Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Jocel J293
Resumen de contenidos para Jocel J293
- Página 1 COMBINADO COMBI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 3 Se este dispositivo vier substituir um antigo que tenha fechadura, certifique-se que a mesma não possa ser utilizada. Isso evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança. Não utilize extensões elétricas ou fichas triplas para ligar este aparelho na energia elétrica.
- Página 4 ( ficha, cabo Certifique-se de que a ficha elétrica não esteja Uma ficha ou cabo elétrico esmagado ou danificado pode...
- Página 5 devem cria...
- Página 6 cubos Limpe o tanque de água se ele não for usado por 48h, (só para modelos com dispensador de água). congelar...
- Página 7 Cuidado e Limpeza retire a ficha da tomada elétrica.
- Página 8 a ficha elétrica esteja colocada com fácil acesso.
-
Página 10: Visão Geral
VISÃO GERAL Lâmpada Regulador de Temperatura Prateleiras superior, média e Prateleiras inferior da porta em vidro Tampa Gaveta de legumes Gavetas do congelador Pés niveladores Esta ilustração é meramente informativa. Para mais detalhes, verifique o seu aparelho... -
Página 11: Conexão Elétrica
Instalação Instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda à classe climática indicada na etiqueta do aparelho: Classe climática Temperatura ambiente +10ºC a 32ºC +16ºC a 32ºC +16ºC a 38ºC +16ºC a 43ºC . Temperatura alargada: A utilização deste aparelho deverá ser em temperatura ambiente entre 10º... -
Página 12: Ferramentas Necessárias
REVERTER A PORTA Ferramentas necessárias Antes de reverter as portas, prepare as seguintes ferramentas material: Chave de fendas lisa, chave de fendas de cruz, chave inglesa e componentes incluídos num saco plástico. Tampa da dobradiça esquerda da Apoio esquerdo de fecho da porta Apoio esquerdo de fecho da porta porta x 1 superior x 1... - Página 13 REVERTER A PORTA 3. Retire a porta superior, retire o parafuso da dobradiça média com a ajuda da chave de parafusos de cruz e em seguida retire a porta inferior. 4. Incline o aparelho e retire os pés niveladores. Em seguida, retire a dobradiça inferior com a ajuda da chave de parafusos de cruz.
- Página 14 REVERTER A PORTA 7. Retire os apoios de fecho originais das portas superior e inferior, instalando depois os apoios de fecho que vêm no saco plástico junto ao Manual para o lado oposto. 8. Instale a porta inferior, ajuste e fixe a dobradiça média à cabine. Volte a colocar a porta superior.
-
Página 15: Nivelar O Aparelho
DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NOTA: Estas características não são consideradas anomalias de funcionamento: INSTALAÇÃO Espaço requerido. D min=50 min=50 min=50 1200 1200 135° Nivelar o aparelho... - Página 16 A temperatura interna é controlada por um termóstato. O termóstato é usado para ajustar a temperatura do compartimento do refrigerador. ● A temperatura interna é controlada por um sensor. Existem 4 configurações: OFF (desligado), COLD (frio), COLDER (mais frio e posição recomendada) e COLDEST ●...
- Página 17 Pôr Pôr Pôr...
-
Página 18: Primeira Utilização
Uso diario PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água tépida e sabão neutro, de modo a remover o odor típico de um produto novo, e então seque completamente. Importante! Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pois estes danificarão o acabamento. -
Página 22: Congelação Rápida
Esta lista fornece todos os requisitos de concepção ecológica (de acordo com a (UE)2019/2019 Eco-design e (UE)2019/2016 Energy labelling) , se o requisito for aplicável ao seu produto. O aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como aparelho integrado, a menos que seja especificamente indicado como tal no seu manual de instruções. - Página 23 Como armazenar alimentos: Para evitar o desperdício de alimentos, consulte a configuração e os tempos de armazenamento recomendados: Compartimento frigoríficos: Alimentos diferentes, especialmente vegetais e frutas, têm temperaturas de armazenamento diferentes. O tempo de armazenamento é de 1 a 3 dias （temp configuração: media ） Compartimento do congelador: 1 semana (ajuste da temperatura: Min) e 1 mês (ajuste da temperatura: Max) Para optimizar a velocidade de congelação e obter mais espaço de armazenamento, o...
