Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a la condición de que no cause interferencias perjudiciales. Edición 2 ES, 9241920 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
LAN inalámbrica..............14 Ir a laTienda de música............23 Principales indicadores............15 Ajustes de la Tienda de música ....... 23 Ayuda de Nokia en Internet ..........17 Transferencia de música............ 24 Ayuda..................17 Transferir desde un PC ..........24 Tutorial................... 17 Transferencia de música..........
Página 5 Llamadas de voz..............35 Ver imágenes y videoclips......... 48 Hacer una llamada de multiconferencia....35 Presentaciones ............. 48 Marcación rápida de un número Carpetas ................. 48 de teléfono..............36 Reproductor de música............49 Marcación mediante voz ...........36 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Web..................72 multimedia y correo electrónico......61 Notas ..................72 Buzón de entrada: recepción de mensajes ....62 MI: mensajería instantánea (chat)......... 72 Mensajes multimedia..........62 Recibir los ajustes de MI ........... 73 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Responder a una llamada uno a uno .....80 Puntos de acceso para Servicios........89 Hacer llamadas en grupo...........80 Vista Favoritos..............89 Suscribirse al estado de acceso de Añadir favoritos manualmente........ 90 otros usuarios ...............81 Enviar favoritos ............90 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Fecha y hora ...............113 Utilizar el dispositivo como módem ....100 Seguridad..............113 Gestor de conexiones............100 Desvío de llamadas ...........116 Conexión de datos ............100 Restricciones...............117 Ver los detalles de una conexión Red.................117 de datos ...............100 Ajs. accesors..............117 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Gestor de aplicaciones ............ 120 Instalación de aplicaciones y software ....120 Carga y descarga ...............128 Eliminación de aplicaciones y software ..... 122 Normas de autenticación para baterías Nokia ..128 Ajustes de aplicaciones........... 122 Cuidado y mantenimiento....131 Memoria-Unidad de disco duro........122 Formateo del disco duro .........
Página 10: Para Su Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO HOSPITALES Siga todas las restricciones El producto sólo debe instalarlo o repararlo el existentes. Apague el dispositivo cuando se personal del servicio técnico cualificado. encuentre cerca de un aparato médico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Equipamientos, Baterías Y Cargadores
TCP/IP. Algunas Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores funciones de este teléfono, como MMS, navegación y y equipamiento aprobados por Nokia para este descarga de mensajes de correo electrónico y de modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo contenido a través del navegador o mediante MMS,...
Página 13: Su Dispositivo Nokia N91
Ver el consumo de memoria De aquí en adelante, Nokia N91. La ejecución de aplicaciones en segundo plano aumenta la Enhorabuena por haber adquirido el Nokia N91. Este demanda de alimentación de la batería y acorta su dispositivo combina sonido estéreo, capacidad de duración.
Página 14: Lan Inalámbrica
Image Store, que se encuentra o que permiten su activación en segundo plano mientas se disponible en Nokia PC Suite, para transferir a un PC utilizan otras funciones, aumentan la necesidad de compatible archivos de sonido, de imágenes y de alimentación de la batería y acortan su duración.
Página 15: Principales Indicadores
Son dos los modos operativos que existen para las redes : hay mensajes en espera para ser enviados en la LAN inalámbricas: Infraestructura y Ad-hoc. carpeta Buzón salida. Consulte ‘Buzón de salida: mensajes en espera para enviarse’ en la página 66. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Tipo De Señal Silencio Tono Aviso
: hay una conexión USB activa. : hay una conexión de paquete de datos GPRS o EDGE : tiene un correo leído en espera de ser recuperado en activa. su teléfono. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Ayuda De Nokia En Internet
Consulte http://www.nokia.com/support o la página Web desde el menú, pulse y seleccione Tutorial, y la sección local de Nokia si desea obtener la última versión de esta que desea ver. guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia.
Página 18: Ajustes Del Reloj
Escriba las primeras letras del nombre de Para localizar el altavoz, consulte Teclas y piezas, en la la ciudad. El campo de búsqueda se abre Guía de inicio rápido. automáticamente y aparece la lista de las ciudades que Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Gestor De Archivos
Nokia originales al conector correspondiente Iconos del Gestor ar.: del Nokia N91, ajuste el volumen en un nivel por debajo de Carpeta la mitad para evitar que el sonido se distorsione o que se La carpeta contiene otras subcarpetas dañe el dispositivo externo.
