Jabra T5330 MULTIUSE Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Jabra Manuales
  4. Auriculares
  5. T5330 MULTIUSE
  6. Manual del usuario
Jabra T5330 MULTIUSE Manual Del Usuario

Jabra T5330 MULTIUSE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para T5330 MULTIUSE:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
USER MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Jabra T5330 MULTIUSE

Resumen de contenidos para Jabra T5330 MULTIUSE

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER MANUAL...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com User manual Guide d’utilisation Manual del usuario Manual do Utilizador Jabra T5330 Mulituse UM NA: 81-02115 RevD...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Appendix – GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (optional accessory) . . .18 Thank you Thank you for purchasing Jabra T5330 Multiuse, we hope you will be delighted with its operation. Please read the user guide to get started and to make best use of the headset’s many features.

  • Página 4: Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Overview 2. Fitting the headset Fitting to ear 2.1 Open hinged ear hook as wide as possible. 2.2 Hold headset to the ear so speaker fits comfortably and microphone points toward the mouth.

  • Página 5: Setting Up Your Desk Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Setting up your desk phone If your telephone has a 3.4 Place headset in charge headset port, go directly to cradle and charge a minimum of 3.2b. 30 min. before use. A full charge takes about 2 hours.

  • Página 6: Important

    ‘discover’ or ‘add’ a Bluetooth® device. o Your phone will find the Jabra T5330 Multiuse and will ask if you want to pair with it. Accept pairing by pressing Yes/OK (or similar) on the phone and confirm with the passkey or PIN ‘0000’...

  • Página 7: Making A Call From Your Deskphone

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Making a call from your deskphone 6. Answering a call from your deskphone 5.1 Put on headset. 6.1 Put on headset. 5.2 Lift handset from telephone, 6.2 Lift handset from telephone, or press telephone´s “line” button or press telephone’s “line”...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Switching from headset to mobile phone* Switching from headset to handset You can switch from your headset to your mobile phone during an active call. You might want to 6.5 During a call using the headset, do this if, for example, your headset battery is running low.

  • Página 9: Features

    Remember! series of tones will be heard. If the battery runs out of power, For optimal performance, wear the Jabra T5330 Multiuse and your mobile phone on the same visual indicator on headset will 10 min side of your body or within line of sight. In general, you will get better performance when there switch off automatically.

  • Página 10: Reset / Pairing

    10. Using the Jabra T5330 Multiuse with multiple Bluetooth-enabled devices 9. Reset / Pairing Your Jabra T5330 Multiuse can be paired with up to 8 devices. However, only two can be connected 9.1 Remove snap-on cover. Press (paired with the headset, turned on and in range) with the headset at one time. This could be any reset button on headset for 3 sec.

  • Página 11: Troubleshooting & Faq

    A: Make sure that you are using the telephone’s handset port, and not the headset port North American Declaration & Warranty that came with your Jabra T5330 Multiuse. (if your telephone has one), when using a GN 1000 RHL for remote answering.

  • Página 12: Appendix - Gn 1000 Remote Handset Lifter (Rhl) (Optional Accessory)

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Appendix – GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) (optional accessory) The GN 1000 Remote Handset Lifter (RHL) is an optional acces- sory that automatically lifts and lowers your telephone’s handset when making, answering or ending a call.
  • Página 13 [18] Commutateur « micro- casque » Vous venez d’acheter un Jabra T5330 multi-usages, merci pour votre confiance. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. Veuillez lire ce guide d’utilisation afin de prendre en main votre micro-casque et d’utiliser au mieux ses nombreuses fonctions.

  • Página 14: Ajustement Du Micro-Casque

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ajustement du micro-casque 3. Configurer votre téléphone fixe Ajustement sur l’oreille Si votre téléphone possède un 2.1 Ouvrez le contour d’oreille port « micro-casque », passez directement au point 3.2b. articulé à fond. 2.2 Mettez le micro-casque 3.1 Débranchez le cordon du en place de manière à...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Placez le micro-casque dans Réglage du volume de 3.10 transmission le socle de charge et chargez- le au moins 30 mn avant de 3.10 Appelez une personne qui l’utiliser. Une charge complète peut vous aider à...

  • Página 16: À Utiliser Avec Téléphones Portables

    5.3 Attendez la tonalité puis L’indicateur visuel sur le micro-casque clignotera rapidement en rouge/vert. (voir 9.1). composez le numéro. Réglez votre téléphone Bluetooth® pour qu’il « détecte » le Jabra T5330 multi-usages : 5.4 Pour couper la communication, tapez sur le bouton Réponse/Fin o Suivez le mode d’emploi de votre téléphone.

