Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please give us a chance to make it right and do better !
Contact our friendly customer service department for help first.
Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !
US office: Fontana
UK office: Ipswich
Contact Us !
Do NOT return this item.
AU office: Truganina
US:cs.us@costway.com
UK:cs.uk@costway.com
AU:cs.au@costway.com
EN
DE
FR
ES
IT
PL
Kids ATV Quad Ride-On Car Toy
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
USER'S MANUAL
TY327798DE
Publicidad
Manuales relacionados para Costway TY327798DE
Resumen de contenidos para Costway TY327798DE
- Página 1 UK office: Ipswich AU office: Truganina USER’S MANUAL Contact Us ! Kids ATV Quad Ride-On Car Toy TY327798DE Do NOT return this item. US:cs.us@costway.com UK:cs.uk@costway.com AU:cs.au@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 Install & Operation Manual ●Slow start ●The simulation scooter model ●Foot forward backward function ●Radio Function ●Executive standard: EN71 and EN62115; Before You Start The picture in this manual is to show the product operation and structure, please follow the real product only if any difference between picture and product happens.
- Página 3 The large gasket and steering rod are inserted into the body TOOLS REQUIRED in turn. PHILLIPS SMALL 2 PERSON APPROXIMATELY 35 KG SCREWDRIVER WRENCH WRENCH ASSEMBLY 45 MIN. ASSEMBLY (PROVIDED) HARDWARE Large gasket M4*12mm WASHER M10 NUT SCREW x 10 PARTS Seat CHARGER...
- Página 4 Turn washer and steering bracket into square pipe. Lock the steering bracket with washers and nuts. Use the provided M10 wrench to attach the nuts.
- Página 5 Put the washer, front wheel, washer and nut into the front Lock the nut with a wrench. axle in turn. Fix the nut with a wrench, and then fix the wheel cover on the wheel. Use the provided M10 wrench to attach the nuts.
- Página 6 Head H is equipped with 2 AA batteries. Lock the battery PRODUCT ASSEMBLY cover screw and fix it. The head H is clamped into the steering rod, and lock it Remove the motor wire from the box by hand. Connect the with the screw and nut.
- Página 7 DASHBOARD DIAGRAM WARNING: CHOKING HAZARD-Small parts. Step on the pedal to back up. Loosen the pedal to slow down and Not for children under 3yrs. stop. To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in Music. Horns roadways.
- Página 8 ● Do not allow your children to stand or play on the food pedal or in the 1.Normal chemical Normal; Slight noise and heat electric car. during charging reactions process; ● The battery must be charged only by adult. Please charge the product before using! 1.The battery is out of Replace the battery;...
- Página 9 Precautions for operations Maintenances ● Before using, please check if various components are mounted properly ● To prevent your baby from accidental injury, please inspect and maintain and connected solidly. the car regularly. ● Do not operate in any streets, roads, slopes, ditches and other ●...
- Página 10 Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland HANDBUCH Kontaktieren Sie uns ! Kinder Elektroauto TY327798DE Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück, DE:cs.de@costway.com bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
- Página 11 Handbuch für Montage und Bedienung ● Langsamer Start ● Das Simulations-Rollermodell ● Fuß vorwärts rückwärts Funktion ● Radio Funktion ● Ausführender Standard: F963; Bevor Sie beginnen Das Bild in diesem Handbuch ist, um den Betrieb und die Struktur des Produkts zu zeigen, folgen Sie bitte das reale Produkt nur, wenn irgendein Unterschied zwischen Bild und Produkt geschieht.
- Página 12 Die Unterlegscheibe und die Lenkstange werden BENÖTIGTE WERKZEUGE nacheinander in das Gehäuse eingesetzt. KREUZSCHLITZSCHRAUBENDREHER MONTAGE CA. 45 MIN. 35 KG DURCH MONTAGE 2 PERSONEN KLEINER M10 WERNCH WERNCH (MITGELIEFERT) Zubehör UNTERLEGSCHEIBE M4*12 MM SCHEIBE M10 MUTTER SCHRAUBE x 10 Teile SITZ LADEGERÄT VORDERRAD...
- Página 13 Drehen Sie die Scheibe und die Lenkungshalterung in das Befestigen Sie die Lenkungshalterung mit Scheiben und Vierkantrohr. Muttern. Verwenden Sie den mitgelieferten M10-Schlüssel, um die Muttern zu befestigen.
- Página 14 Befestigen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel. Verwenden Sie den mitgelieferten M10-Schlüssel, um die Muttern zu befestigen. Verwenden Sie den mitgelieferten M10-Schlüssel, um die Muttern zu befestigen. Setzen Sie die Scheibe, das Vorderrad, die Scheibe und die Setzen Sie das Hinterrad, die Scheibe und die Mutter Mutter nacheinander in die Vorderachse ein.
