Datos Técnicos - Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones

TFP1090_ES TFP1090_ES
Datos técnicos Datos técnicos
Homologaciones Homologaciones
Las válvulas de tubería seca modelo DPV-1 Las válvulas de tubería seca modelo DPV-1
DN100 y DN150, con o sin acelerador de vál- DN100 y DN150, con o sin acelerador de vál-
vula d ubría ca modlo ACC-1, pon vula d ubría ca modlo ACC-1, pon
la homologacon FM, LPCB, VDs y Ce con la homologacon FM, LPCB, VDs y Ce con
accesorios de válvula conformes con la nor- accesorios de válvula conformes con la nor-
mativa europea (véanse las figuras 8 a 15). mativa europea (véanse las figuras 8 a 15).
Válvula de tubería seca: Válvula de tubería seca:
Las válvulas de tubería seca modelo DPV-1 Las válvulas de tubería seca modelo DPV-1
DN100 y DN150 án dñada para n DN100 y DN150 án dñada para n
talaciones verticales (flujo ascendente) y talaciones verticales (flujo ascendente) y
una prn nomnal máxma d rvco d una prn nomnal máxma d rvco d
16 bar. La rlacn nr la caída d prn 16 bar. La rlacn nr la caída d prn
nominal y el flujo se muestra en la figura 2, nominal y el flujo se muestra en la figura 2,
y las dimensiones de montaje de la válvula y las dimensiones de montaje de la válvula
aparecen en la figura 3. aparecen en la figura 3.
La conxon con brda án prforada La conxon con brda án prforada
d acurdo con la norma isO 2084 (PN10/16) d acurdo con la norma isO 2084 (PN10/16)
o ANsi B16.1 (Cla 125). La conxon d o ANsi B16.1 (Cla 125). La conxon d
alda ranurada, gún corrponda, pr alda ranurada, gún corrponda, pr
sentan incisiones correspondientes a las sentan incisiones correspondientes a las
especificaciones estándar de ranuras de especificaciones estándar de ranuras de
las tuberías de acero. Estas incisiones son las tuberías de acero. Estas incisiones son
adecuadas para su uso con acoplamientos adecuadas para su uso con acoplamientos
d xmo ranurado d ubría homo d xmo ranurado d ubría homo
logados para la utilización en sistemas de logados para la utilización en sistemas de
protección contra incendios. protección contra incendios.
La conxon rocada án fabrcada La conxon rocada án fabrcada
d acurdo con la norma isO 7/1, con l n d acurdo con la norma isO 7/1, con l n
de aceptar fácilmente el conjunto de acce- de aceptar fácilmente el conjunto de acce-
sorios detallado en las figuras 8 a la 15. sorios detallado en las figuras 8 a la 15.
Los componentes de la válvula DPV-1 Los componentes de la válvula DPV-1
DN100  muran n la gura 1A, y lo DN100  muran n la gura 1A, y lo
componentes de la válvula DPV-1 DN150 componentes de la válvula DPV-1 DN150
se muestran en la figura 1B. El cuerpo de la se muestran en la figura 1B. El cuerpo de la
válvula y la tapa del agujero de inspección válvula y la tapa del agujero de inspección
án hcho d hrro dúcl. La juna d án hcho d hrro dúcl. La juna d
la apa dl agujro d npccn á h la apa dl agujro d npccn á h
cha d noprno, y l rvmno d la cha d noprno, y l rvmno d la
clapeta es de EPDM. El anillo del asiento de clapeta es de EPDM. El anillo del asiento de
ar/agua á hcho d bronc, la clapa ar/agua á hcho d bronc, la clapa
es de cobre y tanto la placa de retención es de cobre y tanto la placa de retención
como el enclavamiento de la clapeta son de como el enclavamiento de la clapeta son de
bronc. el paador d bagra á hcho d bronc. el paador d bagra á hcho d
bronce de aluminio, y los cierres de la tapa bronce de aluminio, y los cierres de la tapa
del agujero de inspección son de acero de del agujero de inspección son de acero de
carbono. carbono.