  • Página 17: Prendre Un Appel À Partir De Votre Téléphone Fixe

    All manuals and user guides at all-guides.com Basculer du micro-casque 6. Prendre un appel à partir de votre téléphone fixe vers le combiné 6.5 Lors d’un appel via le micro- 6.1 Mettez le micro-casque. casque, décrochez le combiné et replacez le micro-casque dans le 6.2 Décrochez le combiné...

  • Página 18: Fonctions

    Il est possible de passer de votre téléphone portable au micro-casque au cours d’un appel. pour une performance optimale, portez le Jabra T5330 multi-usages et votre téléphone mobile Servez-vous du menu de votre téléphone portable pour passer du téléphone au micro-casque du même côté...

  • Página 19: Si Vous Sortez De La Zone

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Réinitialisation / couplage Batterie déchargée 9.1 Retirez le cache amovible. 8.3 Environ 10 minutes avant Appuyez sur le bouton de que la batterie ne soit totalement réinitialisation du micro-casque pendant 3 secondes. Le voyant déchargée, le voyant lumineux ~ 3 s du micro-casque devient rouge...

  • Página 20: Utiliser Le Jabra T5330 Multi-Usages Avec Plusieurs Périphériques Bluetooth

    R: Le niveau du volume de transmission (voir section 3.10) est probablement trop élevé. et à portée) peut être connecté au micro-casque si vous souhaitez utiliser votre Jabra T5330 multi- Réglez le volume de transmission sur un niveau moins élevé (3->2, 2->1).

  • Página 21: Entretien, Sécurité Et Mise Au Rebut

    Besoin d’aide supplémentaire ? Pour les détails de support pour votre pays, consultez la Déclaration de sécurité pour l’Europe et l’Australasie ou la Garantie et déclaration pour l’Amérique du Nord livrée avec le Jabra T5330 multi-usages. Passer/prendre un appel 14.2...
  • Página 22 Reiniciar / emparejamiento ........52 Utilizar el Jabra T5330 Multiuso con varios dispositivos Bluetooth..53 Con dos teléfonos móviles .

  • Página 23: Descripción General

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Descripción general 2. Colocación de los microcascos Colocación en el oído 2.1 Abra el gancho para fijación en el oído tanto como sea posible. 2.2 Sujete los microcascos en el oído de manera que el altavoz se ajuste cómodamente y el micrófono quede dirigido hacia la boca.

  • Página 24: Configuración De Su Teléfono De Escritorio

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Configuración de su teléfono de escritorio Si su teléfono dispone de un 3.4 Coloque los microcascos en puerto de microcascos, vaya el soporte de carga y cárguelos directamente al paso 3.2b. por un mínimo de 30 minutos antes de usarlos.

  • Página 25: Para Utilizar Con Teléfono Móvil

    NOTA: Antes de utilizarlo, cargue su auricular (ver 3.4) teléfono. Antes de usar su Jabra T5330 Multiuso con un teléfono móvil, debe sincronizarlo con el teléfono móvil. Asegúrese de que los auriculares están encendidos. Quite la carcasa extraíble Pulse el botón de reinicio del auricular durante tres segundos.

  • Página 26: Realizar Una Llamada Desde Su Teléfono De Escritorio

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Realizar una llamada desde su teléfono de escritorio 6. Responder a una llamada desde su teléfono de escritorio 5.1 Póngase los microcascos. 6.1 Póngase los microcascos. 5.2 Descuelgue el auricular, 6.2 Descuelgue el auricular, o pulse el botón “line”...

  • Página 27: Realizar Y Responder Llamadas En El Teléfono Móvil

    All manuals and user guides at all-guides.com Cambiar de microcascos Cambiar del auricular al teléfono* a teléfono Puede cambiar del auricular al teléfono móvil durante una llamada activa. Puede que desee hacer 6.5 Durante una llamada en la que esto si, por ejemplo, los auriculares tiene poca batería. esté...

  • Página 28: Permanecer Dentro Del Alcance

    10 min Para un rendimiento óptimo, lleve el Jabra T5330 Multiuso y su teléfono móvil en el mismo lado automáticamente. Vuelva a colocar del cuerpo o dentro de la misma línea visual. En general, obtendrá mejores resultados si no hay los microcascos en el soporte de obstáculos entre su auricular y su teléfono móvil.