- Página 15 Lenker H ist mit 2 AA-Batterien ausgestattet. Legen Sie die Entfernen Sie das Motorkabel aus dem Gehäuse. Batterien ein. Der Lenker H wird in die Lenkstange Verbinden Sie das Motorkabel mit dem Batteriekabel und eingesetzt, die Schraubenmutter wird befestigt und der verriegeln Sie den Sitz A mit einer Schraube.
- Página 16 ARMATURENBRETT WARNUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR - Kleine Teile. Treten Sie auf das Pedal, um zurückzufahren. Lösen Sie das Pedal, Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. um langsamer zu fahren und anzuhalten. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist die Aufsicht von Erwachsenen Musik, Hupen erforderlich.
- Página 17 Batterie Verbindung oder Prüfen ob die Warnung Adapterverbindung lose Batterieanschlüsse Batterie wird nicht ● Um sicher zu fahren, beachten Sie bitte die folgenden Warnhinweise: Ladegerät nicht festsitzen und guten geladen ● Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und eingesteckt Kontakt haben.
- Página 18 aufgeladen werden. Stromkreis zu vermeiden. ● Wiederaufladbare Batterien sollten vor dem Aufladen aus dem Spielzeug ● Wenn ein Hindernis auftaucht, entfernen Sie Ihr Kind aus dem entfernt werden. Elektroauto, bis das Auto über das Hindernis fährt. Hinweise zu Aufladen ● Betreiben Sie das Produkt nicht in Innenräumen, um Schäden an Möbeln ●...
- Página 19 Voiture Électrique pour Enfant TY327798DE Ne retournez pas cet article. FR : cs.fr@costway.com Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
- Página 20 ● Démarrage lent ● Le modèle de véhicule de simulation ● Fonction d’avance et de recul du pied ● Fonction radio ● Norme exécutive : EN71 and EN62115 ; L’image dans ce manuel est de montrer le fonctionnement et la structure Avant de Commencer du produit, veuillez suivre le produit réel seulement s’il y a la différence entre l'image et le produit.
- Página 21 Insérez la grande rondelle et la barre de direction tour à OUTILS REQUIS tour dans la carrosserie. TOURNEVIS Montage par Environ 35 KG CRUCIFORME CLÉ CLÉ 2 personnes 45 min pour l’assemblage Liste des accessoires Grande Vis M4x12mm Rondelle Écrou M10 rondelle x 10 Liste des pièces...
- Página 22 Tournez la rondelle et la barre de direction dans le tube Verrouillez le support de direction, fixez avec les rondelles carré. et les écrous. Utilisez la clé M10 fournie pour fixer les écrous.
- Página 23 Placez tour à tour la rondelle, la roue avant, la rondelle et Fixez le contre-écrou avec une clé. l’écrou dans l’essieu avant. Fixez l’écrou avec la clé, puis fixez l’enjoliveur sur la roue. Utilisez la clé M10 fournie pour fixer les écrous. Utilisez la clé...
- Página 24 La tête (H) est équipée de 2 piles AA. Fixez le couvercle Retirez le fil du moteur de la pochette à la main. avec les vis. Insérez le fil du moteur et verrouillez le siège (N) avec la Fixez la tête (H) dans la barre de direction avec l’écrou et la vis (A).
- Página 25 SCHÉMA DU TABLEAU DE BORD AVERTISSEMENT: RISQUES D’ÉTOUFFEMENT - Pièces de petites dimensions. Appuyez sur la pédale pour reculer. Relâchez la pédale pour Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. ralentir et vous arrêter. Pour réduire le risque de blessure, la surveillance d’un adulte est Musique et klaxon nécessaire.
- Página 26 ● Le produit ne convient pas aux enfants de 3 ans et moins en raison de la 1. La batterie est 1. Rechargez Courte durée de présence de petites pièces internes ! déchargée. complètement la batterie ; travail ; 2. La durée de vie de la 2.
- Página 27 Précautions pour la charge ● Lorsqu’un obstacle apparaît, faites sortir votre enfant de la voiture ● Avant la première utilisation, les batteries de la voiture électrique doivent électrique, jusqu'à ce que la voiture franchisse l’obstacle. être rechargées pendant 18 heures, afin d’éviter des dommages ●...
- Página 28 Coche Eléctrico para Niños TY327798DE NO devuelva este artículo. ES : cs.es@costway.com Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de servicio al cliente para obtener ayuda. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
- Página 29 Manual de Montaje y Operación ● Arranque lento ● Modelo de scooter de simulación ● Función de avance y retroceso de pie ● Función de radio ● Normativa ejecutiva: EN71 y EN62115 Antes de Empezar La imagen en este manual es para mostrar el funcionamiento y la estructura del producto, por favor, siga el producto real sólo si cualquier diferencia entre la imagen y el producto sucede.