-
Página 24: Condições Gerais De Garantia
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2. -
Página 25: Declaração De Conformidade
Rua Alto do Curro, nº 280 4770-569 S. COSME DO VALE V. N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 468/9 Email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho:... - Página 26 26 1...
- Página 27 2 27...
- Página 28 3 28...
-
Página 29: Uso Diario
Uso diario 4 29... - Página 30 Limpiar el tanque de agua si no se utiliza durante 48h; durante 5 días, (solo para modelos con dispensador de agua)
-
Página 31: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza 6 31... - Página 32 Servicio 7 32...
-
Página 33: Proteccion Ambiental
Proteccion Ambiental 8 33... - Página 34 similar s símbolo de advertencia de riesgo de incendio 9 34...
-
Página 35: Visión General
Visión General Termostato y Luz Compartimentos Compartimento para frutas y verduras Pies de nivelación 10 35... -
Página 36: Instalación
Instalación Requisitos de espacio Elija un lugar sin la exposición directa a la luz del sol; Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir; Seleccione una ubicación con una superficie anivelada (o casianivelada); Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en el suelo plano; Deje un espacio en los laterales, en la parte posterior y superiorcuando instale el aparato. -
Página 37: Reversibilidad De La Puerta
Instalación Reversibilidad de la puerta Antes de revertir la puerta, por favor, prepare los siguientes materiales y herramientas: un destornillador plano, un destornillador de estrella, una llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico: Cubierta de la bisagra de la puerta Apretador ayudante de la puerta superior x 1 Apretador ayudante de la puerta inferior x 1 izquierda x 1 Desatornille la cubierta de la bisagra superior y desenroscar la bisagra superior. - Página 38 Instalación Sacar la puerta superior, quitar el tornillo de la bisagra central por destornillador de Cruz y sacar la puerta inferior. Ponga el refrigerador, saca los pies ajuste como abajo, después quitar la bisagra inferior por destornillador de Cruz. Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posición opuesta. Instalar la bisagra inferior en el refrigerador como abajo, enroscar en las patas de ajuste, asegúrese de que la posición está...
- Página 39 Instalación 7. Remover los apretadores originales de las puertas superior e inferior y, instalar los apretadores incluidos en la bolsa, con las que viene el manual de instrucciones, en el lado opuesto. Instalar la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra intermedia en el gabinete. Volver a colocar la puerta superior.
-
Página 40: Requerimiento De Espacio
Instalación Instalar la manija externa de la puerta (si la manija externa está presente) Requerimiento de espacio Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta. Mantenga un espacio de al menos 50 mm a ambos lados y hacia atrás. D min=50 min=50 135°... -
Página 41: Panel De Control Del Usuario
Panel de control del usuario 1. Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico La perilla del ajuste de temperatura del refrigerador La perilla en el compartimiento del refrigerador se usa para ajustar la temperatura del compartimiento del refrigerador. La temperatura interna es controlada por un sensor. Hay 4 configuraciones: Off, Min, Mid and Max. -
Página 42: Recomendación De Ajuste De Temperatura
Panel de control del usuario 3. Recomendación de ajuste de temperatura Recomendación de ajuste de temperatura del congeladort frigorífico Verano marca （Arriba de 38 ） Mid Max marca Invierno （Aba jo de 16 ） Mid Max ó ón a los usuarios sobre el aj ·... -
Página 43: Uso Diario
Uso Diario Usar por primera vez Limpiar el interior Antes de usar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorio internos con agua tibia y jabón neutro para quitar el olor típico de un producto nuevo, luego séquelo completamente. ¡Importante! No utilice los detergentes ni los polvos abrasivos,ya que hará... -
Página 44: Estantes Con Accesorios Móviles
Uso diario Estantes con accesorios móviles La pared de la nevera está equipada con una serie de patines para que los estantes se puedan colocar como lo desee. Colocar los balcones de la puerta. Para limpiarlos, los balcones de la puerta se pueden desmontar según el siguiente procedimiento: Tire poco a poco del balcón en la dirección de las flechas hasta que quede libre, después de limpiarlo, vuelva a colocarlo. -
Página 45: Limpieza
Uso diario Consejos para el almacenamiento de los congelados. Para obtener el mejor rendimiento de este dispositivo, debe: asegúrese de que el minorista haya almacenado adecuadamente los alimentos congelados comercial; asegúrese de que los alimentos congelados se transfieran de la tienda de alimentos al congelador en el menor tiempo posible;... -
Página 46: Solución De Problemas
Uso diario eem l z l lám La lámpara interna es de tipo de LED Para reemplazarla, por favor, contecte a un técnico calificado. Solución de problemas !Atención! Antes de solucionar los problemas, desconecte la fuente de alimentación. Solo el electricista calificado y la persona competente tiene la capacidad de resolver el problema que no se encuentre en este manual. -
Página 47: Congelación Rápida
Esta lista proporciona todos los requisitos de ecodiseño (siguiendo el (EU)2019/2019 Ecodiseño y el (EU)2019/2016 Etiquetado energético) , si el requisito es aplicable a su producto. El aparato de refrigeración no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se indique específicamente como tal en su manual de instrucciones. Los cajones, cestas y estantes deben mantenerse en su posición actual, a menos que se especifique lo contrario en este documento. - Página 48 Cómo almacenar alimentos: Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte los tiempos de ajuste y almacenamiento recomendados： Compartimiento de la nevera: Diferentes alimentos, especialmente vegetales y frutas, tienen diferentes temperaturas de almacenamiento. El tiempo de almacenamiento es de 1 a 3 días （temp ajuste: medio ） Compartimiento del congelador: 1 semana (ajuste de temperatura: Min) y 1 mes (ajuste de temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento,...
