STERWINS 40VHT2-60.1 Manual Del Usuario página 120

FR 5. TRANSPORT
Transport maszyny lub akumulatora może wymagać spełnienia pewnych wymagań,
szczególnych dla danego kraju. Należy upewnić się, że będą one przestrzegane, kontaktując się
ES
z władzami kraju, w celu przestrzegania ich wszystkich. Zapewnić, aby wartość temperatury
podczas transportu nie przekraczała zakresu temperatur podanych w rozdziale dotyczącym
przechowywania.
5.1 TRANSPORT MASZYNY
PT
Ilustracja 5.1
Wyłączyć produkt i wyjąć akumulator. Przed transportem chłodzić maszynę na zewnątrz przez
2 godziny. Zawsze przenosić produkt za uchwyt. Chronić produkt przed mocnym uderzeniem
IT
lub silnymi drganiami, które mogą wystąpić podczas transportu w pojeździe. Zabezpieczyć
produkt, aby zapobiec jego ślizganiu i przewracaniu się. Nie narażać produktu na działanie
światła słonecznego.
EL
5.2 TRANSPORT AKUMULATORÓW LITOWYCH
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi akumulatora.
PL
6. ZIMOWANIE
Ilustracja 6.1
Odłączyć akumulator od maszyny.
RU
Przed długim przechowywaniem należy naładować akumulator zgodnie z instrukcjami
podanymi w jego instrukcji obsługi. Przestrzegać instrukcji podanych w rozdziale dotyczącym
przechowywania poniżej. Do przechowywania zalecamy korzystanie z oryginalnego
KZ
opakowania lub przykrycie produktu odpowiednim materiałem bądź obudową, aby zapewnić
ochronę przed pyłem.
7. PRZECHOWYWANIE
UA
Maszynę i akumulator należy przechowywać tylko w suchym, wentylowanym miejscu w
zakresie temperatury między 4°C a 24°C i z trudnym dostępem do nożyc dla dzieci i niezaufanych
osób. Przykryć ją, aby zapewnić dodatkową ochronę. Do przechowywania zalecamy korzystanie
RO
z oryginalnego opakowania lub przykrycie produktu odpowiednim materiałem bądź obudową,
aby zapewnić ochronę przed pyłem. Upewnić się, że urządzenie zostało zabezpieczone na czas
transportu.
EN
7.1 PRZECHOWYWANIE MASZYNY
Ilustracja 6.1
Odłączyć akumulator od maszyny. Przed przechowywaniem chłodzić maszynę na zewnątrz
przez 2 godziny. Zainstalować osłonę ostrza, aby uniknąć dotykania ostrego ostrza przez dzieci
lub osoby niezaznajomione z produktem. Dokładnie sprawdzić urządzenie pod kątem zużytych,
luźnych lub uszkodzonych części. Przed przechowywaniem wyczyścić urządzenie. Nie narażać
produktu na działanie światła słonecznego. Upewnić się, że produkt jest zawsze chroniony od
zimna i wilgoci.
7.2 PRZECHOWYWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
Ilustracja 6.1
Upewnić się, że poziom naładowania akumulatora jest taki, jak zalecany w instrukcji jego
obsługi. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi akumulatora.
120