Cuidados Y Mantenimiento - Tyco DPV-1 Manual De Instrucciones

TFP1090_ES TFP1090_ES
Presión Presión
( bar) ( bar)
1 1 , , 4 4
1 1 , , 7 7
2 2 , , 1 1
2 2 , , 8 8
3 3 , , 5 5
4,1 4,1
TIEMPOS DE LLENADO DE LA CÁMARA DIFERENCIAL A 0,7 bar TIEMPOS DE LLENADO DE LA CÁMARA DIFERENCIAL A 0,7 bar
Paso 10G. Paso 10G.
Una vez la presión del aire de Una vez la presión del aire de
la cámara diferencial del acelerador es la cámara diferencial del acelerador es
igual a la presión del sistema, el acelera- igual a la presión del sistema, el acelera-
dor está armado y listo para su uso. dor está armado y listo para su uso.
Paso 10H. Paso 10H.
Cierre la válvula de control Cierre la válvula de control
del acelerador y abra lentamente la del acelerador y abra lentamente la
válvula d dagü d la par nfror válvula d dagü d la par nfror
del cuerpo de los accesorios, para pur- del cuerpo de los accesorios, para pur-
gar cualqur xco d agua arapada gar cualqur xco d agua arapada
sobre la clapeta de la válvula de tubería sobre la clapeta de la válvula de tubería
seca. Vuelva a cerrar la válvula de des- seca. Vuelva a cerrar la válvula de des-
agü d la par nfror dl curpo, d agü d la par nfror dl curpo, d
vuelva la presión del sistema a su valor vuelva la presión del sistema a su valor
normal y reabra la válvula de control del normal y reabra la válvula de control del
acelerador. acelerador.
Paso 11. Abra parcalmn la válvula d Abra parcalmn la válvula d
Paso 11.
control principal. Cierre lentamente la vál- control principal. Cierre lentamente la vál-
vula d dagü vula d dagü prncpal an prono como prncpal an prono como
 dcargu l agua d la conxn d d  dcargu l agua d la conxn d d
agü. agü.
Vrqu qu la válvula d dagü auo Vrqu qu la válvula d dagü auo
mática no descarga agua. mática no descarga agua.
ello ndcará qu  ha crado un ano ello ndcará qu  ha crado un ano
de agua adecuado en la válvula DPV-1. En de agua adecuado en la válvula DPV-1. En
l cao d qu xa una dcarga d agua, l cao d qu xa una dcarga d agua,
consulte la sección Cuidados y manteni- consulte la sección Cuidados y manteni-
miento relativa a la inspección de la miento relativa a la inspección de la válvula
d dagü auomáca para drmnar/ d dagü auomáca para drmnar/
corregir la causa de la fuga. corregir la causa de la fuga.
Si no se produce ninguna fuga, la válvula Si no se produce ninguna fuga, la válvula
DPV-1 estará lista para su puesta en funcio- DPV-1 estará lista para su puesta en funcio-
namiento, y la válvula de control principal namiento, y la válvula de control principal
deberá abrirse completamente. deberá abrirse completamente.
NOTA NOTA
Tras armar un sistema de protección contra Tras armar un sistema de protección contra
incendios, notifíquelo a las autoridades co- incendios, notifíquelo a las autoridades co-
rrespondientes y asesore a las personas res- rrespondientes y asesore a las personas res-
ponsables del control de ponsables del control de alarmas propieta alarmas propietarias
y/o de la estación de alarmas. y/o de la estación de alarmas.
Paso 12. Paso 12.
Una vez a la semana, tras el rear- Una vez a la semana, tras el rear-
me de una válvula posterior a una prueba me de una válvula posterior a una prueba
operativa o disparo del sistema, la válvula operativa o disparo del sistema, la válvula
d dagü d la par nfror dl curpo d dagü d la par nfror dl curpo
(y cualqur ora válvula d dagü d la (y cualqur ora válvula d dagü d la
zona inferior) deberá ser abierta parcialmen- zona inferior) deberá ser abierta
te (y posteriormente cerrada) para purgar el te (y posteriormente cerrada) para purgar el
agua uprua. Rpa  procdmno agua uprua. Rpa  procdmno
haa qu no qud agua uprua. haa qu no qud agua uprua.
Mínima Mínima
(segundos) (segundos)
2 2 4 4
1 1 8 8
1 1 5 5
1 1 0 0
8 8
6 6
TABLA C TABLA C
Cuidados y Cuidados y
mantenimiento mantenimiento
Los siguientes procedimientos e inspeccio- Los siguientes procedimientos e inspeccio-
nes deben ejecutarse tal y como se indica, nes deben ejecutarse tal y como se indica,
así como todos los requisitos específicos de así como todos los requisitos específicos de
las autoridades jurisdiccionales. Los defec- las autoridades jurisdiccionales. Los defec-
tos deberán corregirse inmediatamente. tos deberán corregirse inmediatamente.
