Sony HT-K170 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Amplificadores
  5. HT-K170
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-K170 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Integrated AV
Amplifier
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Manual de Instruções
HT-K170
© 2000 Sony Corporation
4-230-316-22 (1)
DE
ES
IT
PT

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-K170

Resumen de contenidos para Sony HT-K170

  • Página 1 4-230-316-22 (1) Integrated AV Amplifier Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Istruzioni per l’uso Manual de Instruções HT-K170 © 2000 Sony Corporation...

  • Página 2: Vor Dem Betrieb

    Ort, an dem sie folgenden Benzin dürfen nicht verwendet Bedingungen ausgesetzt sind: werden. – Extremen Temperaturen – Staub oder Schmutz – Hoher Luftfeuchtigkeit Bei weiterführenden Fragen wenden – Vibrationen Sie sich bitte an den nächsten Sony – Direktem Sonnenlicht Händler.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Vor dem Betrieb NHALTSVERZEICHNIS Zu dieser Anleitung Vor dem Betrieb Bitte beachten Nach dem Auspacken 4 • Die Anweisungen in dieser Anleitung Anschlußübersicht 4 beziehen sich auf die Bedienelemente am Verstärker und den Anschluß eines Videogeräts 5 Lautsprechern. Die Steuerung kann Anschlüsse und Einstellungen des Lautsprechersystems 6 jedoch auch über die Netzanschluß...

  • Página 4: Nach Dem Auspacken

    Vor dem Betrieb Vor dem Betrieb Anschlußübersicht Nach dem Auspacken Vergewissern Sie sich, daß die folgenden Teile Die im nachfolgenden Diagramm gezeigten vorhanden sind: Videogeräte können am Verstärker angeschlossen und über das Gerät gesteuert werden. Führen Sie die • Fernbedienung (1) •...

  • Página 5: Anschluß Eines Videogeräts

    Vor dem Betrieb Anschließen Anschluß eines Videogeräts l zeigt den Signalfluß an. TV-Gerät/Videorecorder Überblick Sie können den Ton Ihres Videorecorders oder TV- Dieses Kapitel behandelt den Anschluß von Geräts empfangen, wenn Sie das Audio- Videogeräten an den Verstärker. Lautstärkesignal des Videorecorders oder TV-Geräts Die folgende Abbildung zeigt die betreffenden an den Verstärker anschließen.

  • Página 6: Anschlüsse Und Einstellungen Des Lautsprechersystems

    Vor dem Betrieb DVD-Spieler mit AC-3-Dekoder Anschlüsse und Einstellungen Wenn Sie einen Dolby Digital (AC-3)-Dekoder oder einen des Lautsprechersystems DVD-Spieler mit eingebautem AC-3-Dekoder besitzen, können Sie die dekodierten Dolby Digital (AC-3)-Tonspuren über die mit dem Verstärker verbundenen Lautsprecher wiedergeben. Hierzu muß der Dekoder wie folgt Überblick angeschlossen werden: In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die...
  • Página 7 Vor dem Betrieb Anschließen Um einen Kurzschluß der Lautsprecher zu verhindern: Ein Kurzschluß in den Lautsprechern kann eine Beschädigung des Verstärkers verursachen. Um dies Frontlautsprecher (SS-MS215) zu verhindern, müssen die nachfolgenden Linker Rechter Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluß der Lautsprecher Frontlautsprecher Frontlautsprecher Verstärker unbedingt beachtet werden.

  • Página 8: Aufstellen Der Lautsprecher

    Vor dem Betrieb Aktiv-Subwoofer (SA-WMS215) Aufstellen der Lautsprecher Aktiv-Subwoofer Position der einzelnen Lautsprecher INPUT Verstärker Center AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Vorsicht Front Front (Rechter) (Linker) • Die Lautsprechereinheit des Aktiv-Subwoofers befindet sich unten am Aktiv-Subwoofer. • Berühren Sie die Lautsprechereinheit nicht, da sie nicht abgedeckt ist.

  • Página 9: Netzanschluß

    Vor dem Betrieb Vorbereiten des Centerlautsprechers Netzanschluß Stellen Sie den Centerlautsprecher auf das TV-Gerät. Achten Sie darauf, daß er sicher und waagrecht steht. Anschluß des Netzkabels Unterlagen Schließen Sie das Netzkabel des Verstärkers, aktiv- Subwoofer und der Video-Geräte an eine Wandsteckdose an.

