Publicidad
Найдите левый и правый фиксирующие рычаги (выноска 1) на
RU
направляющих лотка, а затем выполните следующие действия.
а. Нажмите на левый рычаг и удерживайте его нажатым для
разблокировки.
б. Поднимите правый рычаг, не опуская его, для разблокировки.
в. Вытяните лоток из устройства подачи повышенной емкости (HCI)
для его извлечения.
Pronađite levu i desnu ručicu za zadržavanje (oblačić 1) na šinama
SR
ležišta, a zatim uradite sledeće:
a. Pritisnite nadole i držite dole ručicu sa leve strane da biste je
otpustili.
b. Pritisnite nagore i držite gore ručicu sa desne strane da biste je
otpustili.
c. Izvucite ležište direktno iz HCI komponente da biste ga uklonili.
Nájdite ľavú a pravú poistnú páčku (č. 1) na koľajniciach zásobníka
SK
a potom vykonajte tieto kroky:
a. Zatlačením nadol a podržaním uvoľnite ľavú páčku.
b. Zatlačením nahor a podržaním uvoľnite pravú páčku.
c. Vytiahnite zásobník smerom von z vysokokapacitného vstupu
a vyberte ho.
Poiščite levi in desni varovalni vzvod (oznaka 1) na vodilih pladnja
SL
in nato upoštevajte ta navodila:
a. Vzvod na levi strani potisnite navzdol in ga zadržite v tem
položaju, da ga sprostite.
b. Vzvod na desni strani povlecite navzgor in ga zadržite v tem
položaju, da ga sprostite.
c. Pladenj izvlecite naravnost iz visokozmogljivega podajalnika,
da ga odstranite.
3
Hitta de vänstra och högra hållande spakarna (1) på fackets
SV
skenor, och gör sedan följande:
a. Tryck ner på och håll ner spaken på vänstra sidan för att låsa
upp den.
b. Tryck upp och håll upp spaken på högra sidan för att låsa upp
den.
c. Dra facket rakt bort från HCI:n för att ta bort det.
ค ้ น หาก ้ า นล ็ อ คด ้ า นซ้ า ยและขวา (หมายเลข 1) บนรางของถาด แล ้ ว
TH
ด � า เน ิ น การด ั ง ต ่ อ ไปน ี ้ :
ก. ด ั น ลงและด ั น ก ้ า นด ้ า นซ้ า ยลงค ้ า งไว ้ เ พ ื ่ อปลดออก
ข. ด ั น ข ึ ้ นและด ั น ก ้ า นด ้ า นขวาข ึ ้ นค ้ า งไว ้ เ พ ื ่ อปลดออก
ค. ด ึ ง ถาดออกจาก HCI ตรงๆ เพ ื ่ อถอดออก
找出左右兩側紙匣滑軌上的固定桿（圖說文字 1），然後進行
ZHTW
以下操作：
a. 將左側固定桿向下壓並保持向下，以將它鬆開。
b. 將右側固定桿向上推並保持向上，以將它鬆開。
c. 將紙匣筆直滑出 HCI，將它取下。
Tepsi kızaklarındaki sol ve sağ tutma kollarını (resim 1) bulup şunu
TR
yapın:
a. Serbest bırakmak için sol taraftaki kolu aşağıya doğru itip tutun.
b. Serbest bırakmak için sol taraftaki kolu yukarıya doğru itip
tutun.
c. Çıkarmak için tepsiyi HCI'dan dümdüz çekin.
Знайдіть лівий і правий утримувальні важелі (1) на напрямних
UK
лотка й виконайте такі дії:
а. натисніть на лівий утримувальний важіль вниз та утримуйте
його, щоб вивільнити;
б. натисніть на правий утримувальний важіль вгору
й утримуйте його, щоб вивільнити;
в. потягніть лоток із пристрою високої ємності для подачі
паперу, щоб вийняти його.
Tìm cần hãm bên trái và bên phải (chú thích 1) trên rãnh khay rồi
VI
thực hiện như sau:
a. Ấn và giữ cần bên trái xuống dưới để nhả ra.
b. Ấn và giữ cần bên phải lên trên để nhả ra.
c. Kéo thẳng khay ra khỏi khay giấy sức chứa lớn để tháo.
حدد ماكن ذ ر اعي االحتجاز اليسرى واليمنى (تمييز 1) على قضبان
.أ. اضغط مع االستم ر ار لألسفل على ذ ر اع الجانب األيسر لتحريره
.ب. اضغط مع االستم ر ار لألعلى على ذ ر اع الجانب األيمن لتحريره
ج. اسحب الدرج بشلك مستقيم خارج وحدة اإلدخال كبيرة السعة
4
AR
:الدرج، ثم قم بما يلي
.إل ز الته
Publicidad
