Costway TQ10001 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costway Manuales
  4. Juguetes
  5. TQ10001
  6. Manual del usuario

Costway TQ10001 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER'S MANUAL
Ride on Wiggle Car
TQ10001
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Follow Costway
Please give us a chance to make it right and do better！
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP!
EN
DE
FR
ES
IT
PL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costway TQ10001

Resumen de contenidos para Costway TQ10001

  • Página 1 USER’S MANUAL Ride on Wiggle Car TQ10001 THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Follow Costway Please give us a chance to make it right and do better！ Contact our friendly customer service department for help first.
  • Página 2 Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Warnings: Attention! Use it with protective equipment. Attention! Not use it in the traffic. Attention! The product is not suitable for the children under 3 years. General Warnings: The product must be installed and used under the supervision of an adult. Read through each step carefully and follow the proper order.

  • Página 3: Installation Photos

    Installation photos A.Swing car body B.Steering wheel C.Front wheel mechanism D.Rear wheels E.Steering wheel cover F.Installation tube Warning Adult installation is required. This swing car contains small parts, it’s not suitable for children who are under 2 years old . Adult’s supervision is required during play, motor roads or bad road condition are prohibited.
  • Página 4 Steps of installation 1. As shown in picture,open the package, take out all parts of the swing car in order, please check if any parts are missing. 2. As shown in picture, turn over swing car body, insert the steel pipe into the hole at the bottom of swing car body.
  • Página 5 4. As shown in picture,check if the button of the wheel is installed in right place, make sure this button reaches the bottom. wrong gap 5. As shown in the picture, match the "L" or "R" of the rear wheels with the letter of the car body and at the same time insert the rear wheel into the hole.
  • Página 6 7. Take out the steering wheel, check if the expansion screw is loose, put PP bearing into the holder Screw cap of the body. Plastic pad Expansion screw 8. As shown in picture, adjust the steering wheel to make the notched end of the steering wheel face forward.
  • Página 7 Using method Hold the steering wheel with your hands after sitting on the swing car. Turn left or right to move forward, and the body sways left and right with the swing car. The maximum speed is 2.8 m/s. Playing place This swing car can be played in the living room, park, residential area, kindergarten or any flat ground.
  • Página 8 Welcome to visit our website and purchase our quality products! With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! US office: Fontana, California UK office: Ipswich Reward Points Exclusive Customer Service Personalized Recommenda�ons...
  • Página 9 HANDBUCH Kinderfahrzeug TQ10001 DAS HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE FÜR DIE ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF. Folgen Costway Bitte geben Sie uns eine Chance, es zu korrigieren und besser zu machen! Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst.
  • Página 10 Kontak�eren Sie uns! Senden Sie diesen Artikel NICHT zurück. Wenden Sie sich zunächst an unseren freundlichen Kundendienst. Vor dem Beginnen Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und Bewahren Sie die Anweisungen zur zukünftigen Verwendung auf. Warnung! Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Achtung! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden.
  • Página 11 Installationsdiagramm A. Körper des Kinderfahrzeugs B. Lenkrad C. Vorderradmechanismus D. Hinterräder E. Lenkradabdeckung F. Installationsrohr Warnung • Die Installation für Erwachsene ist erforderlich. • Dieses Schaukelauto enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder unter 2 Jahren geeignet. • Die Aufsicht eines Erwachsenen ist während des Spiels erforderlich.
  • Página 12 Installationsschritte 1. Öffnen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Verpackung, nehmen Sie alle Teile des Schaukelwa- gens in der richtigen Reihen- folge heraus und prüfen Sie, ob Teile fehlen. 2. Drehen Sie wie in der Abbildung gezeigt die Karosserie um und führen Sie das Stahlrohr in das Loch unten an der Körper des Kinderfahrzeugs ein.
  • Página 13 4. Überprüfen Sie, wie in der Abbildung gezeigt, ob der Knopf des Rads an der richtigen Stelle installiert ist, und stellen Sie sicher, dass dieser Knopf den Boden erreicht. falsche Lücke 5. Passen Sie wie in der Abbildung gezeigt das „L“ oder „R“ der Hinterräder an den Buchstaben der Karosserie an und setzen Sie gleichzeitig das Hinterrad in das Loch ein.
  • Página 14 7. Nehmen Sie das Lenkrad heraus, prüfen Sie, ob die Expansions- schraube locker ist, und setzen Sie das PP-Lager in die Mutter Halterung des Körpers ein. Dichtung Plastikunterlage Dehnschraube 8. Stellen Sie das Lenkrad wie in der Abbildung gezeigt so ein, dass das gekerbte Ende des Lenkrads nach vorne zeigt.
  • Página 15 Verwendungsmethode Halten Sie das Lenkrad mit den Händen, nachdem Sie auf dem Kinderfahrzeug gesessen haben. Drehen Sie sich nach links oder rechts, um sich vorwärts zu bewegen, und der Körper schwankt mit der Schaukel nach links und rechts. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 2,8 m/s. Platz zum Spielen Dieses Kinderfahrzeug kann im Wohnzimmer, Park, Wohngebiet, Kindergarten oder auf jedem ebenen Gelände gespielt werden.
  • Página 16 Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wich�g für uns! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland Belohnungspunkte Exklusiver Kundendienst...
  • Página 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR Voiture pour Enfant TQ10001 CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE. Suivez Costway VEUILLEZ NOUS DONNER UNE OCCASION DE L’AMELIORER ET FAIRE MIEUX！ Contactez d’abord notre service à la clientèle amical pour l’aide.
  • Página 18 Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure. Avertissements : Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection. Attention ! Ne l’utilisez pas dans la circulation routière. Attention ! Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Avertissements Généraux : Le produit doit être installé...
  • Página 19 Photos d’installation A. Carrosserie B. Volant C. Mécanisme de roue avant D. Roues arrières E. Couvercle de volant F. Tube d'installation Avertissement ● Une installation par un adulte est nécessaire. ● Ce produit contient de petites pièces, il n’est pas adapté aux enfants de moins de 2 ans.