  • Página 10: Bevor Sie Den Receiver Verwenden

    • Alle Klangfeldparameter werden auf ihre werkseitige Einstellung rückgesetzt. • Die Ventilatorsteuerung wird wieder auf FAN ON gesetzt. Hinweis Wenn Sie in Kombination mit diesem Heimkinosystem einen DVD-Spieler von Sony verwenden, konfigurieren Sie den DVD-Spieler bitte folgendermaßen: Lautsprecher Einstellungen Lautsprecher vorn SMALL...

  • Página 11: Betrieb Des Verstärkers

    Betrieb des Verstärkers Betrieb des Verstärkers Betrachten von TV- oder Video- Wahl einer Signalquelle Programmen Um in den vollen Genuß der Surroundeffekte (Dolby Bevor Sie am Verstärker die folgenden Schritte zur Surround usw.) dieses Verstärkers zu gelangen, Wahl einer der angeschlossenen Video- oder Audio- schalten Sie zunächst die Lautsprecher Ihres TV-Geräts Signalquellen ausführen, vergewissern Sie sich, daß: aus.

  • Página 12: Verwendung Der Fernbedienung

    Zum Ausschalten der Geräte Drücken Sie gleichzeitig AV ?/1 und ?/1. Dadurch wird Mit der Fernbedienung des Verstärker können Sie auch das angeschlossene Sony Audio-/Videogerät zur sowohl den Receiver als auch die angeschlossenen gleichen Zeit ausgeschaltet. Sollte sich das Gerät auf diese Sony Geräte steuern.

  • Página 13: Ändern Der Werkseitigen Belegung Einer Function-Taste

    Die werkseitige Belegung der SYSTEM CONTROL/ FUNCTION-Tasten („Verwendung der Fernbedienung“ auf seite 12) kann geändert werden, Wenn Sie zum Beispiel einen Sony LD-Spieler an den wenn die Einstellung nicht mit den DVD-Anschlußbuchsen anschließen, läßt sich die Systemkomponenten übereinstimmt. In der Belegung der DVD-Taste entsprechend ändern, um...

  • Página 14: Der Sleep-Timer

    Betrieb des Verstärkers Der Sleep-Timer Sie können den Verstärker so einstellen, daß er sich zu einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. SLEEP Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die SLEEP-Taste an der Fernbedienung. Mit jedem Tastendruck auf SLEEP wechselt die Zeitangabe wie unten dargestellt. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Die Anzeige im Display wird abgedunkelt, nachdem Sie die Zeit angegeben haben.

  • Página 15: Surround-Betrieb

    Surround-Betrieb Surround-Betrieb Kennzeichnung von Dolby Surround-Aufzeichnungen Auswählen eines Klangfeldes Normalerweise wird auf der Cassette bzw. Bildplatte angegeben, ob es sich um eine Dolby Surround- Aufzeichnung handelt. Manchmal sind jedoch auch Sie können Surround-Klang wiedergeben lassen, Cassetten bzw. Bildplatten Dolby-Surround-tauglich, indem Sie einfach je nach Art der wiederzugebenden die keine diesbezügliche Markierung besitzen.

  • Página 16: Verwendung Der Dolby Pro Logic Surround-Funktion

    Surround-Betrieb Wahl des Center-Modus Verwendung der Dolby Pro Wählen Sie am Verstärker je nach Ihrer Logic Surround-Funktion Lautsprecherkonfiguration einen geeigneten Center- Modus. Für einen optimalen Dolby Pro Logic Surroundklang ist es erforderlich, einen für Ihre Schalten Sie durch wiederholtes Drücken von Lautsprecherkonfiguration geeigneten Center-Modus SOUND FIELD auf PRO LOGIC.
  • Página 17 Surround-Betrieb Abgleich der Lautsprecherpegel Hinweis Im 5,1 CH/DVD-Modus lassen sich CENTER LEVEL und Im Pro Logic Surround-Modus kann der Verstärker REAR LEVEL nicht einstellen. einen Testton ausgeben, mit dessen Hilfe sich die Lautsprecherpegel wie folgt abgleichen lassen. Einstellen der Verzögerungszeit Mit der Fernbedienung können Sie von Ihrem Hörplatz Die Verzögerungszeit für die Rücklautsprecher kann je aus die Lautsprecheranschlüsse testen und den...

  • Página 18: Zusatzinformationen

    Bei Problemen mit dem Heimkinosystem gehen Sie die 17). folgende Aufstellung durch. Sollte das Problem nicht selbst behoben werden können, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Vom Subwoofer ist kein Ton oder nur sehr leiser Ton zu hören. , Überprüfen Sie, ob der Subwoofer Geringer Pegel oder kein Ton.