  • Página 29: Reiniciar / Emparejamiento

    Bluetooth pueden conectarse al auricular (sincronizado con el auricular, encendido y dentro del alcance) si desea usar su Jabra T5330 Multiuse con su teléfono de escritorio. El auricular está sincronizado de forma predeterminada con la base del auricular. Esto significa que el auricular se conectará...

  • Página 30: Solución De Problemas Y Preguntas Más Frecuentes

    Garantía norteamericana que se entrega con su R: Asegúrese de que está utilizando el puerto del auricular del teléfono y no el puerto de los Jabra T5330 multiuso. microcascos (si su teléfono dispone de uno), cuando utilice el GN 1000 RHL para responder llamadas remotas.

  • Página 31: Apéndice - Descolgador Remoto (Rhl) Gn 1000 (Accesorio Opcional)

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Apéndice - descolgador remoto (RHL) GN 1000 (accesorio opcional) El descolgador remoto GN 1000 (RHL) es un accesorio opcional que descuelga y cuelga el auricular de su teléfono mientras realiza, responde o finaliza una llamada. Configuración 14.1 14.1 Coloque el RHL en el soporte...

  • Página 32: Descrição Geral

    [17] Botão Reinicializar [18] Interruptor de auricular Obrigado por adquirir o Jabra T5330 Multiuso, esperamos que o seu funcionamento seja do seu agrado. Leia o manual do utilizador para iniciar a utilização e tirar o maior partido das muitas funcionalidades do auricular.

  • Página 33: Colocar O Auricular

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Colocar o auricular 3. Configuração do telefone Colocar na orelha Se o telefone tiver uma porta 2.1 Abrir o gancho para orelha de auricular, vá directamente para 3.2b. articulado na maior extensão possível.
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3.4 Coloque o auricular no suporte Definir o volume da 3.10 transmissão de carregamento e deixe a carregar durante, pelo menos, 30 min. antes 3.10 Realize uma chamada da utilização. Um carregamento (consulte a secção 4) para alguém completo demora cerca de 2 horas.

  • Página 35: Configuração Do Telefone Celular

    OBSERVAÇÃO: Carregue o fone de ouvido antes de utilizá-lo (veja 3.4). à porta do auricular. Em seguida, Antes de utilizar o Jabra T5330 Multiuso com um telefone celular, é preciso emparelhá-lo ao telefone. prima o botão atender/terminar para transferir a chamada para Verifique se o fone de ouvido está...

  • Página 36: Atendimento De Um Telefonema Pelo Auricular

    All manuals and user guides at all-guides.com Mudar do auricular para 6. Atendimento de um telefonema pelo auricular o auscultador 6.5 Durante um telefonema 6.1 Coloque o auricular. utilizando o auricular, levante o auscultador do telefone e volte 6.2 Levante o auscultador do a colocar o auricular no suporte de telefone ou prima o botão de carregamento.

  • Página 37: Funcionalidades

    É possível transferir uma ligação em andamento do telefone celular para o fone de ouvido. Para obter um melhor desempenho, use o Jabra T5330 Multiuso e o telefone celular no mesmo Use o menu no telefone celular para transferir uma ligação em andamento do telefone para lado do corpo ou dentro da linha de vista.
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Reinicialização / Emparelhamento Bateria fraca 9.1 Remova tampa de encaixe. 8.3 Aprox. 10 minutos antes do au- Prima o botão de reinicialização ricular ficar sem bateria, o indicador no auricular durante 3 seg. visual no auricular fica intermitente O indicador visual no auricular ~ 3 seg.

  • Página 39: Uso Do Jabra T5330 Multiuso Com Diversos Dispositivos Ativados Para Bluetooth

    Certifique-se também de que o telefone telefone celular e a base do fone de ouvido Jabra T5330, ou um PC habilitado para Bluetooth e um está activado (o auscultador está no descanso ou o botão de “linha” está premido).

  • Página 40: Manutenção, Segurança E Eliminação

    Precisa de mais ajuda? fundo da unidade de base. Para obter detalhes de suporte para seu país, consulte a Declaração e Segurança Européia e da Australásia ou a Declaração e garantia Norte-americana que acompanham seu Jabra T5330 Multiuso. Realização/atendimento de 14.2 um telefonema 14.2 Coloque o auricular ou prima...
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom. Please see details below. Australia 61 3 8823 9111 Japan 81 3 5297 7975 Austria P. R. China...
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com © 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.

Tabla de contenido