Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Lettore CD con stereo e radio • Stereo Radio CD Player • Radio stereo z odtwarzaczem płyt CD
05-SR 777 CD.indd 1
05-SR 777 CD.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l'uso/Garanzia
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás/Garancia
Stereo radio/CD-speler • Lecteur de CD-radio stéréo • CD-Player-Radio-Estereo
S
-R
-CD-P
TEREO
ADIO
LAYER
Sztereó rádió - CD-lejátszó
SR 777 CD
17.12.2007 12:32:08 Uhr
17.12.2007 12:32:08 Uhr
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic SR 777 CD
Resumen de contenidos para Clatronic SR 777 CD
- Página 1 Stereo radio/CD-speler • Lecteur de CD-radio stéréo • CD-Player-Radio-Estereo SR 777 CD Lettore CD con stereo e radio • Stereo Radio CD Player • Radio stereo z odtwarzaczem płyt CD Sztereó rádió - CD-lejátszó 05-SR 777 CD.indd 1 05-SR 777 CD.indd 1 17.12.2007 12:32:08 Uhr 17.12.2007 12:32:08 Uhr...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio.......... Página 17 Használati utasítás ............Oldal 34 Datos técnicos ............Página 20 Műszaki adatok ............Oldal 37 Garantia ..............Página 20 Garancia ..............Oldal 37 05-SR 777 CD.indd 2 05-SR 777 CD.indd 2 17.12.2007 12:32:16 Uhr 17.12.2007 12:32:16 Uhr... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése 05-SR 777 CD.indd 3 05-SR 777 CD.indd 3 17.12.2007 12:32:17 Uhr... -
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Kinder und gebrechliche Personen 20 Bandwahlschalter (FM ST./FM/AM) • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- 21 TUNING Regler teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 05-SR 777 CD.indd 4 05-SR 777 CD.indd 4 17.12.2007 12:32:19 Uhr 17.12.2007 12:32:19 Uhr... -
Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. WARNUNG: Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem direkten Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Sonnenlicht aus. - Página 6 CD aus dem CD Fach entnommen wird bzw. Titel springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein das Gerät ausgeschaltet wird. Musiksuchlauf ein. 05-SR 777 CD.indd 6 05-SR 777 CD.indd 6 17.12.2007 12:32:21 Uhr 17.12.2007 12:32:21 Uhr...
-
Página 7: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass und das Gerät gestartet haben, drücken Sie bitte die REPEAT sich das Gerät SR 777 CD in Übereinstimmung mit den Taste (11) bis zu 3 x und die Funktionen können, wie unter grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für... - Página 8 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-SR 777 CD.indd 8 05-SR 777 CD.indd 8 17.12.2007 12:32:23 Uhr 17.12.2007 12:32:23 Uhr...
-
Página 9: Algemene Veiligheidsinstructies
Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- (SET/HOUR/MINUTE) ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw 19 Batterijvakje kinderen liggen. 20 Bandkeuzeschakelaar (FM ST./FM/AM) 21 TUNING-regelaar 05-SR 777 CD.indd 9 05-SR 777 CD.indd 9 17.12.2007 12:32:23 Uhr 17.12.2007 12:32:23 Uhr... - Página 10 Ieder ander gebruik geldt als ondoelmatig en kan tot materiële schade en zelfs tot persoonlijk letsel leiden. WAARSCHUWING: Clatronic International GmbH is niet aansprakelijk voor schade Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik.
- Página 11 “REPEAT” beschreven, gebruiken. 1x indrukken = (REPEAT brandt) de huidige titel wordt steeds herhaald. 2x indrukken = (REPEAT ALL brandt) de complete CD wordt steeds herhaald. 05-SR 777 CD.indd 11 05-SR 777 CD.indd 11 17.12.2007 12:32:24 Uhr 17.12.2007 12:32:24 Uhr...