  • Página 19: Technische Daten

    Zusatzinformationen Lautsprecher SA-WMS215 (Subwoofer) Technische Daten SS-MS215 (Front-, Center- und System Rücklautsprecher) Lautsprechersystem Activ-Subwoofer, Audio-Teil Lautsprechersystem magnetisch adgeschirmt Breitbandlautsprecher, Nennleistungsabgabe (nach DIN, bei magnetisch abgeschirmt Lautsprechereinheit im Stereomodus 1 kHz an 8 Ohm) Woofer: 16 cm, Konus 25 W + 25 W Lautsprechereinheiten 5 cm, Konus Gehäusetyp...

  • Página 20: Glossar

    Zusatzinformationen • 3 STEREO (3CH LOGIC)-Modus Raumklang Wählen Sie den 3 STEREO-Modus, wenn Raumklang entsteht durch die folgenden drei Glossar Front- und Centerlautsprecher, aber keine Schallkomponenten: Direktschall, Rücklautsprecher zur Verfügung stehen. Frühreflexion und Nachhall. Je nach Stärke Der Rückkanal wird dann über die und zeitlicher Verzögerung, mit der die Center-Modus Frontlautsprecher abgestrahlt, so daß...

  • Página 21: Tasten Der Fernbedienung

    TV VOL Einstellen des TV- TV-Gerät TV-Gerät/ Ein- und Ausschalten der +/– Lautstärkepegels. Videorecorder/ Stromversorgung. DVD-Spieler/ LD-Spieler * Die MENU-Steuertasten sind bei gewissen Sony- ENTER/ TV-Gerät/ Bestätigung der Fernsehgeräten unter Umständen nicht funktionsfähig. EXECUTE Videorecorder/ Einstellung. DVD-Spieler ANT TV/ Videorecorder Wahl des Ausgangssignals über den...

  • Página 22: Stichwortverzeichnis

    Additional Information Stichwortverzeichnis N, O Stichwortverzeichnis Dolby Digital (AC-3) 20 NORMAL-Modus 16, 20 Dolby Pro Logic Surround 20 Verwendung der Dolby P, Q Prologic Surround- PHANTOM-Modus 16, 20 Funktion 20 Anschluß Dolby Surround 16, 20 Lautsprecher 6 Center-Modus 16, 20 Netzkabel 9 Rückseite 5, 6, 9, 22 eines Videogeräts 5...

  • Página 23: Preparativos

    • No coloque los altavoces en posición problema en relación con su inclinada. amplificador, consulte a su • No coloque los altavoces en lugares: proveedor Sony más cercano. – Extremadamente calientes o fríos – Polvorientos o sucios – Muy húmedos – Sujetos a vibraciones...
  • Página 24 Preparativos Í Descripción de este NDICE manual Preparativos Convencionalismos • Las instrucciones de este manual Desembalaje 4 describen los controles del Descripción general de las conexiones 4 amplificador y los altavoces. Usted Conexión de componentes de vídeo 5 también podrá utilizar los controles Conexiones y configuraciones del sistema de altavoces 6 del telemando si poseen nombres Conexión de CA 9...

  • Página 25: Desembalaje

    Preparativos Preparativos Descripción general de las Desembalaje conexiones Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con el amplificador: El amplificador le permitirá conectar y controlar los • Telemando (1) componentes de video siguientes. Para conectar al • Pilas de tamaño AA (R6) (2) amplificador los componentes deseados, siga los •...

  • Página 26: Conexión De Componentes De Vídeo

    Preparativos Conexiones Conexión de componentes de La flecha l indica el flujo de la señal. vídeo Televisor/Videograbadora Descripción general Usted puede oir el sonido de la videograbadora o el En esta sección se describe cómo conectar componentes televisor conectando la señal de audio de la de vídeo al amplificador.

  • Página 27: Conexiones Y Configuraciones Del Sistema De Altavoces

    Preparativos Reproductor de DVD con descodificador AC-3 Conexiones y configuraciones Si tiene un descodificador Dolby Digital (AC-3) o un del sistema de altavoces reproductor de DVD con un descodificador AC-3 incorporado, podrá reproducir las pistas de sonido Dolby Digital (AC-3) descodificado a través de los Descripción general altavoces conectados al amplificador.
  • Página 28 Preparativos Conexiones Para evitar cortocircuitar los altavoces Si se cortocircuitan los altavoces se puede estropear el amplificador. Para impedir esto, asegúrese de tomar las Altavoces delanteros (SS-MS215) precauciones siguientes cuando conecte los altavoces. Altavoz Altavoz Asegúrese de que los extremos pelados de cada cable delantero delantero de altavoz no toquen otros terminales de altavoz o el...

