Publicidad
Items in illustrations in this instruction may differ
from the model being worked on. The illustrations
are used for different instructions and may therefore
vary between engine models. The essential infor-
mation is correct.
The delivery contains:
Designation
Air filter indicator
Adapter
Glue, Volvo Penta 1141649* -
Hose clamp
Hose
Cable tie
Instalation instructions
*Not included in the kit, included in a separate kit (23491962).
Choose a flat surface for the installation hole on the
connecting pipe (A) from the air filter.
IMPORTANT! The installation hole must be placed
within max 500 mm from the filter outlet and max
80° from the vertical plane above the horisontal
plane.
See figure 1.
Installation of the Air Filter Indicator
NOTE! The groove of the adapter is 26 mm in dia-
meter. The allowed thickness of the pipe wall is min
2 mm and max 3 mm.
1. Drill a hole with the diameter 24 mm in the con-
necting pipe. Deburr the hole both on the inside and
the outside of the pipe.
2. Apply the supplied glue (1141649) sparingly into
the groove (B) of the adapter and press the adapter
into the drilled hole. See figure 2.
3. Check that the adapter's sealing surface on the
inside of the pipe is tight against the pipe surface.
Check that there is no glue on the inside of the pipe.
See figure 3.
4. Apply the glue around the adapter on the outside
of the pipe. See figure 3.
NOTE! Glue drying time is 24 hours.
5. Mount the hose clamp (4) on the adapter (2). Do
not tighten the hose clamp.
6. Remove the protection cap (C) from the indicator
(1) and insert the indicator into the adapter (2). See
figure 4.
7. Tighten the hose clamp (4).
8. Mount the hose (5) with the cable tie (6) on the
air filter indicator as shown on the fugure 4.
9. Connect the cable from the engine to the air filter
indicator.
Quantity Pos. in fig.
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschie-
denen Motormodellen verwendet werden, können
einzelne Teile von der jeweiligen Ausführung abwei-
chen. Die wesentlichen Informationen stimmen jedoch
stets überein.
Lieferumfang:
Bezeichnung
Luftfilteranzeige
Adapter
Klebstoff, Volvo Penta 1141649* -
Schlauchschelle
Schlauch
Leitungsbinder
Einbauanleitung
* Nicht im Satz enthalten, in einem separaten Satz enthalten
(23491962).
Auf dem Anschlussrohr (A) vom Luftfilter eine flache
Fläche für die Einbauöffnung festlegen.
Wichtig! Die Einbauöffnung darf sich max. 500 mm
vom Filterauslass befinden, ihre Vertikale darf max.
80° über der horizontalen Ebene liegen.
Siehe Bild 1.
Einbau der Luftfilteranzeige
Hinweis! Die Nut des Adapters hat einen Durch-
messer von 26 mm. Die zulässige Dicke der Lei-
tungswandung ist 2–3 mm.
1. Mithilfe eines 24-mm-Bohrers Bohrung im An-
schlussrohr herstellen. Bohrung innen wie außen
entgraten.
2. Den mitgelieferten Klebstoff (1141649) sparsam
in die Nut (B) des Adapters geben und diesen in die
Bohrung hineinpressen. Siehe Bild 2.
3. Sicherstellen, dass die Dichtfläche des Adapters
innen im Rohr gegen die Rohrfläche abdichtet. Si-
cherstellen, dass sich innen im Rohr kein Klebstoff
befindet. Siehe Bild 3.
4. Klebstoff um den Adapter herum außen auf dem
Rohr auftragen. Siehe Bild 3.
Hinweis! Kleber Trocknungszeit beträgt 24 Stun-
den.
5. Schlauchklemme (4) auf dem Adapter (2) anbrin-
gen. Schlauchklemme nicht anziehen.
6. Schutzkappe (C) von der Anzeige (1) abnehmen
und diese in den Adapter (2) einsetzen. Siehe Bild
4.
7. Schlauchklemme (4) anziehen.
8. Schlauch (5) mit Leitungsbinder (6) auf der Luftfil-
teranzeige anbringen, wie in Bild 4 gezeigt.
9. Leitung vom Motor an der Luftfilteranzeige an-
schließen.
Menge
Pos. im Bild
1
1
1
2
3
1
4
1
5
1
6
1
-
Publicidad