El propietario es responsable de la inspec- El propietario es responsable de la inspec-
- -
ción, comprobación y mantenimiento de su ción, comprobación y mantenimiento de su
sistema y dispositivos de sistema y dispositivos de protección contra
incendios en conformidad con este docu- incendios en conformidad con este docu-
mento, así como con las normas aplicables mento, así como con las normas aplicables
d la auordad jurdcconal. An d la auordad jurdcconal. An
cualquier duda, cabe consultar al instalador cualquier duda, cabe consultar al instalador
o al fabricante del equipo. o al fabricante del equipo.
- -
Se recomienda que un servicio de inspec- Se recomienda que un servicio de inspec-
ción cualificado realice la inspección, com- ción cualificado realice la inspección, com-
probación y mantenimiento de los sistemas probación y mantenimiento de los sistemas
- -
de rociadores de rociadores automáticos.
El procedimiento de prueba operativa y el de El procedimiento de prueba operativa y el de
prueba prueba de a de alarma d larma de flujo
el accionamiento de las alarmas asociadas. el accionamiento de las alarmas asociadas.
Por tanto, se deberá notificar previamente al Por tanto, se deberá notificar previamente al
válvula
propietario y a propietario y al cuerpo de
de alarma, u otra estación de señales a la que de alarma, u otra estación de señales a
estén conectadas las alarmas. estén conectadas las alarmas.
Antes de cerrar la válvula de control principal Antes de cerrar la válvula de control principal
del sistema de protección contra incendios del sistema de protección contra incendios
para para realizar realizar trabajos trabajos de de mantenimiento en
el sistema controlado, se debe obtener auto- el sistema controlado, se debe obtener auto-
rización de las autoridades correspondien- rización de las autoridades correspondien-
tes para dejar fuera de servicio los sistemas tes para dejar fuera de servicio los sistemas
de protección contra incendios afectados, y de protección contra incendios afectados, y
notificar a todo el personal que pueda verse notificar a todo el personal que pueda verse
afectado por ello. afectado por ello.
rias
Procedimiento de activación anual Procedimiento de activación anual
Deberá verificarse el correcto funciona- Deberá verificarse el correcto funciona-
miento de la válvula DPV-1 (es decir, el dis- miento de la válvula DPV-1 (es decir, el dis-
paro de la válvula DPV-1 en caso de incen- paro de la válvula DPV-1 en caso de incen-
do) al mno una vz al do) al mno una vz al año, con arrglo al
siguiente procedimient siguiente procedimiento: o:
parcialmen-
Paso 1. Paso 1.
Si es necesario impedir que el agua Si es necesario impedir que el agua
fluya más allá del puesto de control, lleve a fluya más allá del puesto de control, lleve a
cabo los siguientes pasos. cabo los siguientes pasos.
• • Crr la Crr la válvula prn
• • Abra l Abra la válvula a válvula prncpal
• • Abra la v Abra la válvula prncpal
girando el volante una vuelta más girando el volante una vuelta más
de lo necesario para que empiece a de lo necesario para que empiece a
pasar agua por la válvula principal pasar agua por la válvula principal
d dagü. d dagü.
Máxima Máxima
(segundos) (segundos)
160 160
116 116
9 9 2 2
60 60
4 4 8 8
36 36
protección contra
automáticos.
NOTAS NOTAS
e flujo de a de agua gua provocarán provocarán
l cuerpo de bomberos, estación bomberos, estación
la que
mantenimiento en
año, con arrglo al
válvula prncpal d cpal d conrol conrol
prncpal d dagü d dagü
álvula prncpal d conrol d conrol
Página Página
• • Crr la Crr la válvula prn válvula prncpal d cpal d conrol
Paso 2. Abra la conxn d pruba d n Paso 2. Abra la conxn d pruba d n
pector del sistema. pector del sistema.
Paso 3. Paso 3.
Verifique el funcionamiento de la Verifique el funcionamiento de la
válvula DPV-1, indicado por el flujo de agua válvula DPV-1, indicado por el flujo de agua
haca l ma, aí como l funconamn haca l ma, aí como l funconamn
to correcto de todas las alarmas de flujo de to correcto de todas las alarmas de flujo de
agua. agua.
Paso 4. Paso 4.
Cierre la válvula principal de con- Cierre la válvula principal de con-
trol. trol.
Paso 5. Paso 5. Rarm la válvula DPV-1 con arrglo Rarm la válvula DPV-1 con arrglo
al procedimiento de armado de la válvula. al procedimiento de armado de la válvula.
