Manuales relacionados para Toshiba MML-UP0071NHP-E
Resumen de contenidos para Toshiba MML-UP0071NHP-E
- Página 1 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚLTIPLE SUPERMODULAR Manual de instalación Para uso comercial Unidad interior Nombre del modelo: Tipo de consola MML-UP0071NHP-E MML-UP0091NHP-E MML-UP0121NHP-E MML-UP0151NHP-E MML-UP0181NHP-E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación Instrucciones originales Por favor, lea este manual de instalación con atención antes de instalar el aparato de aire acondicionado. • Este manual describe el método de instalación de la unidad interior. • Para ver la instalación de la unidad exterior, siga el manual de instalación que se adjunta con la unidad exterior. UTILIZACIÓN DE UN NUEVO REFRIGERANTE Este aire acondicionado es un nuevo tipo que adopta un nuevo refrigerante HFC (R410A) en lugar del refrigerante convencional R22 para evitar la destrucción de la capa de ozono. -
Página 3: Denominación Genérica : Aire Acondicionado
• El instalador cualifi cado que posee permiso para realizar trabajos en altura ha recibido formación sobre la realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos con la debida cualifi... -
Página 4: Indicaciones De Advertencia En El Aparato De Aire Acondicionado
Manual de instalación Defi nición de equipo de protección Cuando sea necesario transportar, instalar, mantener, reparar o desmontar el aparato de aire acondicionado, lleve guantes protectores y ropa de trabajo de seguridad. Además de dichos equipos de protección, use el equipo de protección que se describe a continuación al realizar el trabajo especial detallado en la siguiente tabla. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
Manual de instalación PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de la falta de observación de las descripciones de este manual. ADVERTENCIA Generalidades • Antes de empezar a instalar el aparato de aire acondicionado, lea cuidadosamente el manual de instalación, y siga las instrucciones para instalarlo. -
Página 6: Instalación Eléctrica
Manual de instalación • No instale el aire acondicionado en una ubicación que pueda estar sujeta a la exposición de gas combustible. Si un gas combustible se comienza a filtrar y a concentrar alrededor de la unidad podría ocasionar un incendio. •... - Página 7 Manual de instalación • Al conectar los cables eléctricos, reparar los componentes eléctricos o realizar otros trabajos eléctricos, lleve guantes de protección para electricistas, zapatos aislantes y ropa de protección contra descargas eléctricas. Si no lleva dicho equipo de protección, puede sufrir descargas eléctricas.
-
Página 8: Explicaciones Al Usuario
Manual de instalación • Una vez fi nalizados los trabajos de instalación, busque fugas de refrigerante y revise el desagüe de agua y la resistencia del aislamiento. A continuación, lleve a cabo una prueba para comprobar que el aparato de aire acondicionado esté... -
Página 9: Partes Accesorias
Manual de instalación PARTES ACCESORIAS Partes accesorias Nombre de la pieza Cantidad Forma Manual de instalación Manual del propietario CD-ROM Placa de instalación Mando a distancia inalámbrico Batería Soporte del mando a distancia Tornillo de montaje Ø4 x 25r Tornillo de cabeza plana de madera Ø3,1 x 16r Aislante térmico Banda de cordaje (para control de cordaje y cable de control remoto) -
Página 10: Selección Del Lugar De Instalación
Manual de instalación SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA • Instale el aire acondicionado en un lugar sufi cientemente resistente para soportar el peso de la unidad. Si no es lo bastante resistente, la unidad podría caerse y provocar lesiones. PRECAUCIÓN •... -
Página 11: Diagrama De Instalación De La Unidad Interior Y Exterior
Manual de instalación Diagrama de instalación de la unidad interior y exterior No permita que el tubo de desagüe se afl oje. Placa de instalación Corte el orifi cio del tubo inclinado ligeramente. 300 mm o más Asegúrese de colocar el tubo de desagüe inclinado hacia abajo. -
Página 12: Mando A Distancia
Manual de instalación Mando a distancia • Un lugar donde no haya obstáculos como una cortina que puedan bloquear la señal del mando a distancia. • No instalar el mando a distancia en un lugar expuesto a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor como una estufa. -
