caja. No mezclar
cuerpos (A) de una caja con pantallas (B) de otra caja.
D
WICHTIG:
Schalten Sie den Strom ab bevor Sie die Leuchtenmontage realisieren.
1. Den metallkörper (A) (baldachin) vom Schirm (B) trennen,in Richtung der Pfeile auf
der Skizze wegziehend. Niemals am glasring ziehen.
2. Schraube (C) und danach Reflektor (D) entfernen.
3. Baldachin (A) an Decke oder Wand anbringen. Bei Wandmontage den Dekoring (E)
über den Baldachin (A) stülpen.
WICHTIG: Bei Deckenmontage diesen Dekoring NICHT benutzen,damit DIE
Lüftungsschlitze für eine einwandfreie Ventilation frei bleiben.
4. Versehen Sie die Kabel des Stromauslasses mit den mitgelieferten
A
Schutzschläuchen um sie vor Beschädigungen und Hitze zu schützen. Benutzen Sie
die Lüsterklemme (F) um den elektrischen Anschluss zu realisieren.
Mintieren sie wieder den Reflektor (D) mit der Schraube (C).
B
5. Montieren Sie nach dem Einfügen des Leuchtmittels den Schirm (B) wieder auf den
Metallkörper (A), in entgegengesetzter Richtung als im Punkt 1.
WICHTING: Wenn sie mehrere Leuchten erhalten sollten, diese bitte nicht
miteinander vermischen. Jeder Metallkörper (A) muss mit dem Schirm (B) aus der
gleichen verpackung Verbunden werden.
MONTAGEANLEITUNG
D
-Zur Reinigung der Leuchte nutzen Sie einen leicht
angefeuchteten Baumwoll-Lappen.
-Im Falle des Ausfalls oder einer Fehlfunktion der
Leuchte setzen Sie sich direkt mit dem Unternehmen in
Verbindung bei dem Sie die Leuchte bezogen haben.
Publicidad