Página 20 Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Marque el número de emergencia y pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 21: Reproductor De Música
Reproducir / Pausa para reproducir la canción o la lista de canciones que se desee. Para bloquear todas las teclas del dispositivo, deslice el interruptor de bloqueo situado en la parte superior del dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Ajustes De Audio
Elija de entre las opciones que aparecen en la pantalla Nombre de usuario: escriba el nombre de usuario para la para buscar, examinar o seleccionar tonos de llamada. Tienda de música. Si deja este campo en blanco, es Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Transferencia De Música
• Para sincronizar la música con el Reproductor de la compatibilidad del Reproductor de Windows Media Windows Media, conecte el cable USB y seleccione en la sección correspondiente al modelo N91 del sitio Reproductor multimedia como el método de conexión.
Página 25: Cable De Conexión Usb
Manager, consulte la guía Nokia PC Suite User Guide panel de navegación en el caso de que haya más de un incluida en el CD-ROM que se adjunta con el Nokia N91. dispositivo conectado. Arrastre las canciones o los álbumes al panel de lista Las instrucciones siguientes se basan en la información de...
Página 26: Sincronización Automática
Sync this device automatically está nombre del artista, desplace el mando de control a la seleccionada y conecta el dispositivo, la discoteca del N91 derecha. Para ocultar la lista de canciones, desplace el se actualiza automáticamente según las listas de mando de control a la izquierda.
Página 27: Reordenación De Canciones
Seleccione Colocar. para la lista de reproducción y seleccione Aceptar. Si Una vez que haya terminado de reordenar la lista, ha seleccionado Lista guardada, elija la lista de seleccione Hecho. reproducción y seleccione Aceptar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Detalles De Las Listas De Reproducción
Listas de reproducción automáticas Detalles de canción Detalles de la lista Detalles de Discoteca: muestra información acerca del elemento Las siguientes listas de reproducción aparecen seleccionado. automáticamente en la vista de listas de reproducción: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Opciones Exclusivas De La Vista Ahora
éstas no funcionen con el vibrador. Para Aceptar. Se actualizarán todas las canciones obtener un rendimiento óptimo, almacene las señales de pertenecientes al artista, álbum, género o compositor llamada en la memoria del dispositivo. que se haya seleccionado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Vista Y Edición De Los Detalles De Canciones
Menú música, seleccione Opciones > Desplácese por las imágenes de la Galería y seleccione Detalles de Discoteca. Se mostrará la siguiente Seleccionar:. información: Para restaurar el álbum de arte inicial, seleccione Restaurar original. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Acerca De La Codificación De Archivos De Sonido
Las aplicaciones como el Reproductor de Windows Media por lo general un resultado similar a los archivos MP3 con y Nokia Audio Manager codifican los archivos de audio con un nivel inferior de tasa de bits (96-160 Kbps). Las códecs como WMA o MP3 para ahorrar espacio de variaciones de AAC, como AAC+ y AAC+ mejorada almacenamiento.
Página 32: Personalización Del Dispositivo
Cuando se Para modificar un modo, pulse y seleccione activa el modo Fuera de línea, la conexión a la red Herrams. > Modos. Desplácese al modo y seleccione Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Para editar un tema, desplácese a él y seleccione Para salir del modo Fuera de línea, pulse y seleccione Opciones > Editar para cambiar los ajustes del Papel Herrams. > Modos, vaya a otro modo y seleccione tapiz Ahorro de energía. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Modo En Espera Activo
Los accesos directos estándar asociados al mando de control disponibles en el modo en espera no se pueden utilizar si el modo en espera activo está activado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Realización De Llamadas
Para hacer una llamada desde la Guía, pulse seleccione la Guía. Desplácese al nombre de a quien desee Llame al primero de los participantes. llamar, o bien escriba las primeras letras del nombre en el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Marcación Rápida De Un Número De Teléfono
Excluir. de voz. Para terminar la llamada de multiconferencia activa, pulse La grabación de un contacto es el nombre o el alias guardado en la tarjeta de contacto. Si desea escuchar la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Responder O Rechazar Llamadas
Para definir esta opción y escribir un mensaje de texto Abandon. para cancelar la marcación por voz. estándar, consulte ‘Ajustes llams.’, en la página 107. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Seleccione Opciones durante una llamada para acceder a alguna de las siguientes opciones: Silenciar micrófono o Audio, Responder, Rechazar, Cambiar, Retener o Recuperar, Activar teléfono, Activar altavoz Activar manos lib. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Guía (Agenda De Teléfonos)