  • Página 29: Colocación De Los Altavoces

    Preparativos Altavoz de graves activo (SA-WMS215) Colocación de los altavoces Altavoz de graves activo Ubicación de cada altavoz INPUT Amplificador Central AUDIO OUT WOOFER Altavoz de graves Delanteros Precaución Delanteros (izquierdo) (derecho) • La unidad de altavoz de graves activo se encuentra en la parte inferior de dicho altavoz.

  • Página 30: Conexión De Los Cables De Alimentación

    Preparativos Ajuste del altavoz central Conexión de CA Coloque el altavoz central firmemente encima del televisor, asegurándose de que se encuentra completamente nivelado. Conexión de los cables de alimentación Almohadillas Conecte el cable de alimentación de este amplificador, para los pies altavoz de graves activo y de los componentes de vídeo a una toma de la red.

  • Página 31: Antes De Utilizar Su Amplificador

    Altavoces Ajustes SMALL Frontal Central SMALL Posterior SMALL Altavoz potenciador de graves Si utiliza un reproductor de DVD que no sea Sony, consulte el manual de instrucciones suministrado con el mismo para configurar los altavoces.

  • Página 32: Operaciones Del Amplificador

    Operaciones del amplificador Operaciones del amplificador Contemplación de programas de vídeo Selección de un componente Para aprovechar plenamente las ventajas de los efectos de sonido perimétrico del amplificador, como Dolby Para escuchar o un componente conectado, seleccione Surround, desconecte los altavoces de su televisor en primer lugar la función en el amplificador o con el antes de comenzar.

  • Página 33: Utilización Del Telemando

    El telemando le permitirá controlar el amplificador y también al mismo tiempo el componente de vídeo/audio los componentes Sony a él conectados. Sony. Si el componente no se apaga, presione el interruptor de alimentación del componente. AV ?/1 Si está utilizando un televisor Sony •...

  • Página 34: Cambio Del Ajuste De Fábrica De Una Tecla Function

    12) no concuerdan con los componentes de su sistema, usted podrá cambiarlos. La tabla siguiente muestra la posibilidad de alternar Por ejemplo, si conecta un reproductor LD Sony a las asignaciones de funciones para cada tecla. tomas DVD, usted podrá asignar la tecla DVD para hacer que el telemando controle el reproductor LD.

  • Página 35: Uso Del Temporizador De Desconexión Automática

    Operaciones del amplificador Uso del temporizador de desconexión automática Puede programar el amplificador para que se apague automáticamente a la hora que especifique. SLEEP Presione SLEEP en el telemando mientras la alimentación está conectada. Cada vez que pulse SLEEP, la hora cambia tal como se muestra a continuación.

  • Página 36: Utilización De Sonido Perimétrico

    Utilización de sonido perimétrico Utilización de sonido perimétrico Usted podrá encontrar software codificado con Elección de un campo de Dolby Surround observando el paquete Sin embargo, algunos videocassettes y discos láser sonido pueden utilizar sonido Dolby Surround aunque no esté indicado en el paquete.

  • Página 37: Disfrute Al Máximo De Sonido Dolby Pro Logic Surround

    Utilización de sonido perimétrico Selección del modo central Disfrute al máximo de sonido El amplificador ofrece cuatro modos centrales: Dolby Pro Logic Surround Phantom, Wide, Normal and 3 Stereo. Cada modo ha sido diseñado para una configuración diferente de Para obtener el mejor sonido Dolby Pro Logic altavoces.

  • Página 38: Ajuste Del Volumen De Los Altavoces

    Utilización de sonido perimétrico Ajuste del volumen de los altavoces Ajuste del tiempo de retardo La función de tono de prueba le permitirá ajustar el Usted podrá hacer que el sonido perimétrico resulte volumen de sus altavoces al mismo nivel. más efectivo retardando la salida de los altavoces traseros (tiempo de retardo).

  • Página 39: Información Adicional

    Si el problema persiste, consulte a su No se oye el sonido o se oye con un nivel muy bajo proveedor Sony más cercano. mediante el altavoz de graves. , Compruebe que enciende el altavoz de graves.