Accesorios de válvula: Accesorios de válvula:
Los accesorios de válvula se muestran en Los accesorios de válvula se muestran en
las figuras 8 y 15 (véase la tabla B). Los acce- las figuras 8 y 15 (véase la tabla B). Los acce-
oro d válvula forman par d la homo oro d válvula forman par d la homo
logación en laboratorio de la válvula DPV-1 logación en laboratorio de la válvula DPV-1
y son necesarios para el funcionamiento y son necesarios para el funcionamiento
corrco d dcha válvula DPV-1. Cada pa corrco d dcha válvula DPV-1. Cada pa
quete de accesorios incluye los siguientes quete de accesorios incluye los siguientes
elementos: elementos:
• • Manmro Manmro d la d la prn prn dl abac
miento del agua miento del agua
• • Manmro Manmro d la d la prn dl prn dl ar dl
sistema sistema
• • Válvula Válvula d d dagü dagü prncpal prncpal
• • Válvula Válvula d dagü d dagü d la d la par nfror
del cuerpo del cuerpo
• • Válvula Válvula d d pruba pruba d d alarma alarma
• • Válvula Válvula d d dagü dagü auomáca auomáca
Diámetro de la Diámetro de la
válvula válvula
D D N N 1 1 0 0 0 0
× ×
× ×
× ×
- -
× ×
DE FIGURA Y PÁGINA— ACCESORIOS DE VÁLVULA CONFORMES CON LA DE FIGURA Y PÁGINA— ACCESORIOS DE VÁLVULA CONFORMES CON LA
- -
- -
346 mm 346 mm
346 mm 346 mm
(BxB, BxR (BxB, BxR
FxF, FxG, FxF, FxG,
o RxR) o RxR)
or GxG or GxG
- -
VÁLVULAS DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN100 Y DN150 VÁLVULAS DE TUBERÍA SECA MODELO DPV-1 DN100 Y DN150
• • Provn Provn d un
Alimentación de aire: Alimentación de aire:
La abla A mura lo rquo d prn La abla A mura lo rquo d prn
del aire del sistema en función de la presión del aire del sistema en función de la presión
del abastecimiento de agua. Se recomien- del abastecimiento de agua. Se recomien-
da mantener automáticamente la presión da mantener automáticamente la presión
- -
del aire (o del nitrógeno) del sistema de del aire (o del nitrógeno) del sistema de
rociadores utilizando, de entre los siguien- rociadores utilizando, de entre los siguien-
tes dispositivos de mantenimiento de la tes dispositivos de mantenimiento de la
- -
presión, el que resulte adecuado: presión, el que resulte adecuado:
• • Dpovo d Dpovo d mannmno d
dl abac prn dl ar modlo AMD-1 (po prn dl ar modlo AMD-1 (po
- -
reductor de presión). reductor de presión).
• • Dpovo d m Dpovo d mannmno d
ar dl
prn dl ar modlo AMD-2 (po d prn dl ar modlo AMD-2 (po d
control mediante compresor). control mediante compresor).
• • Dpovo d m Dpovo d mannmno d
par nfror
prn dl nrgno modlo AMD-3 prn dl nrgno modlo AMD-3
(tipo reductor de alta presión). (tipo reductor de alta presión).
Dispositivo de apertura rápida: Dispositivo de apertura rápida:
Válvula de prueba Válvula de prueba
de alarma de alarma
D D N N 1 1 5 5 0 0 T T r r e e s s v v í í a a s s N N o o r r m m a a l l
× ×
× × × ×
× ×
× × × ×
× ×
× × × ×
× ×
× × × ×
TABLA B TABLA B
REFERENCIA PARA EL NÚMERO CORRESPONDIENTE REFERENCIA PARA EL NÚMERO CORRESPONDIENTE
NORMATIVA EUROPEA — NORMATIVA EUROPEA —
D D N N 1 1 0 0 0 0
FIGURA 3 FIGURA 3
FIGURE 3 FIGURE 3
DN100 and DN150 MODEL DPV-1 DRY DN100 and DN150 MODEL DPV-1 DRY PIPE VALVE
— DIMENSIONES DE MONTAJE — — DIMENSIONES DE MONTAJE —
— TAKE-OUT DIMENSIONS — — TAKE-OUT DIMENSIONS —
d un aclrador aclrador opconal opconal
mannmno d la  la
annmno d la  la
annmno d la la
Página Página
A A c c e e l l e e r r a a d d o o r r F F i i g g u u r r a a
número número
S S í í N N o o
× × 8 8
× × 9 9
× × 1 1 0 0
× × 11 11
× × 1 1 2 2
1 1 3 3
× ×
× × 1 1 4 4
× × 1 1 5 5
D D N N 1 1 5 5 0 0
PIPE VALVE
De manera opcional, la válvula de tubería De manera opcional, la válvula de tubería
seca modelo DPV-1 puede ser adquirida seca modelo DPV-1 puede ser adquirida
junto junto con con el el acelerador acelerador mecánico mecánico de
vula d ubría ca ACC-1 (véa la gura vula d ubría ca ACC-1 (véa la gura
4). el ACC-1  ulza para rducr l 4). el ACC-1  ulza para rducr l mpo
qu paa haa l dparo d la válvula, ra qu paa haa l dparo d la válvula, ra
el disparo de uno o varios rociadores auto- el disparo de uno o varios rociadores auto-
máticos. máticos.
Patentes: Patentes:
Pan U.s.A. n.º 6.557.645 Pan U.s.A. n.º 6.557.645
5 de 30 5 de 30
Página Página
número número
13 13
14 14
1 1 5 5
16 16
1 1 7 7
1 1 8 8
1 1 9 9
2 2 0 0
406 mm 406 mm
406 mm 406 mm
FxF, FxG, FxF, FxG,
(BxB, BxR (BxB, BxR
or GxG or GxG o RxR) o RxR)
de vál- vál-
mpo