Opciones > Añadir miniatura. Cuando el contacto llame, dispositivo más adelante. Es posible utilizar Nokia PC aparecerá la imagen en miniatura. Suite para hacer copias de seguridad de los Sugerencia: La marcación rápida es un método contactos en un ordenador compatible. Consulte el práctico para llamar a los números de teléfono más...
Página 40: Números Y Direcciones Predeterminados
En tal caso, el número del centro de mensajes y el número El número o la dirección predeterminados aparecerán de teléfono del destinatario se tienen que incluir en la lista subrayados en la tarjeta de contacto. de marcación fija. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Copiar Contactos
Escriba un nombre para el grupo o utilice el nombre Sugerencia: Puede sincronizar los contactos con un predeterminado Grupo (número) y, a continuación, PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el seleccione Aceptar. CD-ROM suministrado con el dispositivo. Abra el grupo y seleccione Opciones >...
Página 42: Eliminar Miembros De Un Grupo
Desplácese al contacto deseado y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones > Pertenece a grupos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Aplicaciones Multimedia
> Ajustar > Balance de blanco El dispositivo Nokia N91 admite una resolución de captura Tono de color. Consulte ‘Ajustar color’ en la página 44. de imágenes de 1600 x 1200 píxeles. La resolución de • La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado imagen en estos materiales puede aparecer distinta.
Página 44: Para Salir En La Foto: Temporizador Auto
Playa, Playa(001), Playa(002), vídeos, seleccione Opciones > Ajustar, y seleccione una etc. hasta que vuelva a cambiar el ajuste. de las siguientes opciones: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Visor
Mueva la cámara o a la persona cuando se cámara está preparada para encuentre delante de este tipo de fondos. Acerque la hacer fotografías en lugares cámara a la persona para que las fotografías sean más con poca luz. claras. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Profundidad
: el indicador de micrófono muestra que el micrófono en la que hay bastante luz suave y tamizada, por está silenciado. ejemplo, en un día con luz y apenas nublado, o bien un día soleado a la sombra de los árboles. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Galería
También puede crear Duración: para optimizar un videoclip para un MMS, carpetas, así como marcar, copiar y añadir elementos a seleccione Corta. dichas carpetas. Consulte ‘Carpetas’ en la página 48. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Ver Imágenes Y Videoclips
Imágenes Videoclips de la Galería. Para dispositivo a un PC compatible con Nokia Phone buscar un archivo, desplácese hacia arriba y hacia abajo, y Browser, disponible en Nokia PC Suite. Consulte el pulse el mando de control para abrir un archivo y CD-ROM suministrado con el dispositivo.
Página 49: Reproductor De Música
Copiar a disco Sugerencia: Puede transferir archivos de música del duro Copiar a memoria tel. Mover al disco dispositivo al disco duro con Nokia PC Suite. duro Mover a memoria tel., dependiendo de la ubicación Consulte el CD-ROM suministrado con el actual del archivo.
Página 50: Recibir Los Ajustes De Realplayer
El valor mínimo es 6970. Conexión: para decidir si va a utilizar un servidor proxy, cambiar el punto de acceso predeterminado y definir el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Reproductor Flash
Para crear una carpeta para organizar los archivos flash, cualquiera de las teclas que se encuentran debajo de la seleccione Opciones > Organizar > Carpeta nueva. pantalla. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Grabadora
Para cambiar la frecuencia manualmente, Visual Radio. Dicho servicio emplea datos de paquete seleccione Opciones > Sintonización manual. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Ver Contenido Visual
Para ver el contenido visual disponible de una emisora Tono inicial: seleccione si se reproduce un tono cuando se sintonizada, seleccione Opciones > Iniciar servicio inicia la aplicación. visual. Si no se ha guardado el ID de servicio visual para la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54 FM normal. Región actual: seleccione la región en la que se encuentra actualmente. Este ajuste sólo se muestra si no hay cobertura de red al iniciarse la aplicación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Mensajes
Para introducir y enviar solicitudes de servicios (también permanece sin conexión. Consulte ‘Correo’ en la página 69. conocidas como comandos USSD), como comandos de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Escribir Texto