- Página 30 La arandela grande y la barra de dirección se insertan a su Herramientas necesarias vez en la carrocería. Ensamblado Unos Destornillador Llave Llave M10 35 KG por dos 45 minutos Phillips pequeña (suministrada) personas para el montaje Lista de Accesorios Arandela Tornillo Arandela...
- Página 31 Gire la arandela y el soporte de dirección en tubo cuadrado. Bloquee el soporte de dirección con arandelas y tuercas. Utilice la llave M10 suministrada para fijar las tuercas.
- Página 32 Coloque sucesivamente la arandela, la rueda delantera, la Bloquee la tuerca con la llave. arandela y la tuerca en el eje delantero. Fije la tuerca con una llave y, a continuación, fije el tapacubos en la rueda. Utilice la llave M10 suministrada para fijar las tuercas.
- Página 33 El cabezal (H) está equipado con 2 pilas AA. Bloquee el Saque el cable del motor de la cavidad con la mano. tornillo de la tapa de las pilas y fíjelo. Inserte el cable del motor y bloquee el asiento (A) con un El cabezal (H) se sujeta a la barra de dirección, bloquéelo tornillo.
- Página 34 DIAGRAMA DEL SALPICADERO ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA - Piezas pequeñas. Pise el pedal para retroceder. Suelte el pedal para reducir la No es adecuado para los niños menores de 3 años. velocidad y detenerse. Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la supervisión de un adulto. Música y Bocina Nunca lo use en carreteras, cerca de vehículos motorizados, en o cerca de pendientes o escalones empinados, piscinas u otros cuerpos de agua.
- Página 35 ● Durante la conducción, el niño debe estar bien sujeto por el cinturón de 1. La batería se agota. 1. Cargue completamente Duración de trabajo seguridad. ¡No se acerque a ningún fuego! 2. La batería está fuera de la batería. corta.
- Página 36 Inserte el enchuefe DC del cargador en la toma de carga y, a continuación, derecha/izquierda, y la distancia del control remoto se acorta, y el coche se conecte el cargador a la toma de corriente. tambale, etc., ¡reemplace inmediatamente la pila! Cuando la batería ●...
- Página 37 Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto! MANUALE UTENTE Contattaci ! Auto Elettrica per Bambini TY327798DE NON restituire questo articolo. IT: cs.it@costway.com Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.
- Página 38 Manuale di Montaggio e Funzionamento ● Avvio lento ● Il modello di auto di simulazione ● Funzione avanti e indietro del Piede ● Funzione radio ● Standard esecutivo: EN71 and EN62115 Prima di iniziare L'immagine in questo manuale mostra il funzionamento e la struttura del prodotto, seguire il prodotto reale solo se si verificano differenze tra l'immagine e il prodotto.
- Página 39 La rondella grande e l'asta dello sterzo sono inseriti a turno Strumenti Richiesti nel corpo. Montaggio CIRCA Cacciavite Chiave M10 Chiave 35 KG di 2 persone 45 MINUTI a stella PER IL MONTAGGIO Lista degli accessori Rondella Vite M4x12mm Rondella Dado M10 grande x 10...
- Página 40 Girare la rondella e il supporto dello sterzo nel tubo Bloccare il supporto dello sterzo con rondelle e dadi. quadrato. Utilizzare la chiave M10 fornita per fissare i dadi.
- Página 41 Mettere a turno la rondella, la ruota anteriore, la rondella e Bloccare il dado con una chiave. il dado nell'assale anteriore. Fissare il dado con una chiave, poi fissare il coprimozzo sulla ruota. Utilizzare la chiave M10 fornita per fissare i dadi. Utilizzare la chiave M10 fornita per fissare i dadi.
- Página 42 La testa (H) è dotata di 2 batterie AA. Bloccare la vite del Rimuovere manualmente il cavo del motore dalla tasca. coperchio della batteria e fissarla. Inserire il cavo del motore e bloccare il sedile (A) con una La testa (H) è bloccata nell'asta dello sterzo e bloccarla con vite.
- Página 43 DIAGRAMMA DEL CRUSCOTTO AVVERTENZA PERICOLO DI SOFFOCAMENTO-Piccole parti Premere il pedale per fare marcia indietro. Allentare il pedale per Non per i bambini sotto i 3 anni. rallentare e fermarsi. Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria la supervisione di un adulto. Musica e clacson Non utilizzare mai su strade, vicino a veicoli a motore, su o vicino a pendii o gradini ripidi, piscine o altri specchi d'acqua, indossare sempre scarpe e...