  • Página 20: Étapes D'assemblage

    Étapes d’assemblage 1. Comme indiqué sur la photo, ouvrez le paquet, sortez toutes les pièces dans l'ordre, vérifiez s'il manque des pièces. 2. Comme le montre la photo, retournez la carrosserie, insérez le tube en acier dans le trou situé au bas de la carrosserie.
  • Página 21 4. Comme le montre l’image, vérifiez si le bouton de la roue est installé au bon endroit, assurez-vous que ce bouton atteint le bas. Mauvais écart 5. Comme le montre la photo, faites correspondre le « L » ou « R » des roues arrière avec la lettre du corps, tout en insérant les roues arrière dans les trous.
  • Página 22 7. Sortez le volant, vérifiez si la vis d’expansion est desserrée, mettez le palier PP dans le Écrou support du corps. Rondelle Tampon en plastique Vis d’expansion 8. Comme le montre la photo, ajustez le volant et placez l’extrémité crantée du volant vers l’avant.
  • Página 23 Méthode d’utilisation Tenez les volants à la main après d’avoir assis sur la voiture ; tournez à gauche ou à droite pour avancer, le corps se balance à gauche et à droite avec la voiture, la vitesse maximale est de 2,8 m/s. Lieu de jeu Cette voiture est utilisée pour jouer dans les salons, les parcs, les zones résidentielles, les jardins d'enfants ou toute surface plane.
  • Página 24 Bienvenue pour visiter notre site et acheter nos produits de qualité! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel pour vous offrir une BONNE EXPÉRIENCE D’ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERCIVE EFFICACE ! FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE Points de Récompense...