• Pulse una tecla numérica ( — ) repetidamente función de texto predictivo está basada en un diccionario hasta que aparezca el carácter deseado. En cada tecla, integrado al que pueden añadirse palabras nuevas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Texto Predictivo
— . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Para borrar un carácter, pulse . Mantenga pulsada la Por ejemplo, para escribir Nokia, con el diccionario de tecla para borrar más de un carácter. inglés seleccionado, pulse para N,...
Página 58: Copia De Texto Al Portapapeles
Insertar Para eliminar el texto seleccionado del documento, número, Insertar símbolo Idioma escrit.: (cambia pulse el idioma en todos los editores del teléfono). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Escritura Y Envío De Mensajes
Videoclip. Cuando se añade sonido, Mensaje multimedia—para enviar un mensaje aparece el icono multimedia (MMS). Es posible que no pueda enviar videoclips que estén guardados en formato .mp4 en un mensaje Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60 Guiado o Libre). Consulte ‘Mensajes aplicación apropiada y seleccione Enviar > Vía multimedia’ en la página 68. correo, si está disponible. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar o pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
62. remoto y del proveedor de servicios de Internet (ISP). Para comprobar la disponibilidad de servicios de datos y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Buzón De Entrada: Recepción De Mensajes
Para iniciar una conexión de Señal llam.: para guardar la señal de llamada, seleccione paquete de datos y recuperar el mensaje en el dispositivo, Opciones > Guardar. seleccione Opciones > Recuperar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Recuperación De Mensajes De Correo
Con el protocolo POP3, las conexión y ver los mensajes de correo sin estar opciones son: Sólo encabezados, Límite tamaño conectado. Mens. y adjuntos. Indicadores de estado de correo: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
Para borrar un correo del dispositivo y del buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Borrar. En Borrar m. de:, seleccione Teléfono y servidor. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Buzón De Salida: Mensajes En Espera Para Enviarse
Buzón salida. Desplácese hasta un mensaje que Rellene todos los campos marcados con Debe definirse desee enviar y seleccione Opciones > Aplazar envío. con un asterisco rojo. Siga las instrucciones que le facilite Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Mensajes De Texto
De este modo, usted Informe de recepción: seleccione si desea que la red envíe no podrá crearlos, editarlos ni borrarlos. informes de entrega de los mensajes (servicio de red). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Ajustes Del Usuario
Recup. encabezados: seleccione si desea que el dispositivo su dispositivo. Seleccione Inmediatamente si desea que el recupere los nuevos mensajes de correo automáticamente. dispositivo se conecte al buzón cuando seleccione Enviar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Mensajes De Servicios Web
Idioma: seleccione los idiomas en los que desee recibir los mensajes: Todos, Seleccionados o Otros. Detección de temas: seleccione si desea que el dispositivo busque automáticamente los nuevos números de temas y Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Mis Cosas
Buscar e introduzca la cadena de búsqueda. instantáneos, así como incorporarse a foros de debate La cadena que coincida se muestra tal y como la introdujo. (grupos de MI) sobre temas específicos. Diversos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Recibir Los Ajustes De Mi
Consulte ‘Ajustes de servidores de mensajería instantánea’ Permitir invitaciones de: para admitir las invitaciones en la página 77. únicamente de sus contactos de MI, seleccione Contactos sólo. Estas invitaciones las envían contactos de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Alfabéticamente
Para buscar grupos en la vista Grupos de MI, seleccione Para enviar un mensaje privado a un participante, Opciones > Buscar. Puede buscar por Nombre de grupo, seleccione Opciones > Enviar men. privado. Tema Miembros (ID de usuario). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Grabar Chats
> Para continuar la conversación, escriba su mensaje y pulse Mover de otra lista. el mando de control. Para cambiar la lista de contactos de mensajería instantánea, seleccione Opciones > Cambiar lista conts.. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Gestionar Grupos De Mensajería Instantánea
Guardar: para guardar un grupo al que esté unido en ese encontrar el grupo de mensajería instantánea realizando momento y que no haya guardado previamente. búsquedas. participantes: para ver quién pertenece al grupo en ese momento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Añadir Y Eliminar Miembros Del Grupo
Punto acceso en uso: el punto de acceso que desea Eliminar. Para quitar todos los miembros, seleccione Opciones > Eliminar todo. utilizar para el servidor Dirección web: la dirección URL del servidor de mensajería instantánea Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Pulsar Para Hablar (Servicio De Red)