- Página 44 ● Durante la guida, un bambino deve essere fissato correttamente dalla 1. La batteria si scarica; 1. Caricare completamente Breve durata di cintura di sicurezza. Non avvicinare a nessun fuoco! 2. La batteria è fuori uso; la batteria; lavoro 2. Sostituire la batteria; ●...
- Página 45 Precauzioni per la ricarica verso destra/sinistra, e la distanza del telecomando si riduce e l'auto è ● Prima del primo utilizzo, la batteria dell'auto elettrica deve essere tremolante, ecc, sostituire immediatamente la batteria! Quando la batteria caricata per 18 ore, in modo da evitare danni permanenti alla batteria. acusto-ottica è...
- Página 46 PL office: Gdańsk INSTRUKCJA OBSŁUGI Skontaktuj się z nami ! Pojazd dla dzieci TY327798DE Nie zwracaj tego produktu. PL: sklep@costway.com Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać pomoc. NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.
- Página 47 Instrukcja instalacji i obsługi samochodu dla dzieci ● Powolny start ● Model skutera symulacyjnego ● Funkcja do przodu do tyłu ● Funkcja radia ● Standard wykonawczy EN71, EN62115 Zanim Zaczniesz Zdjęcie w tej instrukcji ma pokazać działanie i strukturę produktu. Postępuj zgodnie z rzeczywistym produktem tylko wtedy, gdy wystąpi jakakolwiek różnica między zdjęciem a nim.
- Página 48 Duża uszczelka i drążek kierowniczy włóż kolejno do WYMAGANE NARZĘDZIA korpusu. Wymagane PRZYBLIŻONY 35 KG 2 osoby CZAS MONTAŻU ŚRUBOKRĘT KLUCZ KLUCZ M10 do montażu 45 MINUT Lista akcesoriów Duża Śruba Podkładka Nakrętka uszczelka M4 * 12mm x 10 Lista części Siedzisko Ładowarka Przednie koło...
- Página 49 Wsuń uszczelkę i wspornik kierownicy w rurę kwadratową. Zablokuj mocowanie nakrętki wspornika kierownicy. Użyj dostarczonego klucza M10 do zamocowania nakrętek...
- Página 50 Włóż kolejno uszczelkę, przednie koło, podkładkę i nakrętkę Nakrętkę zabezpieczającą zamocuj kluczem. do przedniej osi. Zamocuj nakrętkę, a następnie osłonę koła. Użyj dostarczonego klucza M10 do zamocowania nakrętek Użyj dostarczonego klucza M10 do zamocowania nakrętek. Włóż kolejno tylne koło, uszczelkę i nakrętkę do tylnej osi. Zamocuj nakrętkę...
- Página 51 Zestaw jest wyposażony w 2 baterie AA. Zablokuj śrubę Montaż produktu pokrywy baterii i zamocuj ją. Przymocować kierownicę (H) do drążka kierowniczego za pomocą nakrętki i śruby, i Ręcznie wyjmij przewód silnika z kieszeni. przymocować zderzak (G). Włóż przewód silnika i zablokuj gniazdo N za pomocą śruby. Otwórz pokrywę...
- Página 52 SCHEMAT DESKI ROZDZIELCZEJ UWAGA ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM - małe części. Naciśnij pedał. Jedź wstecz. Poluzuj pedał, aby zwolnić i zatrzymać Nie dla dzieci poniżej 3 lat. produkt. Aby zmniejszyć ryzyko niebezpieczeństwa, wymagany jest nadzór osoby Muzyka. Sygnały dźwiękowe dorosłej. Nigdy nie używaj w pobliżu dróg, pojazdów mechanicznych, na lub w pobliżu stromych podjazdów lub schodów, basenów, innych zbiorników wodnych;...
- Página 53 OSTRZEŻENIE 1.Bateria wyczerpuje się; Całkowicie naładuj baterię; Krótki czas pracy; •Aby zapewnić bezpieczną jazdę, uprzejmie prosimy o zwrócenie uwagi na Bateria jest wyczerpana; Wymień baterię; następujące kwestie ostrzegawcze: •Produkt musi być montowany i regulowany przez osobę dorosłą, proszę trzymać dzieci z dala od ruchomych części. 1.Normalne reakcje Normalne Niewielki hałas i...
- Página 54 •Każdy akumulator musi być ładowany wyłącznie pod nadzorem osoby moczyć w inny niewłaściwy sposób; proszę trzymać się z dala od źródła dorosłej. Akumulatory należy wyjąć z zabawki przed ładowaniem. ognia, aby uniknąć uszkodzenia obwodu. •Gdy pojawi się jakakolwiek przeszkoda, wyjmij dziecko z auta Środki ostrożności dotyczące ładowania elektrycznego, aż...