Página 2
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Página 3
Inhalt des Einbausatzes: This assembly kit contains: Component Quantity Pos. Teil Anzahl Pos. Bracket Konsole Expansion tank Ausgleichbehälter Pressure cap Druckverschluß Hose clamp (B-17) Schlauchschelle (B-17) Hose clamp (B-27) Schlauchschelle (B-27) Hose connection (kit) Schlauchanschluß (Satz) 1 Assembly instruction Einbauanleitung Install the bracket (1) in a suitable location, and hig- Konsole (1) an einer geeigneten Stelle über dem her than the highest point of the engine.
Página 4
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Página 5
Ce Kit de montage contient: Este kit de montaje contiene lo siguiente: Pièce Quantité Rep. Pieza Cantidad Pos. Consola Support Depósito de expansión Vase d’expansion Bouchon avec clapet Tapón de presión Abrazadera de manguera Collier de serrage (B-17) 2 Collier de serrage (B-27) 2 (B-17) Raccord de flexible (kit) Abrazadera de manguera...
Página 6
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Página 7
Denna monteringssats innehåller: Questo kit di montaggio contiene: Pezzo Quantità Pos. Detalj Antal Mensola Konsol Serbatoio d’alimentazione 1 Expansionstank Tappo a pressione Trycklock Fascetta stringitubo Slangklamma (B-17) (B-17) Slangklamma (B-27) Fascetta stringitubo Slanganslutning (sats) (B-27) Monteringsanvisning Raccordo tubo (kit) Istruzioni di montaggio Montera konsolen (1) på...
Página 8
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Página 9
Deze montageset bevat: Monteringssættet indeholder: Onderdeel Aantal Pos. Benævnelse Antal Pos. Steun Konsol Expansievat Ekspansionstank Drukdeksel Trykdæksel Slangklem (B-17) Slangeholder (B-17) Slangklem (B-27) Slangeholder (B-27) Slangaansluiting (set) Slangetilslutning (sæt) Montage-aanwijzing Monteringsvejledning Monteer de steun (1) op een geschikte plaats en ho- Konsollen (1) monteres et passende sted, som ligger ger dan het hoogste punt van de motor.
Página 10
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...
Página 11
Asennussarjan sisältö: Este equipamento de montagem contém: Pos. Componente Quantidade Pos. Konsoli Suporte Paisuntasäiliö Tanque de expansão Painekansi Tampa de pressão Letkunkiristin (B-17) Abraçadeira de mangueira Letkunkiristin (B-27) (B-17) Letkuliitin (sarja) Abraçadeira de mangueira Asennusohje (B-27) Ligação da mangueira (kit) Instruções de montagem 1 Asenna konsoli (1) sopivaan paikkaan moottorin kor- keimman kohdan yläpuolelle.
Página 12
Plus d'informations sur: www.dbmoteurs.fr...