Página 1
Produktinformation Siedle IQ HTA Product information Siedle IQ HTA Information produit Siedle IQ HTA Opuscolo informativo sul prodotto IQ HTA Siedle IQ HTA Productinformatie Siedle IQ HTA Produktinformation Siedle IQ HTA Produktinformation Siedle IQ HTA Información de producto Siedle IQ HTA...
Página 8
Deutsch Anwendung Elektrische Spannung Montage Haustelefon für die 6+n-Technik mit Kabel auf ca. 80 mm abmanteln. 1 Empfohlene Einbauhöhe WLAN-Schnittstelle für die mobile Erweiterung durch die Siedle App. ca. 1,50 m bis Gerätemitte. Mit den Funktionen Rufen, 2 Gerät von der Rückseite öffnen; Einbau, Montage und Service- Sprechen, Türöffnen und Licht dazu die Grundplatte mit dem arbeiten elektrischer Geräte dürfen...
Betriebsspannung: 12–30 V DC Pfad: Service > Handwerk und door station Handel > Produktkatalog > • TLM 611… Betriebsstrom: max. 300 mA Kontaktart: 2 Schließer 24 V, 1 A IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA • TLM 511-… Umgebungstemperatur: Siedle IQ HTA • TLE 051-02 +5 °C bis +40 °C Abmessungen (mm) B x H x T: Remark 91 x 201 x 48...
Página 10
9 If feedback appears during the • This product information newer. call after the telephone has been replaced please move the sliding Terminal assignment Specifications IQ HTA switch S102 to the right. Operating voltage: 12–30 V DC 11, 9 Loudspeaker Operating current: max. 300 mA...
Pfad: Service > Handwerk und Extension de systèmes existants avec • La présente information produit Handel > Produktkatalog > platine de rue IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA • TLM 611… Implantation des bornes Siedle IQ HTA • TLM 511-… • TLE 051-02...
Tension d’entrée : 12–30 V DC Handel > Produktkatalog > repousser le verrouillage vers le haut. Courant de service : max. 300 mA IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA La carte de circuits imprimés et le Type de contact : 2 contacts de tra- Siedle IQ HTA combiné...
Página 13
Italiano Impiego 6.1/I Tasto apriporta Citofono di sistema per il sistema (Contatto a potenziale 6+n con interfaccia WLAN per l’e- zero) stensione mobile tramite la Siedle Qualora la tensione d’esercizio non 6.2/II Tasto luce App. fosse collegata, l’apriporta e le inter- (Contatto a potenziale Con le funzioni di chiamata, conver- facce WLAN non sono funzionanti.
Página 14
Handel > Produktkatalog > seerd. Verdere informatie over de toepas- IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA Dati tecnici IQ HTA Siedle IQ HTA singsbereiken en de overeenkom- Tensione d’esercizio: 12–30 V DC stige vereisten vindt u op de Siedle Corrente d’esercizio: max. 300 mA...
Página 15
De verbinding is niet Leveringsomvang ** Brug tussen klem 8 resp. c en 6.1 meer los te maken. • IQ HTA (basisplaat en behuizing plaatsen 8 Behuizing boven op de basisplaat met printplaat) *** Is een stuurapparaat LN 1983 inhangen en met lichte druk sluiten.
Página 16
Pfad: Service > Handwerk und ninger findes på Siedles website: 6.2/II Lampetryk www.siedle.de/IQHT Handel > Produktkatalog > (potentialfri kontakt) IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA Siedle IQ HTA DC, DC Driftsspænding Montage Ca. 80 mm kabel afisoleres. Er driftsspændingen ikke koblet til, 1 Anbefalet monteringshøjde er døråbneren og WLAN-...
Página 17
Handel > Produktkatalog > 8 Sæt kabinettet på bundpladen, og 10 ved skift til apparater i serien 711 IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA luk med et let tryk. eller nyere. Siedle IQ HTA 9 Hvis der efter udskiftning af tele...
Página 18
Svenska Användning Elektrisk spänning 3 Vid montering direkt på väggen, Svarsapparat för 6+n-tekniken med sätt fast bottenplattan med 4 skruvar. Beakta monteringsläget WLAN-gränssnitt för den mobila utvidgningen tack vare Siedle appen. Oben/Top (Upp). Med funktionerna Anropa, Tala, 4 Vid montering på kopplingsdosa, Installation, montering och servicear- Öppna dörren och Ljus vid inomhus- använd skruvöppningarna mitt på...
Página 19
Typ av kontakt: 2 slutkontakter Pfad: Service > Handwerk und 24 V, 1 A Handel > Produktkatalog > Omgivningstemperatur: IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA +5 °C till +40 °C Siedle IQ HTA Mått (mm) B x H x D: 91 x 201 x 48 Tekniska data PSM 1 12 24 Driftsspänning: 110–240 V AC, 50/60 Hz Driftsström: 265 mA...
Español Aplicación 6.1/I Tecla abrepuertas Teléfono interior para la tecnología (Contacto libre de poten- 6+n con interfaz WLAN para la cial) ampliación móvil mediante la aplica- Si la tensión de servicio no está 6.2/II Tecla de luces ción de Siedle. conectada, el abrepuertas y las inter- (Contacto libre de Con las funciones llamar, hablar,...
24 V, Pfad: Service > Handwerk und la carcasa. 1 A Handel > Produktkatalog > Temperatura ambiente: IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA Esquemas eléctricos Siedle IQ HTA +5 °C hasta +40 °C 11 Esquema eléctrico con teléfonos Dimensiones (mm) An x Al x Pr: interiores de diferentes series sin 91 x 201 x 48...
Página 22
Polski Zastosowanie 6.1/I Przycisk otwierania drzwi Domofon do techniki 6+n ze złą- (Styk bezpotencjałowy) czem WLAN do mobilnego rozsze- 6.2/II Przycisk światła rzenia przez aplikację Siedle. Jeżeli napięcie robocze nie jest pod- (Styk bezpotencjałowy) Z funkcjami wywołania, mówienia, łączone, elektrozaczep drzwiowy i otwierania drzwi i włączania oświe- DC, DC napięcie robocze złącza WLAN nie działają.
Página 23
12–30 V DC https://www.siedle.de prąd roboczy: maks. 300 mA Pfad: Service > Handwerk und typ styku: 2 zestyki zwierne 24 V, Handel > Produktkatalog > 1 A IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA temperatura otoczenia: Siedle IQ HTA +5 °C do +40 °C wymiary (mm) szer. x wys. x gł.: 91 x 201 x 48...
Página 24
соединительного кабеля должны • HTA 711-… быть уложены в свободное мон- Комплект поставки • HT 611/511/411/311/211/111-… тажное пространство в опорной • IQ HTA (опорная плата и корпус • HT 401a-01 плате. с монтажной платой) • HT 351-… 6 Цветной штекер витого шнура • Трубка...
Pfad: Service > Handwerk und блокировки подслушивания. Рабочее напряжение: Handel > Produktkatalog > Использование с дверными 110–240 В ~, 50/60 Гц IP-Systeme > Siedle IQ > IQ HTA громкоговорителями TLM 611-…, Рабочий ток: 265 мA Siedle IQ HTA TLM 511-…, TLE 051-02 Выходное напряжение: 14 (S104 ->...