  • Página 40: Especificaciones

    Información adicional Sección de altavoces Altavoz de graves SA-WMS215 Especificaciones Altavoces delanteros, central y Sistema Altavoz de graves activo, traseros SS-MS215 Sistema de protección magnética altavoz Sección del amplificador Sistema de Gama completa, altavoz protección magnética Unidad de Altavoz de graves: tipo Salida de (DIN 1 kHz, 8 ohmios) altavoz...
  • Página 41 Información adicional • Modo 3 STEREO Sonido perimétrico Seleccione el modo 3 STEREO si posee Sonido que se compone de tres elementos: Glosario altavoces delanteros y central, pero carece sonido directo, sonido reflejado cerca de altavoces traseros. El sonido del canal (reflexiones cercanas), y sonido reverberativo trasero saldrá...
  • Página 42 Para ajustar el volumen reproductor +/– del televisor. DVD/ reproductor de discos * Las teclas de control MENU puede que no funcionen en compactos/ ciertos televisores Sony. reproductor de discos laser Televisor/ Conecta o desconecte la videograbadora/ alimentación. reproductor DVD/...

  • Página 43: Additional Information

    Additional Information Índice alfabético D, E P, Q, R Índice alfabético Desembalaje 4 Panel posterior 5, 6, 9, 22 Dolby Digital (AC-3) 20 Dolby Pro Logic A, B disfrute al máximo 16 Selección de una fuente de Surround 20 Ajuste programas 11 volumen 11 Solución de problemas 18...
  • Página 44 • Non collocare i diffusori in una posizione inclinata. In caso di dubbi o problemi riguardanti l’amplificatore, si prega di rivolgersi ad un rivenditore Sony.

  • Página 45: Uso Del Manuale

    Preparativi Uso del manuale NDICE Convenzioni • Le istruzioni nel presente manuale Preparativi descrivono i comandi Disimballaggio 4 dell’amplificatore e dei diffusori. È Descrizione dei collegamenti 4 possibile usare anche i comandi sul Collegamento di componenti video 5 telecomando se hanno lo stesso nome Impostazioni e collegamenti del sistema diffusori 6 o un nome simile a quello dei Collegamento di alimentazione CA 9...

  • Página 46: Descrizione Dei Collegamenti

    Preparativi Preparativi Descrizione dei collegamenti Disimballaggio Controllare che insieme all’amplificatore siano presenti L’amplificatore consente di collegare e di controllare i i seguenti accessori: seguenti componenti video. Seguire i procedimenti di collegamento per i componenti che si desidera • Telecomando (1) •...

  • Página 47: Collegamento Di Componenti Video

    Preparativi Collegamenti Collegamento di componenti La freccia l indica il flusso del segnale. indica il flusso video del segnale. Descrizione Televisore/videoregistratore Questa sezione descrive come collegare i componenti Puoi ascoltare il cuono del VCR oppure dalla TV video all’amplificatore. Per la posizione specifica delle collegando il segnale acustico dal VCR oppure dalla TV prese, fare riferimento all’illustrazione qui sotto.

  • Página 48: Dolby Digital (Ac-3)

    Preparativi Lettore DVD con decodificatore AC-3 Impostazioni e collegamenti Se si possiede un decodificatore Dolby Digital (AC-3) o del sistema diffusori un lettore DVD con decodificatore AC-3 incorporato, si possono riprodurre colonne sonore codificate col sistema Dolby Digital (AC-3) attraverso i diffusori Descrizione collegati all’amplificatore.
  • Página 49 Preparativi Collegamenti Per evitare di mettere in corto circuito i diffusori: Mettendo in corto i diffusori si può danneggiare l’amplificatore. Per evitare che ciò accada, al momento Diffusori anteriori (SS-MS215) di collegare i diffusori prendere le seguenti Diffusore Diffusore precauzioni. anteriore anteriore Controllare che l’estremità...

  • Página 50: Posizione Dei Diffusori

    Preparativi Subwoofer attivo (SA-WMS215) Posizione dei diffusori Subwoofer attivo INPUT Posizione di ciascun diffusore Amplificatore Centrale AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Avvertenza Anteriori Anteriori • L’unità diffusori del subwoofer attivo è situata nella parte (destro) (sinistro) inferiore del subwoofer attivo. • Non toccare l’unità diffusori poiché non è protetta da alcun rivestimento.