-
Página 12: Verhelpen Van Storingen
Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Technische gegevens Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het Model: ..............SR 777 CD huisafval. Spanningstoevoer: ..........230 V, 50 Hz Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van Batterijvoeding: ........6 x 1,5 V, type UM2/R14 de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. -
Página 13: Conseils Généraux De Sécurité
Enfants et personnes fragiles 21 Régulateur TUNING • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. 05-SR 777 CD.indd 13 05-SR 777 CD.indd 13 17.12.2007 12:32:25 Uhr 17.12.2007 12:32:25 Uhr... -
Página 14: Utilisation Conforme
DANGER: blessures. Ne pas exposer les piles à une grande chaleur ou directement La Clatronic International GmbH décline toute responsabilité aux rayons du soleil. Ne jetez jamais les piles dans le feu. pour les dommages résultant d’une utilisation non conforme. - Página 15 REPEAT (11) 3x. 1x pulsion = (REPEAT s’éclaire) le titre en cours sera Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme décrit sans cesse répété. dans la section «REPEAT». 05-SR 777 CD.indd 15 05-SR 777 CD.indd 15 17.12.2007 12:32:28 Uhr 17.12.2007 12:32:28 Uhr...
-
Página 16: Données Techniques
Données techniques Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Modèle: ..............SR 777 CD Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les Alimentation: ............230 V, 50 Hz bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous Fonctionnement piles: ......6 x 1,5 V, type UM2/R14... -
Página 17: Indicaciones Generales De Seguridad
Vd. esté expuesto a la luz láser. (SET/HOUR/MINUTE) 19 Compartimento para baterías 20 Selector de bandas (FM ST./FM/AM) 21 Regulador TUNING 05-SR 777 CD.indd 17 05-SR 777 CD.indd 17 17.12.2007 12:32:29 Uhr 17.12.2007 12:32:29 Uhr... - Página 18 Las baterías no se deben tirar a la basura doméstica. incluso daños personales. Por favor lleve las baterías usadas a sitios especiales de Clatronic International GmbH no se responsabiliza por los recogida o a su concesionario. daños que se originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito.
- Página 19 Después de haber programado y activado el aparato, presione por favor la tecla REPEAT (11) hasta 3x y las fun- ciones se podrán aplicar como indicado bajo el apartado “REPEAT”. 05-SR 777 CD.indd 19 05-SR 777 CD.indd 19 17.12.2007 12:32:32 Uhr...
-
Página 20: Reparación De Fallos
Datos técnicos Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Modelo: ..............SR 777 CD Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz parte de la basura doméstica. Funcionamiento de pila:....... 6 x 1,5 V, Tipo UM2/R14 Haga uso de los centros de recogida previstos para la Clase de protección: ..............ΙΙ... -
Página 21: Norme Di Sicurezza Generali
20 Selettore di bande (FM ST./FM/AM) 21 Manopola TUNING Bambini e persone fragili • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-SR 777 CD.indd 21 05-SR 777 CD.indd 21 17.12.2007 12:32:32 Uhr 17.12.2007 12:32:32 Uhr... -
Página 22: Utilizzo Conforme Alla Destinazione
Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme alla destina- zione e può causare danni alle cose o addirittura alle persone. AVVISO: Clatronic International GmbH declina qualsiasi responsabilità Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non per danni causati da utilizzo non conforme alla destinazione. - Página 23 Premere 2 volte = (il REPEAT ALL rimane acceso) tutto il CD viene continuamente riprodotto. Premere 3 volte = tutte le funzioni saranno soppresse. La riproduzione normale continua. 05-SR 777 CD.indd 23 05-SR 777 CD.indd 23 17.12.2007 12:32:35 Uhr 17.12.2007 12:32:35 Uhr...