Página 13: Cortar Un Orificio Y La Placa De Instalación De Montaje
Manual de instalación CORTAR UN ORIFICIO Y LA PLACA DE INSTALACIÓN DE MONTAJE Cortar un orificio PRECAUCIÓN Al instalar la placa de instalación con un tornillo de (Tubería trasera) (Tubería lateral) montaje, no utilice el orifi cio del perno de anclaje. De lo contrario, la unidad puede caerse y provocar lesiones personales y daños a la propiedad. -
Página 14: Cómo Instalar La Unidad Interior
Manual de instalación INSTALACIÓN DE TUBOS Y TUBOS DE DESAGÜE Cómo instalar la unidad interior Drenaje 1. Retire la rejilla de entrada de aire. Abra la rejilla de 1. Coloque el tubo de desagüe inclinado hacia abajo. entrada de aire y retire la correa. NOTA 2. -
Página 15: Montaje Directamente En El Suelo
Manual de instalación Montaje directamente en el suelo Instalación oculta 1) Fije la pata de la unidad interior en el suelo con 1. Tamaño del orifi cio en la pared 2 tornillos de montaje. El tamaño del orifi cio de la pared debería ser 2) Fije la parte superior de la unidad interior en la pared sufi... -
Página 16: Tubo De Refrigerante
Manual de instalación TUBO DE REFRIGERANTE Tubo de refrigerante 4 Margen de proyección en el abocardado: B (Unidad: mm) RIDGID (tipo de embrague) 1. Utilice un tubo de cobre de 0,8 mm o más de grosor. 2. La tuerca abocardada y los trabajos de tuerca también Herramienta Herramienta son diferentes a los del refrigerante convencional. -
Página 17: Abra Totalmente La Válvula De La Unidad Exterior
Manual de instalación REQUISITO CONEXIÓN ELÉCTRICA El apriete con una torsión excesiva puede romper la ADVERTENCIA tuerca en función de las condiciones de instalación. Apriete la tuerca dentro del par de apriete especifi cado. 1. Con los cables especifi cados, asegúrese de conectar los cables y fi... -
Página 18: Especificaciones Del Cable De Alimentación Y Los Cables De Comunicación
Manual de instalación Especificaciones del cable de alimentación y los cables de comunicación El cable de alimentación y los cables de comunicación son suministrados localmente. Para las especifi caciones de alimentación, siga la siguiente tabla. El cable de alimentación y los cables de comunicación tienen que ser suministrados localmente. - Página 19 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores de Super Modular Multi System u series (SMMS-u)> Linea Uv y línea Uc (L2, L3, L4) Tamaño del 0,5 mm² (Hasta 500 m) (cable de protección de 2 núcleos, no polaridad) cable: 0,75 a 1,25 mm²...
- Página 20 Manual de instalación <En el caso de combinar con unidades exteriores de Super Modular Multi System u series (SMMS-u)> Cableado de control entre las unidades interiores y exteriores (L2, L3) (cable de protección de 2 núcleos, no polaridad) Tamaño del 1,25 mm²...
- Página 21 Manual de instalación Cableado del mando a distancia con cable Este cableado no es necesario cuando se utiliza el mando a distancia inalámbrico suministrado. • Para los controladores remotos de cableado se debe utilizar un cable de no polaridad de 2 núcleos. Cableado del mando a distancia con cable, cableado entre las unida- Tamaño del cable 0,5 mm a 2,0 mm...
-
Página 22: Configuración De Dirección
Manual de instalación Cableado de control entre las unidades interiores y exteriores NOTA • Un diagrama de cableado a continuación es un ejemplo para la conexión a la serie SMMS-u. Se le preguntará la contraseña a utilizar para conectarse con el sistema de instalación, y se confirmará esta nueva contraseña. 4 Ejemplo de cableado Fuente de alimentación exterior Fuente de alimentación exterior... -
Página 23: Conexión De Los Cables
Manual de instalación Conexión de los cables Cómo conectar el cableado de la fuente de alimentación y el cableado de control REQUISITO Conecte el cable de control después de conectar el cable de alimentación de este modelo. 1) Cómo conectar el cableado de la fuente de alimentación 1. - Página 24 Manual de instalación 2) Cómo conectar el cableado de control 1. Saque el cable de control de la ranura del cable en el panel trasero para que produzca unos 600 mm en la parte delantera. 2. Retire la cubierta del terminal (ARRIBA) 3.