La duración Pulse y seleccione Mis cosas > > Opciones > máxima está fijada normalmente en 30 segundos. Para Settings. Introduzca la siguiente información: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79 Dicha contraseña, a menudo, suele distinguir con el proveedor de servicios. mayúsculas de minúsculas. Mostrar mi direcc. PPH: seleccione En llamadas 1 a llamadas de grupo, En todas las llamadas o Nunca. Es Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Inicio De Pulsar Para Hablar
Opciones > Contactos de PPH. a los que desea llamar y pulse la tecla Desplácese por la lista hasta el contacto con el que desea hablar y seleccione Opciones > Hablar 1 a Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Suscribirse Al Estado De Acceso De Otros Usuarios
Puede crear sus canales públicos, elegir los nombres que Hablar 1 a 1 para iniciar una llamada uno a uno. desee para dichos canales e invitar a miembros. A su vez, tales miembros pueden invitar al canal público a más miembros. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Responder A Una Invitación Para Un Canal
Pulsar para hablar. El pulsada la tecla y espere a que se muestre el dispositivo iniciará el servicio si no se encuentra iniciado mensaje Hable. en ese momento. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Ver El Registro De Pulsar Para Hablar
Para devolver una llamada, desplácese al nombre o al número de Para comprobar la cantidad de datos enviados y recibidos teléfono correspondiente y pulse durante las conexiones de paquetes de datos, pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Controlar Todos Los Eventos De Comunicación
Sugerencia: Para ver una lista de los mensajes un mensaje de texto, por ejemplo. Seleccione enviados, pulse y seleccione Mensajes > Opciones > Copiar número. Enviados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Agenda
Agenda Sugerencia: Realice copias de seguridad de la Rellene los campos. memoria del teléfono con Nokia PC Suite. Puede Alarma (reuniones, tareas y aniversarios): seleccione restaurar la información, como las entradas de la Activada y desplácese hacia abajo para rellenar los Agenda, en el teléfono más adelante.
Página 87: Activar Una Alarma De Agenda
En la vista semanal, los hasta su teléfono, o sincronizar la Agenda y la lista memorandos y los aniversarios se colocan arriba de la de tareas con un PC compatible utilizando Nokia PC franja de las 8. Pulse para alternar entre la vista del Suite 6.
Página 88: Eliminar Entradas De La Agenda
Todas las entradas: elimina todas las entradas de la Agenda Ajustes de la Agenda Desplácese a los ajustes que siguen y pulse el mando de control para editarlo: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Servicios
Consulte ‘Datos y ajustes’ en la página 62. Para y, si la página Web lo requiere, un nombre de obtener más información, póngase en contacto con el usuario y una contraseña. operador de red o con el proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Añadir Favoritos Manualmente
Seleccione Opciones > Guardar para guardar el algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no favorito. garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá Enviar favoritos tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Desplácese a un favorito y seleccione...
Página 91: Navegar
Acceso directo: use para ir al final de una seleccione Opciones > Opciones servicio si se encuentra disponible. página y para ir al principio. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Ver Páginas Guardadas
Las aplicaciones que correspondan dominios. Consulte también ‘Ajustes de Servicios’, gestionarán los elementos descargados en el dispositivo; en la página 93. por ejemplo, si descarga una fotografía, ésta se guardará en Galería. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Finalizar Una Conexión
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de Para continuar la descarga, seleccione Aceptar. Para algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no cancelar la descarga, seleccione Cancelar. garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá...
Página 94 Renderización: si desea que el diseño de la página sea lo más preciso posible en el modo Pantalla pequeña, seleccione calidad. Si prefiere que no se descarguen las hojas de estilos en cascada externa, seleccione velocidad. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Conectividad
Profile, File Transfer Profile, Basic Imaging Profile y SIM Access profile. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este Puede conectarse sin cables a otros dispositivos modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibles con la tecnología inalámbrica Bluetooth.
Página 96: Ajustes
Modo de SIM remota: para activar otro dispositivo, como un kit de coche, con la intención de utilizar la tarjeta SIM de su dispositivo para conectarlo a la red, seleccione Activado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Enviar Datos Mediante El Uso De La Conectividad Bluetooth