  • Página 51: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione

    Preparativi Preparazione del diffusore centrale Collegamento di alimentazione Collocare il diffusore centrale in modo saldo sul televisore nella parte centrale, assicurandosi che sia in posizione perfettamente orizzontale. Piedini antiscivolo Collegamento del cavo di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione da questo amplificatore, subwoofer attivo e dai componenti video ad una presa a muro.

  • Página 52: Prima Di Usare L'amplificatore

    Se con il presente sistema home theater si utilizza un lettore DVD Sony, configurarlo come indicato di seguito: Diffusori Impostazioni Anteriore SMALL Centrale SMALL Posteriore SMALL Subwoofer Se si utilizza un lettore DVD non Sony, consultare le istruzioni per l’uso con esso in dotazione per informazioni sull’impostazione dei diffusori.

  • Página 53: Selezione Di Un Componente

    Uso dell’amplificatore Uso dell’amplificatore Visione di programmi video Selezione di un componente Per sfruttare appieno gli effetti sonori surround dell’amplificatore, come il Dolby Surround, disattivare Per ascoltare il suono le immagini di un componente i diffusori del televisore prima di iniziare. Questo collegato, innanzitutto selezionare la funzione permette inoltre di usare il telecomando sull’amplificatore o con il telecomando.

  • Página 54: Uso Del Telecomando

    Premere contemporaneamente AV ?/1 e ?/1. Ciò fa Il telecomando consente di controllare l’amplificatore e spegnere contemporaneamente anche il componente audio/ i componenti Sony ad esso collegati. video Sony. Se il componente non si spegne, premerne l’interruttore di accensione. AV ?/1 Se si usa un televisore Sony •...
  • Página 55 FUNCTION (vedi la sezione precedente “Se si usa il telecomando” a pagina 12) non corrispondono ai Per esempio, se si collega un lettore LD Sony alle prese componenti del sistema, è possibile cambiarle. La DVD, si può assegnare al tasto DVD la funzione di tabella seguente mostra le varie funzioni alternative controllo via telecomando del lettore LD.
  • Página 56 Uso dell’amplificatore Uso del timer di autospegnimento È possibile impostare l’amplificatore in modo che si spegna automaticamente ad un’ora specifica. SLEEP Premere SLEEP del telecomando ad unità accesa. Ogni volta che si preme SLEEP, l’ora cambia come indicato sotto. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF La luce del display si abbassa dopo che viene specificata l’ora.

  • Página 57: Uso Del Sonoro Surround

    Uso del sonoro surround Uso del sonoro surround È possibile trovare software codificato con Dolby Selezione del campo sonoro Surround osservandone la confezione Tuttavia, alcune videocassette e alcuni laserdisc possono usare il sonoro Dolby Surround anche se È possibile sfruttare i vantaggi del sonoro surround questo non è...

  • Página 58: Per Ottenere Un Sonoro Dolby Pro Logic Surround Ottimale

    Uso del sonoro surround Selezione del modo di diffusore centrale Per ottenere un sonoro Dolby L’amplificatore offre quattro modi del diffusore Pro Logic Surround ottimale centrale: Phantom, Wide, Normal e 3 STEREO. Ciascun modo è stato realizzato per una diversa configurazione Per ottenere il sonoro Dolby Pro Logic Surround di diffusori.
  • Página 59 Uso del sonoro surround Regolazione del volume dei diffusori Regolazione del tempo di ritardo La funzione di segnale acustico di prova consente di È possibile rendere il sonoro surround più efficace regolare il volume dei diffusori sullo stesso livello. ritardando l’uscita dai diffusori posteriori (tempo di ritardo).

  • Página 60: Altre Informazioni

    (vedere pagina 17). sistema effetto cinema, usare la seguente guida alla soluzione di problemi per risolvere l’inconveniente. Se il problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony. Suono assente o è udibile solo un suono di livello molto basso dal subwoofer.

  • Página 61: Caratteristiche Tecniche

    Altre informazioni Sezione diffusori Subwoofer SA-WMS215 Caratteristiche Diffusori anteriori, centrale e Sistema Subwoofer attivo, tecniche posteriori SS-MS215 Sistema schermato diffusori magneticamente Sistema Gamma completa, Sezione amplificatore diffusori schermato Unità diffusori Woofer: 16 cm tipo a cono magneticamente Potenza di (DIN 1 kHz, 8 ohms) Tipo enclosure Bass Reflex caricato uscita nominale...