-
Página 25: Conexión De Cableado Para Unidad Selectora De Flujo
Manual de instalación Conexión de cableado para unidad selectora de flujo Cómo conectar el cableado de la unidad selectora de fl ujo Conecte el cable de alimentación y el cable de comunicación suministrados con la unidad selectora de fl ujo a la unidad interior. -
Página 26: Controles Aplicables
Manual de instalación CONTROLES APLICABLES REQUISITO Cuando el aire acondicionado se utiliza por primera vez, el mando a distancia tardará algunos momentos en poder realizar las funciones después de encender la alimentación: Esto es normal y no indica ningún problema. •... -
Página 27: Cambiar El Tiempo De Iluminación De La Señal De Filtro
Manual de instalación Para asegurar un mejor efecto de la Pulse el botón de menú para que Configurar calefacción datos [ ] parpadee. Cambiar Establecer datos [ ] con el [ ] botón de Cuando es difícil obtener un calentamiento satisfactorio debido a la ubicación de instalación de la unidad configuración. -
Página 28: Prueba De Funcionamiento
Manual de instalación PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Antes de la prueba de funcionamiento • Antes de encender la fuente de alimentación, lleve a cabo el siguiente procedimiento. 1) Con un medidor de aislamiento [500VMΩ: compruebe que haya una resistencia de 1MΩ o más entre el bloque de terminales L a N y la tierra (puesta a tierra). -
Página 29: Mando A Distancia Con Cable
Manual de instalación Mando a distancia con cable Asegúrese de parar el aire acondicionado antes de realizar los ajustes. (Cambie los ajustes cuando el aire acondicionado no esté en funcionamiento). Mantenga pulsado el botón de temporizador OFF y [ ] botón de confi guración simultáneamente durante 10 segundos o más. - Página 30 Manual de instalación En caso de mando a distancia inalámbrico (la operación de prueba forzada se realiza de una manera diferente.) REQUISITO • Para el procedimiento de operación, asegúrese de seguir el Manual del propietario. • Finalice la operación de enfriamiento forzado en poco tiempo ya que aplica una fuerza excesiva al aire acondicionado.
-
Página 31: Localización Y Resolución De Averías
Manual de instalación LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE AVERÍAS Se necesita un mando a distancia con cable para esta función. Esta función no se puede utilizar con un mando a distancia inalámbrico. Confirmación y verifi cación Si ocurre un problema con el aire acondicionado, el indicador del temporizador OFF muestra alternativamente el código de verifi... -
Página 32: Método De Comprobación
Manual de instalación Método de comprobación En el mando a distancia con cable, el mando a distancia de control central y la placa de circuito impreso de la interfaz de la unidad exterior (I/F), se incluye una pantalla LCD de comprobación (mando a distancia) o una pantalla de 7 segmentos (en la placa de circuito impreso de la interfaz exterior) para mostrar el funcionamiento. - Página 33 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Pantalla de 7 segmentos de la Visualización del bloque de sensores Dispositivo unidad exterior de la unidad de recepción Nombre del código de verifi cación de evaluación mando a distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
- Página 34 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Pantalla de 7 segmentos de la Visualización del bloque de sensores Dispositivo unidad exterior de la unidad de recepción Nombre del código de verifi cación de evaluación mando a distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
- Página 35 Manual de instalación Código de verifi cación Mando a distancia inalámbrico Pantalla Pantalla de 7 segmentos de la Visualización del bloque de sensores Dispositivo unidad exterior de la unidad de recepción Nombre del código de verifi cación de evaluación mando a distancia Código auxiliar Funcionamiento Temporizador Preparada Parpadeante...
-
Página 36: Problema Detectado Por El Dispositivo De Control Central
Manual de instalación *1 Información sobre la cantidad del inversor (Super Modular Multi System i series (SMMS-i)) Comp. Inversor Inversor de N° Problema ventilador Comp. 1 Comp. 2 Comp. 1 + Comp. 2 Comp. 3 Comp. 1 + Comp. 3 Comp. -
Página 37: Advertencias Sobre Las Fugas De Refrigerante
ADVERTENCIAS SOBRE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Comprobación del límite de concentración Importante La estancia en la que debe instalarse el NOTA 2 : aparato de aire acondicionado requiere un Los estándares para el volumen mínimo de la estancia diseño que, en caso de producirse fugas de son las siguientes. -
Página 38: Confirmación De La Configuración De La Unidad Interior
CONFIRMACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Antes de la entrega al cliente, compruebe la dirección y la confi guración de la unidad interior, que se ha instalado en este tiempo y rellene la hoja de verifi cación (Tabla a continuación). Los datos de cuatro unidades se pueden introducir en esta hoja de verifi cación. Copie esta hoja de acuerdo con el nº. - Página 39 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1112750298...