  • Página 25: Coche Para Niños

    MANUAL DEL USUARIO Coche para Niños TQ10001 ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR LO LEA Y GUARDE PARA REFERENCIAS FUTURAS. Siga Costway ¡Por favor dénos la oportunidad de hacerlo bien y mejorar! Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda.
  • Página 26 ¡Contáctenos! NO devuelva este artículo. Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. Advertencias: ¡Atención! Se debe usar con equipo de protección. ¡Atención! No lo use en el tráfico. ¡Atención! El producto no es adecuado para niños menores de 3 años.

  • Página 27: Imágenes De Instalación

    Imágenes de instalación A. Carrocería B. Volante C. Mecanismo de rueda delantera D. Ruedas traseras E. Cubierta del volante F. Tubo de instalación Advertencia • Se requiere la instalación de un adulto. • Este producto contiene piezas pequeñas, por lo que no es adecuado para los niños menores de 2 años.

  • Página 28: Pasos De Instalación

    Pasos de instalación 1. Como se muestra en la imagen, abra el paquete, saque todas las piezas en orden, compruebe si falta alguna pieza. 2. Como se muestra en la imagen, dé la vuelta a la carrocería, inserte el tubo de acero en el orificio en la parte inferior de la carrocería.
  • Página 29 4. Como se muestra en la imagen, verifique si el botón de la rueda está instalado en el lugar correcto, asegúrese de que este botón llegue a la parte inferior. Brecha incorrecta 5. Como se muestra en la imagen, haga coincidir la "L" o "R" de las ruedas traseras con la letra de la carrocería y al mismo tiempo inserte la rueda trasera en el orificio.
  • Página 30 7. Saque el volante, compruebe si el tornillo de expansión está suelto, coloque el cojinete de Tuerca PP en el soporte de la Arandela carrocería. Almohadilla de plástico Tornillo de expansión 8. Como se muestra en la imagen, ajuste el volante para que el extremo con muesca del volante mire hacia adelante.

  • Página 31: Estructura De Material

    Método de uso Sujete el volante con las manos después de sentarse en el coche. Gire a la izquierda o a la derecha para avanzar, y el cuerpo se balancea hacia la izquierda y hacia la derecha con el coche. La velocidad máxima es de 2,8 m / s.
  • Página 32 ¡Bienvenido a visitar nuestro si�o web y comprar nuestros productos de alta calidad! ¡Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle EXPERIENCIA DE COMPRA CONVENIENTE, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE! EE.UU.: Fontana, California Reino Unido: Ipswich Puntos de recompensa...

  • Página 33: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Macchina per Bambini TQ10001 QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO. Seguire Costway Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio! Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti.

  • Página 34: Prima Di Iniziare

    Conta�aci! NON restituire questo articolo. Per prima cosa contatta il nostro servizio di assistenza clienti. E-mail IT: cs.it@costway.com Prima di iniziare Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avvertenze: Attenzione! Utilizzare con dispositivi di protezione.
  • Página 35 Immagine dell'Installazione A. Carrozzeria B. Volante C.Meccanismo della ruota davanti D. Ruote posteriori E. Coprivolante F. tubo di installazione Avvertenza ●Questo prodotto deve essere installato da un adulto. ●Questa macchina contiene piccole parti, non è adatta a bambini di età inferiore a 2 anni. ●È...
  • Página 36 Passi di Installazione 1. Come mostrato in figura, aprire la confezione, estrarre in ordine tutte le parti della macchina, si prega di controllare se mancano parti. 2. Come mostrato in figura, capovolgere la carrozzeria della macchina, inserire il tubo di acciaio nel foro nella parte inferiore della carrozzeria della macchina.
  • Página 37 4. Come mostrato in figura, controllare se il pulsante della ruota è installato nel posto giusto, assicurati che questo pulsante raggiunga il fondo. Spazio sbagliato 5. Come mostrato in figura, combaciare la "L" o la "R" delle ruote posteriori con la lettera della carrozzeria della macchina e contemporaneamente inserire la ruota posteriore nel foro.
  • Página 38 7. Estrarre il volante, controllare se la vite di espansione è allentata, inserire il cuscinetto in PP nel Dado supporto del corpo. Rondella Tampone in plastica Vite di espansione 8. Come mostrato in figura, regolare il volante in modo che l'estremità dentellata del volante sia rivolta in avanti.
  • Página 39 Metodo di utilizzo Tenere il volante con le mani dopo essersi seduti sulla macchina. Girare a sinistra oa destra per andare avanti e il corpo oscilla a sinistra ea destra con la macchina. La velocità massima è di 2,8 m/s. Luogo di gioco Questa macchina può...
  • Página 40 Benvenu� a visitare il nostro sito Web e acquistare i nostri prodo� di qualità! Con il tuo commento stimolante, COSTWAY continuerà a offrirti FACILITÀ DI ACQUISTO FACILE, PRODOTTI BUONI e SERVIZIO EFFICIENTE! US ufficio: Fontana, California UK ufficio: Ipswich Pun� del premio Servizio dei clien�...