-
Página 49: Condiciones De Garantia
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará... -
Página 50: Compatibilidad Electromagnética
Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo COMBINADO Aparato Marca Modelo Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación:... - Página 51 1 51...
- Página 52 2 52...
- Página 53 3 53...
- Página 54 4 54...
- Página 55 tank if have not been used for 48h; flush , (only for models with water tank).
- Página 56 6 56...
- Página 57 7 57...
- Página 58 8 58...
- Página 59 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor. Please be far away fire source during using, service and disposal.
- Página 60 Overview LED Light Temperature control knob Fridge Balconies Fridge Shelves Crisper Cover Crisper Freezer Drawers Leveling Feet Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is di erent. 10 60...
-
Página 61: Space Requirement
Installation Space Requirement Select a location without direct exposure to sunlight; Select a location with enough space for the refrigerator doors to open easily; Select a location with level (or nearly level) ooring; Allow su cient space to install the refrigerator on a at surface; Allow clearance to the right, left, back and top when installing. - Página 62 Installation Door Reversibility...
- Página 63 Installation 13 63...
- Página 64 Installation 14 64...
- Página 65 15 65...
-
Página 66: Levelling The Unit
Space Requirement Keep enough space of door open. and back. Keep at least 50mm gap at two sides D min=50 min=50 min=50 1200 1200 135° Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. If the unit is not level, the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly. - Página 67 User Control Panel 1. T emperature s etting of the F ridge C ompartment The fridge temperature setting knob The knob in fridge compartment is us ed to adjust temperature of fridge compartment. The internal temperature is controlled by a sensor. There are 4 settings: OFF, COLD, COLDER and COLDEST .
- Página 68 User Control Panel 3.Temperature setting recommendation Temperatur e Setti ng Recommendation Freezer Fridge compartment compartment （ ） inter （ ） above give users recommendation of temperature setting. · and cold. ℃, users should avoid set on · · For energy saving, the and coldest set only apply to special need(such as quick-freezing or ice making) ,and need turn back after special need.
- Página 69 y l i y l i First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly. Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
-
Página 70: Hints For Freezing
y l i y l i Door balconies can be disassembled for cleaning. To make the disassembling as follows: gradually pull the balcony in the direction of the arrows until it comes free, after cleaning, reposition it. Disassemble the bottom drawer Pull out the bottom drawer to stopper position. - Página 71 y l i y l i Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you should: make sure that the commercially frozen foodstu s were adequately stored by the retailer; be sure that frozen foodstu s are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time;...
-
Página 72: Troubleshooting
y l i y l i Troubleshooting Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation). Possible cause Solution Problem... -
Página 73: Fast Freeze
This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual. The drawers, baskets and shelves should be kept in their current position unless otherwise specified in this document. - Página 74 How to store foodstuffs: To avoid food waste, please refer to the recommended setting and storage times： Fridge compartment: Different food, especially vegetable and fruit, have different storage temperature. The storage time is 1 to 3 days （temp setting: middle） Freezer compartment: 1 week (temp setting: Min) and 1 month (temp setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers.
- Página 75 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 76 HEADQUARTERS: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product Brand Model...