  • Página 62: Glossario

    Altre informazioni • Modo 3 STEREO (3 CH LOGIC) Sonoro surround Selezionare il modo 3 STEREO se si hanno Suono costituito da tre elementi: suono Glossario diffusori anteriori e un diffusore centrale diretto, suono riflesso primario (riflessi ma nessun diffusore posteriore. Il suono primari) e suono riverberato (riverberazione).
  • Página 63 Per regolare il volume del videoregistratore/ Interrompe la +/– televisore. Lettore DVD/ riproduzione. Lettore CD/ Lettore LD * I pulsanti di controllo MENU possono non funzionare con certi televisori SONY. Televisore/ Accende o spegne videoregistratore/ l’apparecchio. Lettore DVD/ Lettore LD ENTER/ Televisore/ Conferma una...

  • Página 64: Descrizione Del Pannello Posteriore

    Additional Information Indice analitico F, G, H, I, J, K, L Indice analitico Fonte di programma Segnale acustico di selezione 11 prova 16, 20 Selezione di una fonte di A, B, C M, N, O programma 11 con il telecomando 12 Collegamento.

  • Página 65: Preparativos

    Sony mais próximo. • Não deixe os altifalantes numa posição inclinada. • Não coloque os altifalantes em locais: – Extremamente quentes ou frios –...

  • Página 66: Acerca Deste Manual

    Preparativos Í Acerca deste manual NDICE Convenções • As instruções neste manual Preparativos descrevem os comandos do Desempacotamento 4 amplificador e dos altifalantes. Descrição das Ligações 4 Podem-se, ainda, utilizar os controlos Ligações de componentes de vídeo 5 no telecomando, caso tenham o Ligações e configurações do sistema de altifalantes 6 mesmo nome ou similar aos Ligações CA 9...

  • Página 67: Descrição Das Ligações

    Preparativos Preparativos Descrição das Ligações Desempacotamento Certifique-se de ter recebido os itens a seguir junto com O amplificador possibilita-lhe ligar e controlar os o seu amplificador: seguintes equipamentos de vídeo. Siga o procedimento de ligação para os equipamentos que deseja ligar ao •...

  • Página 68: Componentes De Vídeo

    Preparativos Ligações Ligações de componentes de A seta l indica o fluxo do sinal. vídeo Televisor/Videogravador Descrição geral Poda ouvir o som do VCR ou da TV apòs fazer a Esta secção descreve como ligar os equipamentos de conecção do sinal audio do VCR ou da TV ao vídeo ao amplificador.
  • Página 69 Preparativos Leitor DVD com descodificador AC-3 Ligações e configurações do Por meio dum descodificador Dolby Digital (AC-3) ou sistema de altifalantes leitor DVD com descodificador AC-3 incorporado, pode tocar as trilhas sonoras Dolby Digital (AC-3) descodificadas através das colunas ligadas ao Descrição geral amplificador.
  • Página 70 Preparativos Ligações Para evitar curto-circuito nos altifalantes Um curto-circuito nos altifalantes pode danificar o amplificador. Para evitar isto, certifique-se de tomar as Colunas de altifalantes frontais (SS-MS215) seguintes precauções ao ligar os altifalantes. Confirme Coluna frontal Coluna frontal que as extremidades sem isolamento de cada cabo de direita (R) esquerda (L) Amplificador...

  • Página 71: Ajustar Os Altifalantes

    Preparativos Subwoofer activo (SA-WMS215) Instalação dos altifalantes Subwoofer activo INPUT Localização de cada altifalante Amplificador Central AUDIO OUT WOOFER Subwoofer Cuidado Frontais Frontais • O altifalante do subwoofer activo está colocado na parte (direito) (esquerdo) inferior do mesmo. • Evite o contacto com o altifalante, pois não tem qualquer protecção.

  • Página 72: Ligação Do Cabo De Alimentação Ca

    Preparativos Ajustar o altifalante central Ligações CA Posicione correctamente o altifalante central em cima do televisor e verifique se está nivelado. Ligação do cabo de alimentação CA Pés Ligue o cabo de alimentação CA deste amplificador, subwoofer activo e dos componentes de vídeo a uma tomada da rede.

  • Página 73: Antes De Utilizar O Amplificador

    • O controlo da ventoinha está configurado para FAN ON. Nota Se estiver a utilizar um leitor de DVD da Sony em conjunto com este sistema de cinema em casa, ajuste o leitor de DVD para a configuração seguinte: Colunas Programações...