  • Página 41: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Samochód dla dziecka TQ10001 NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI. W razie kłopotów skontaktuj się z nami! Śledź Costway Jeśli potrzebujesz pomocy skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.

  • Página 42: Zanim Zaczniesz

    Skontaktuj się z nami! Nie zwracaj tego produktu. Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta. E-mail PL: sklep@costway.pl Zanim Zaczniesz Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Ostrzeżenia: Uwaga! Używaj z ochraniaczami. Uwaga! Nie używaj go w ruchu ulicznym.
  • Página 43 Zdjęcia montażowe A. Karoseria B. Kierownica C. Mechanizm przedniego koła D. Tylne koła E. Osłona kierownicy F. Rurka montażowa Ostrzeżenie ● Wymagana jest instalacja przez osobę dorosłą. ● Ten produkt zawiera małe części, nie nadaje się dla dzieci poniżej 2 lat. ●...
  • Página 44 Etapy montażu 1. Jak pokazano na rysunku, otwórz opakowanie, wyjmij wszystkie części w kolejności, sprawdź, czy nie brakuje części. 2. Jak pokazano na rysunku, odwróć korpus, włóż stalową rurkę do otworu w dolnej części korpusu. 3. Jak pokazano na rysunku, od spodu mechanizmu przedniego koła należy uderzyć...
  • Página 45 4. Jak pokazano na rysunku, sprawdź, czy przycisk koła jest zainstalowany we właściwym miejscu; upewnij się, że przycisk sięga do dołu. zły odstęp 5. Jak pokazano na rysunku, dopasuj „L” lub „R” tylnych kół do litery na nadwoziu, wkładając tylne koła do otworów.
  • Página 46 7. Wyjmij koło zamachowe, sprawdź, czy śruba rozporowa jest luźna, włóż łożysko PP do nakrętka wspornika korpusu. Podkładka Plastikowa podkładka Śruba rozprężna 8. Jak pokazano na zdjęciu, wyreguluj koło zamachowe i umieść ząbkowany koniec koła zamachowego do przodu. 9. Wyjmij rurkę montażową, przeprowadź śrubokręt przez dwa otwory rurki instalacyjnej, z odpowiednią...

  • Página 47: Środki Ostrożności

    Metody użytkowania Gdy usiądziesz w samochodziku, obsługuj kierownicę obiema rękoma; skręć w lewo lub w prawo, aby jechać do przodu, pochyl się lekko w wybraną stronę, wraz z samochodzikiem; maksymalna prędkość to 2,8 m / s. Gdzie mogę korzystać z samochodzika? Samochód ten służy do zabawy w przestrzennych salonach, parkach, na osiedlach, terenach przedszkola lub na każdej płaskiej powierzchni.
  • Página 48 Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej! Twoja ocena nas inspiruje! Dzięki niej COSTWAY będzie dążył do zaoferowania ci WYDAJNEJ OBSŁUGI, DOBRYCH PRODUKTÓW I BEZPROBLEMOWYCH ZAKUPÓW! PL office: Gdańsk punkty lojalnościowe doskonała obsługa klienta personalizowane rekomendacje karta stałego klienta historia zamówień...

Tabla de contenido