-
Página 24: Rimozione Guasti
Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. Dati tecnici Modello: ..............SR 777 CD Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Funzionamento batterie: ......6 x 1,5 V, tipo UM2/R14 Signifi cato del simbolo „Eliminazione“... -
Página 25: General Safety Instructions
The reception of radio programmes Caution! Do not allow small children to play with the foil • Playing audio CDs. as there is a danger of suffocation! 05-SR 777 CD.indd 25 05-SR 777 CD.indd 25 17.12.2007 12:32:37 Uhr 17.12.2007 12:32:37 Uhr... -
Página 26: Power Supply
WARNING: The fi rm Clatronic International GmbH does not accept any Do not expose the batteries to high temperatures or direct liability for damage caused as a result of the use of this device sunlight. - Página 27 (the REPEAT ALL emits a fi xed light) the whole CD is played continuously. Press three times = all functions are cancelled. The normal play mode is resumed. 05-SR 777 CD.indd 27 05-SR 777 CD.indd 27 17.12.2007 12:32:38 Uhr 17.12.2007 12:32:38 Uhr...
-
Página 28: Technical Data
After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the Technical Data competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. Model: ..............SR 777 CD Power supply: ............230 V, 50 Hz Battery operation: ........6 x 1,5 V, Typ UM2/R14 Protection class: ...............ΙΙ... -
Página 29: Przegląd Elementów Obłsugi
14 Wyświetlacz LCD że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego 15 VOLUME (regulator siły głosu) dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-SR 777 CD.indd 29 05-SR 777 CD.indd 29 17.12.2007 12:32:39 Uhr 17.12.2007 12:32:39 Uhr... - Página 30 Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów i może spowodować szkody materialne a także szkody osobowe. specjalnych lub do punktu sprzedaży. Clatronic International GmbH nie odpowiada za szkody spowo- OSTRZEŻENIE: dowane użyciem urządzenia niezgodnym z przeznaczeniem. Nie narażaj baterii na bezpośrednie działanie ciepła lub pro- mieniowania słonecznego.
- Página 31 Aktualny utwór odtwarzany jest od przerwać wykonanie programu. początku. 5. Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP (stop), odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jednak zachowany. Wskaźnik MEMORY gaśnie. 05-SR 777 CD.indd 31 05-SR 777 CD.indd 31 17.12.2007 12:32:41 Uhr 17.12.2007 12:32:41 Uhr...
-
Página 32: Usuwanie Zakłóceń
All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne 6. W celu ponownego odtworzenia programu proszę nacisnąć jeden raz przycisk PROGRAM a następnie przycisk II Model: ..............SR 777 CD PLAY/PAUSE. 7. Aby skasować program, naciśnij w trybie STOP przycisk Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz PROGRAM. - Página 33 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-SR 777 CD.indd 33 05-SR 777 CD.indd 33 17.12.2007 12:32:42 Uhr 17.12.2007 12:32:42 Uhr...
-
Página 34: A Kezelőelemek Áttekintése
19 Elemtartó rekesz • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 20 Sávválasztó kapcsoló (FM ST./FM/AM) helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 21 TUNING szabályozó sztiropor stb.)! 05-SR 777 CD.indd 34 05-SR 777 CD.indd 34 17.12.2007 12:32:42 Uhr 17.12.2007 12:32:42 Uhr... - Página 35 Minden másfajta használat rendeltetésellenesnek minősül, kereskedőnél! anyagi kárt, vagy akár még személyi kárt is okozhat. A Clatronic International GmbH nem vállal felelősséget a rendel- FIGYELMEZTETÉS: tetésellenes használatból eredő károkért. Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen nap- sugárzásnak.
- Página 36 CD-t. Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi 3x megnyomva = minden funkció megszűnik. Folytatódik a különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél. rendes lejátszó működés. 05-SR 777 CD.indd 36 05-SR 777 CD.indd 36 17.12.2007 12:32:43 Uhr 17.12.2007 12:32:43 Uhr...
-
Página 37: Műszaki Adatok
A „kuka“ piktogram jelentése Műszaki adatok Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a Modell: ..............SR 777 CD háztartási szemétbe valók! Feszültségellátás: ..........230 V, 50 Hz Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt Elemes üzemmód: .......6 x 1,5 V, UM2/R14 típus gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,... - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-SR 777 CD.indd 38 05-SR 777 CD.indd 38 17.12.2007 12:32:44 Uhr 17.12.2007 12:32:44 Uhr...