NOTA NOTA
Se recomienda inspeccionar en este momen- Se recomienda inspeccionar en este momen-
to el interior de la válvula, antes de realizar to el interior de la válvula, antes de realizar
el rearme de la válvula DPV-1. Consulte los el rearme de la válvula DPV-1. Consulte los
pasos pasos 2 2 al al 5 5 de de la la subsección Inspección subsección Inspección del
cierre automático de la válvula de desagüe cierre automático de la válvula de desagüe
para obtener para obtener instrucciones relativas instrucciones relativas a a la i
pección del revestimiento de la clapeta. pección del revestimiento de la clapeta.
Procedimiento periódico Procedimiento periódico
de prueba de alarma de flujo de agua de prueba de alarma de flujo de agua
Deberá llevarse a cabo periódicamente la Deberá llevarse a cabo periódicamente la
comprobación de las alarmas de flujo de comprobación de las alarmas de flujo de
agua del sistema basándose en los requisi- agua del sistema basándose en los requisi-
tos de la autoridad jurisdiccional. Para pro- tos de la autoridad jurisdiccional. Para pro-
bar la alarma de flujo de agua, coloque la bar la alarma de flujo de agua, coloque la
válvula de prueba de alarma de tres vías en válvula de prueba de alarma de tres vías
la pocn "Pruba" ("t") o la pocn "Pruba" ("t") o abra la
la d pruba d alarma ándar, gún co la d pruba d alarma ándar, gún co
rrponda; o hará qu uya agua haca rrponda; o hará qu uya agua haca
el presostato de detección del flujo de agua el presostato de detección del flujo de agua
y/o haca l moor hdráulco d alarma. y/o haca l moor hdráulco d alarma.
Una vez completada la prueba satisfacto- Una vez completada la prueba satisfacto-
riamente, coloque la válvula de prueba de riamente, coloque la válvula de prueba de
alarma d r vía n la pocn "Abra" alarma d r vía n la pocn "Abra"
("Opn") o crr la válvula d pruba d ("Opn") o crr la válvula d pruba d
alarma ándar, gún corrponda. alarma ándar, gún corrponda.
Inspección de la presión del agua Inspección de la presión del agua
Deberá inspeccionarse periódicamente el Deberá inspeccionarse periódicamente el
manómetro de presión del agua, basán- manómetro de presión del agua, basán-
dose en los requisitos de la autoridad juris- dose en los requisitos de la autoridad juris-
diccional, para asegurar que se mantiene la diccional, para asegurar que se mantiene la
presión normal del agua en el sistema. presión normal del agua en el sistema.
Inspección de la presión del aire Inspección de la presión del aire
Deberá inspeccionarse periódicamente el Deberá inspeccionarse periódicamente el
manómetro de presión del aire, basándose manómetro de presión del aire, basándose
en los requisitos de en los requisitos de la autoridad jurisdiccio- la autoridad jurisdiccio-
nal, para asegurar que se mantiene la pre- nal, para asegurar que se mantiene la pre-
sión normal del aire en el sistema. sión normal del aire en el sistema.
Inspección de la válvula de Inspección de la válvula de desagüe
automática automática
Deberá inspeccionarse periódicamente la Deberá inspeccionarse periódicamente la
válvula d dagü auomáca, baándo válvula d dagü auomáca, baándo
en los requisitos de la autoridad jurisdiccio- en los requisitos de la autoridad jurisdiccio-
nal, empujando el pistón y comprobando nal, empujando el pistón y comprobando
qu la válvula d dagü auomáca no qu la válvula d dagü auomáca no
descarga agua y/o aire. La descarga de agua descarga agua y/o aire. La descarga de agua
y/o aire es una indicación de que los asien- y/o aire es una indicación de que los asien-
tos de aire y/o de agua presentan fugas, lo tos de aire y/o de agua presentan fugas, lo
que puede provocar posteriormente una que puede provocar posteriormente una
falsa alarma en el caso falsa alarma en el caso de que la cámara in- de que la cámara in-
termedia se presurice involuntariamente. termedia se presurice involuntariamente.
en l cao d qu xan fuga, ponga la en l cao d qu xan fuga, ponga la
válvula DPV-1 fuera de servicio (es decir, válvula DPV-1 fuera de servicio (es decir,
cierre la válvula de control principal, abra cierre la válvula de control principal, abra
la válvula d dagü prncpal, crr la la válvula d dagü prncpal, crr la
válvula de control de la alimentación de válvula de control de la alimentación de
11 de 30 11 de 30
conrol
- -
- -
del
la ins- ns-
en
abra la válvu válvu
- -
- -
desagüe