Para interrumpir la búsqueda, seleccione Parar. Son varias las conexiones Bluetooth que pueden estar Seleccione el dispositivo al que desee conectarse. activas a un mismo tiempo. Por ejemplo, si está conectado Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
El código sólo se utiliza una vez. borra el vínculo con ese dispositivo, el vínculo se Para crear un vínculo con un dispositivo, seleccione elimina inmediatamente y la conexión se Opciones > Disp. vincul. nuevo. Los dispositivos con interrumpe. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Recibir Datos Mediante El Uso De La Conectividad Bluetooth
PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), el empleo de un cable de datos USB. La conectividad consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite y la ayuda mediante cable de datos permite utilizar Nokia PC Suite y de Nokia PC Suite, en la sección de instalación del...
Página 100: Utilizar El Dispositivo Como Módem
Nota: El tiempo real de facturación de llamadas del detalladas para la instalación en la Guía del usuario de proveedor de servicios puede variar, dependiendo Nokia PC Suite en la sección de Opciones de módem del de las características de la red, los redondeos de CD-ROM.
Página 101: Red De Área Local Inalámbrica (Wlan, Wireless Local Area Network)
La vista de LAN inalámbrica muestra una lista de las redes datos del teléfono. inalámbricas LAN que están dentro del rango de alcance, el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Crear De Perfiles De Sincronización Nuevos
Agenda, la libreta de direcciones o la base de el servicio de sincronización. datos remotas del servidor. • Contraseña: su contraseña para el servidor de sincronización. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Sincronizar Datos
ID de servidor: introduzca el identificador único para el el estado de la sincronización (Completa o Incompleta) servidor de configuración. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 104 Sí. Autoaceptar todas: si desea que el dispositivo pida confirmación antes de aceptar una configuración del servidor, seleccione No. Autentificación de red: seleccione si desea que se utilice la autentificación de red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Herramientas
+, - (para temperatura) y E (exponente). Introduzca el porcentaje. Sugerencia: Para cambiar el sentido de conversión, Seleccione escriba el valor en el segundo campo Cantidad. El resultado se muestra en el primer campo Cantidad. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Definir La Moneda Base Y Los Tipos De Cambio
Texto predictivo: puede definir la función de texto predictivo como Activado Desactivado en todos los Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Conexión
36. a través de la red móvil. Cualq. tecla respond.: seleccione Activada y podrá responder una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla de la carcasa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Conexiones De Paquetes De Datos En Redes Gsm
61, ‘Correo’ en la página 69 indicador de señal, dependiendo de la red que utilice: y ‘Puntos de acceso para Servicios’ en la página 89. Red GSM, paquetes de datos disponibles en la red. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 110 UMTS y de paquetes de datos. secundario:. Póngase en contacto con su proveedor de Puede obtener este nombre de su operador de red o servicios de Internet para obtener estas direcciones. proveedor de servicios. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Intro Manual Buscar Modo De Red
LAN inalámbrica (longitud de la clave), Formato clave WEP (ASCII Siga las instrucciones que le facilite el proveedor de Hexadecimal) y Clave WEP (los datos de la clave WEP en servicios. el formato seleccionado). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Configuraciones
PIN y de bloqueo’ en la página 114. SIM desconocida. El dispositivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se reconocen como las tarjetas del propietario. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Gestión De Certificados
No obstante, sólo son fiables Código PIN2: este código (de 4 a 8 dígitos), suministrado si se prueba la autenticidad del origen del con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a certificado. algunas funciones del dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 115 Antes de cambiar cualquier valor del certificado, fecha del dispositivo sean correctos. asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Módulo Seguridad
Cuando se desvían todas las llamadas, aparece puntos de acceso a Internet que utilizan la red LAN modo en espera. inalámbrica como portador de datos y modo de seguridad WPA utilizan complementos para realizar la autenticación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Restricciones
Automática para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una Respuesta auto: para configurar el dispositivo para que responda a una llamada entrante automáticamente de las redes disponibles, o Manual para seleccionar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Posicionamiento
Bluetooth y vincule los dispositivos. Consulte “Establecer vínculos entre Al recibir una solicitud de posición, aparece un mensaje dispositivos” en la página 98. que muestra el servicio que realiza la solicitud. Seleccione Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 119: Marcas
El comando de voz es el nombre de la Puede ordenar las marcas en categorías predefinidas y aplicación o del modo que se muestra en la lista. crear también categorías nuevas. Para editar y crear Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Gestor De Aplicaciones
Opciones > Ajustes. Para apagar el Installer en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en sintetizador que reproduce las grabaciones y los el dispositivo. Si utiliza el Explorador de Windows de comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo,...
Página 122: Eliminación De Aplicaciones Y Software
Algunas aplicaciones Java podrían requerir una llamada telefónica, el envío de un mensaje o una conexión de red de formatear la unidad de disco duro. Es posible utilizar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 123 Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de los datos servicios para obtener más información sobre las en un ordenador compatible. Si debe reparar el dispositivo tecnologías DRM utilizadas en el contenido del o reemplazarlo, tendrá que hacer una copia de seguridad dispositivo.
Página 124: Gestión De Derechos Digitales
Herrams. > Claves act., y una de las siguientes opciones: Claves válidas: verá las claves que están conectadas a uno o más archivos multimedia y las claves cuya validez aún no ha comenzado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 126 Servicios de navegación acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en P: ¿Qué debo hacer si aparece el siguiente mensaje: No existe www.nokia.com. ningún punto de acceso válido definido. Defina uno en Códigos de acceso...
Página 127 R: Utilice uno de los siguientes métodos para guardar sus datos: • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de todos los datos en un ordenador compatible. • Envíe imágenes a su dirección de correo y guárdelas en el ordenador.
Página 128: Información Sobre La Batería
Nokia Original Enhancements (equipamiento original un bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales de Nokia) en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de positivo (+) y negativo (-) de la batería. (Son las bandas holograma siguiendo estos pasos:...
Página 129: Autenticidad Del Holograma
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para...
Página 130 Además, puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía que se aplique al dispositivo. Si desea obtener más información acerca de las baterías originales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Información Adicional Sobre Seguridad
Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría apague el dispositivo y aléjelo. borrarse. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 133: Entornos Potencialmente Explosivos
Si el equipo de telefonía móvil no está bien instalado en el interior del vehículo y el airbag se despliega, se pueden ocasionar heridas graves. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 135 0.74 W/kg and when properly worn on the body is 0.58 W/kg. Information about this device model can be found at http://www.fcc.gov/oet/fccid by searching the equipment authorization system using FCC ID: QEYRM-43. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 136: Índice General
Bluetooth 96 archivos svg conexión de datos 108 cable USB audio desvío de llamadas 116 caché, borrar formatos de archivo 21 exclusión de llamadas 117 Cámara fecha y hora 113 idioma 106 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 137 35 clips de sonido favoritos copiar códecs fecha contactos entre la tarjeta SIM y la código de bloqueo formateado memoria del dispositivo 41 código de seguridad texto 58 Consulte código de bloqueo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 138 24 marcación rápida indicadores memoria Internet PC Suite borrado 83 Consulte Web datos de la agenda 87 ver el consumo de sincronización 99 memoria 13 transferir archivos multimedia 14 Java Mensajes Consulte aplicaciones Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 139 18 teléfono 41 de acceso alarma 17 mensajes 66 repetir nombres y números 40 Reproductor de música tarjetas de contactos controles 21 almacenar tonos DTMF 38 ecualizador 22 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia N91 Manual De Instrucciones

Para Su Seguridad

Su Dispositivo Nokia N91

Reproductor de Música

Personalización del Dispositivo

Realización de Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Aplicaciones Multimedia

Mensajes

Mis Cosas

Agenda

Servicios

Conectividad

Herramientas

Resolución de Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice General

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia N91

Resumen de contenidos para Nokia N91

Tabla de contenido