  • Página 74: Operações Com O Amplificador

    Operações com o amplificador Operações com o amplificador Assistência de programas de vídeo Selecção de um Componente Para obter a máxima vantagem dos efeitos sonoros perimétricos deste amplificador, tal como o Dolby Para escutar um componente conjugado, primeiro Surround, desligue os altifalantes do seu televisor seleccione a função no amplificador ou com o antes de iniciar.

  • Página 75: Utilização Do Telecomando

    Carregue em AV ?/1 e em ?/1 ao mesmo tempo. Isto ligará O telecomando permite-lhe operar o amplificador e os o componente de vídeo/áudio da Sony ao mesmo tempo. equipamentos componentes Sony ligados ao receptor. Caso o componente não se ligue, pressione o interruptor de alimentação do componente.
  • Página 76 12) não correspondam aos componentes do seu sistema, poderá alterá-los. A tabela seguinte mostra a possibilidade de alternar a função designada para cada Por exemplo, caso ligue o leitor LD Sony às tomadas botão. DVD, é possível designar o botão DVD para ajustar o telecomando para controlar o leitor LD.
  • Página 77 Operações com o amplificador Utilização do temporizador Sleep Pode programar o amplificador para se desligar automaticamente à hora desejada. SLEEP Pressione SLEEP no telecomando enquanto a alimentação está ligada. Sempre que pressionar SLEEP, a hora muda como se mostra abaixo. t 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Depois de especificar a hora, o mostrador fica esbatido.

  • Página 78: Escolher Um Campo De Som

    Utilização do som de efeitos perimétricos Utilização do som de efeitos perimétricos Podem-se identificar materiais software codificados Escolher um campo de som com Dolby Surround mediante a verificação da embalagem Entretanto, alguns vídeos e discos laser podem utilizar Para tirar vantagens do som ambiente, basta som com Dolby Surround, mesmo sem indicação na seleccionar um dos três campos de som pré- embalagem.

  • Página 79: Utilização Do Som De Efeitos Perimétricos

    Utilização do som de efeitos perimétricos Selecção do modo central Obtenção do Máximo em O amplificador oferece-lhe quatro modos centrais: Efeitos Perimétricos Dolby Pro Phantom, Wide, Normal e 3 Stereo. Cada modo é designado para uma -diferente configuração de Logic Surround altifalantes.

  • Página 80: Ajuste Do Volume Dos Altifalantes

    Utilização do som de efeitos perimétricos Ajuste do volume dos altifalantes Ajuste do tempo de retardo A função de sinal de teste possibilita-lhe ajustar o Pode-se tornar o efeito perimétrico mais efectivo volume das suas colunas de altifalantes ao mesmo mediante o retardo da saída das colunas posteriores nível.

  • Página 81: Informações Adicionais

    Caso algum problema persista, O subwoofer não emite nenhum som ou apenas um som consulte o seu agente Sony mais próximo. muito baixo. , Verifique se ligou o subwoofer.

  • Página 82: Especificações

    Informações Adicionais Secção dos altifalantes Subwoofer SA-WMS215 Especificações Altifalantes frontais, central e Sistema Subwoofer activo, posteriores SS-MS215 Sistema de altifalantes blindagem magnética Secção do amplificador Sistema de Gama total, blindagem Altifalante Woofer: 16 cm tipo altifalantes magnética cónico Saída de (DIN 1 kHz, 8 ohms) potência 25 W + 25 W...

  • Página 83: Modo Central

    Informações Adicionais • Modo 3 STEREO • Tipos de som Seleccione o modo 3 STEREO, caso possua Glossário Reverberação colunas frontais e central, porém nenhuma Reflexões primárias coluna posterior. O som do canal posterior é emanado pelas colunas frontais, Modo central proporcionando-lhe alguns dos efeitos Ajuste dos altifalantes para aprimorar o perimétricos sem a utilização de colunas...

  • Página 84: Telecomando

    Leitor LD +/– televisor. Videogravador/ Cessa a reprodução. Leitor DVD/ * As teclas de controlo de MENU podem não funcionar com Leitor CD/ certos televisores Sony. Leitor LD Televisor/ Liga ou desliga a videogravador/ alimentação. Leitor DVD/ Leitor LD ENTER/ Televisor/ Confirma o ajuste.

  • Página 85: Índice Remissivo

    7 REAR SPEAKERS das colunas 2 DVD 2CH 5 WOOFER (saída de áudio) de altifalantes (posteriores) 3 TV 6 FRONT SPEAKERS das colunas 8 CENTER SPEAKER da coluna de altifalantes central frontais esquerdas 9 Cado de alimentação CA Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido