Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AURORA
Model AUV20AWHT(CN)
set up guide and owner's manual
•
•
•
•
Your Serial Number:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
table of contents
Humidifier Quick Set Up..................................... 2 & 3
Read Before Using Humidifier ................................ 4
How Ultrasonic Humidifiers Work ................... 5
Best Usage ....................................................... 5
Cautions Regarding Additives to Water ........... 5
Unpack unit ...................................................... 6
Fill tank with Water .......................................... 6
Locate Place for Your Humidifier ............................ 6
1B73323
Up to 750 square foot coverage
Adjustable mist flow
Essential oil diffuser
Multi-color LED nightlight
3/2020
Operation ................................................................ 7
Maintenance: ..........................................................8
General .............................................................8
Regular Cleaning ..............................................8
Weekly Maintenance .......................................8
Storage .............................................................9
Replacement parts and accessories ......................10
Troubleshooting ..................................................... 11
Warranty ................................................................. 12
Printed in China
Pour Française,
voir page 13
Para Español,
ver pagina 25
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Aircare AURORA
Resumen de contenidos para Aircare AURORA
-
Página 1: Tabla De Contenido
Pour Française, voir page 13 Para Español, ver pagina 25 AURORA Model AUV20AWHT(CN) set up guide and owner’s manual • Up to 750 square foot coverage • Adjustable mist flow • Essential oil diffuser • Multi-color LED nightlight Your Serial Number:... -
Página 2: Humidifier Quick Set Up
HUMIDIFIER QUICK SET UP Use these basic instructions to quickly set up your unit. Use the “Detailed Set Up Instructions” on page 6 for additional set up and operational information. UNPACK AND ASSEMBLE THE UNIT 1. OPEN THE CARTON AND LIFT OUT ANY PRINTED MATERIAL ON TOP. 2. - Página 3 OPERATION POSITION 1. PLUG THE UNIT IN. TO REDUCE CONDENSATION ON WALLS, WINDOWS AND THE CEILING, PLACE THE UNIT AT LEAST 2 FEET FROM THESE SURFACES 2. TURN THE LARGE KNOB CLOCKWISE TO TURN UNIT ON. THE SMALL LIGHT WILL COME ON. PROTECT SURFACES FROM THE EFFECTS OF WATER CONDENSATION.
-
Página 4: Read Before Using Humidifier
READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seri- ously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other). -
Página 5: General Information How Ultrasonic Humidifiers Work
GENERAL INFORMATION How Ultrasonic Humidifiers Work Ultrasonic humidifiers operate on the principle of high MIST frequency oscillation of water molecules until they are broken into ultra-fine particles (1-5μm). This is done by a vibrating disc called a nebulizer (also called an atomizer, oscillator, or transducer) inside the humidifi- er. -
Página 6: Detailed Set Up Unpack Unit
Once the AURORA is assembled and filled up, posi- • Not next to thermostat or tion the humidifier in the room or area where humid- hot air vent. -
Página 7: Operation
ROTATE KNOB POWER After filling and placing the unit in an appropriate INDICATOR TO THE RIGHT TO location, the Aurora Mini is ready for use. LIGHT INCREASE THE Turn Unit On and Set Vapor Intensity VAPOR FLOW. 1. Plug the humidifier in and turn the knob to the right until it clicks, indicating the unit has been turned on. -
Página 8: Maintenance
MAINTENANCE General Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial growth and helps maintain the performance by reducing mineral build up on the nebulizer. Do not leave water in the water tank or base more than a day when not using the humidifier. Mineral deposits and bacterial growth accumulate very quickly. -
Página 9: Storage
With the water tank set aside, clean the base with the same vinegar solution. Carefully pour the solution into the basin portion of the base. Do not allow water to enter the air intake. Let the solution sit for 20 to 30 minutes. Using a soft toothbrush, gently scrub the contours of the base. -
Página 10: Replacement Parts And Accessories
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES AUV20AWHT(CN) CALL 1.800.547.3888 OR VISIT OUR WEBSITE TO ORDER PARTS REPLACEMENT PARTS FOR SALE Item Description Part Number Vapor Nozzle AUVN Water Tank 1B73183 Demineralization Cartridge (3 pack) AU5003PK Water Cap AUCAP Essential Oil Pad refills (contains 20 pads) AURP10PK Diffuser tray AUTRAY... -
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLUTION Unit does not turn on • Check that unit is plugged in and outlet has power. • Check that unit is turned on. Red light blinks • Check that unit has water. Refill tank. • Verify tank cap is secured tightly and water tank is correctly positioned on base. -
Página 12: Warranty
ONE YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: One (1) year from date of sale on the unit, and •... - Página 13 For English, see page 1 Para Español, ver pagina 25 MESA Modèle: AUV20AWHT(CN) guide d’installation et manuel du propriétaire • Jusqu’à 69,7 couverture en mètres carrés • Débit réglable • Veilleuse LED multicolore • Diffuseur d’huile essentielle Votre numéro de série: LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS table des matières Installation rapide de l’humidificateur ....
-
Página 14: Installation Rapide De L'humidificateur
INSTALL ATION RAPIDE DE L’HUMIDIFICATEUR Utilisez ces instructions de base pour configurer rapidement votre appareil. Utilisez les «Instructions de configuration détaillées» à la page vingt pour plus d’informations sur la configuration et le fonctionnement. DÉBALLER L'HUMIDIFICATEUR 1. OUVREZ LE CARTON PUIS RETIREZ TOUS LES DOCUMENTS IMPRIMÉS QUI SE TROU- VENT DESSUS. - Página 15 POSITION UTILISATION : POUR RÉDUIRE LA CONDENSATION SUR LES 1. BRANCHEZ LE DISPOSITIF. MURS, LES FENÊTRES ET LE PLAFOND, PLACER L' A PPAREIL À AU MOINS 61 CM DE DISTANCE DE CES SURFACES. 2. TOURNEZ LE BOUTON GRANDE DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE POUR METTRE LE DISPOSI- TIF EN MARCHE.
-
Página 16: Lire Avant D'utiliser
À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR AVERTISSEMENT : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provo- quer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provoquer des blessures graves. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. -
Página 17: Informations Générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES Mode de fonctionnement des humidificateurs à ultrasons Les humidificateurs à ultrasons fonctionnent selon le principe de l’oscillation à haute fréquence des molécules d’eau jusqu’à ce qu’elles soient décom- MIST posées en particules ultrafines (1-5 µm). Cela se fait par un oscillateur (parfois appelé... -
Página 18: Configuration Détaillées
CONFIGURATION DÉTAILLÉES Déballez l’appareil 1. Ouvrez la boîte puis et sortez la buse à vapeur de la boîte. 2. Enlevez toute documentation emballée sur le dessus. 3. Soulevez le sac en plastique avec l’unité à l’intérieur. Retirez l’unité du sac. Jetez le sac en plastique. 4. -
Página 19: Utilisation
BOUTON LED VOYANT MARCHE / ARRÊT LUMINEUX Une fois l’appareil rempli d’eau et placé dans DE MARCHE un endroit adapté, votre Aurora Mini est prêt à l’emploi. INDICATUER CRANS DE POSITION Vitesse Ventilation / Intensité Vapeur D’ INTENSITÉ Branchez l’humidificateur et tournez le bou- POSITION ton vers la droite jusqu’à... -
Página 20: Entretien
Selon la quantité d’huile que vous souhaitez ajout- er, placez les tampons dans le tiroir. Nous recommandons de ne rajouter que quelques gouttes d’huile essentielle à la fois et d’attendre quelques minutes pour vérifier si elles se diffusent correctement, plutôt que de saturer le tampon dès le départ. -
Página 21: Entretien Hebdomadaire
Entretien hebdomadaire Soulevez le réservoir puis videz toute eau restante dans le réservoir et la base, en tenant compte des avertissements de la page précé- dente. Remplissez le réservoir à moitié avec de l’eau propre et tiède puis ajoutez deux cuillères à soupe de vinaigre blanc. -
Página 22: Pièces De Rechange Et Accessoires
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES AUV20AWHT(CN) COMPOSEZ LE 1.800.547.3888 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR COMMANDER DES PIÈCES PIÈCES DE RECHANGE À VENDRE NUMÉRO DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE CLÉ Buse à vapeur AUVN Réservoir d’eau 1B73183 Cartouche de déminéralisation, (Boîte de 3) AU5003PK Bouchon du réservoir d’eau AUCAP... -
Página 23: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME SOLUTION L’appareil ne s’allume pas • Vérifiez que l’appareil est branché et que l’élec- tricité fonctionne. • Vérifiez que l’appareil est allumé. La lumière rouge clignote • Vérifiez qu’il y a de l’eau dans l’appareil, rem- plissez le réservoir. •... -
Página 24: Garantia
GARANTIE LIMITÉE UN AN LA FACTURE DE VENTE EST EXIGÉE COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE. Cette garantie s’étend uniquement à l’acheteur initial de cet humidificateur et pour une installation et utilisation dans des conditions normales de l’appareil et contre les défauts de fabrication et de matériaux comme suit: •... - Página 25 For English, see page 1 Pour Française, voir page 13 AURORA Modelo AUV20AWHT Guía de configuración y manual del usuario • Cobertura hasta 750 pies cuadrados • Flujo de vapor ajustable • Difusor de aceite esencial • Función de luz nocturna Su número de serie:...
-
Página 26: Configuración Rápida Del Humidificador
C ONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL HUMIDIFICADOR Use estas instrucciones básicas para configurar su unidad rápidamente. Si desea consultar información adicional sobre la configuración y operación, vea las “In- strucciones detalladas de configuración” en la página 29. DESEMPAQUETAR HUMIDIFICADOR 1. OBRA LA CAJA Y QUITE TODOS LOS DOCUMENTOS IMPRESOS QUE ESTÉN EN LA PARTE SUPERIOR. -
Página 27: Difusor De Aceite Esencial
OPERACIÓN: POSICIÓN 1. ENCHUFE LA UNIDAD. PARA DISMINUIR LA CONDENSACIÓN EN LAS PAREDES, VENTANAS Y EL TECHO, COLOQUE LA UNIDAD AL MENOS 2 PIES (60 CM) DE ESAS SUPERFICIES. 2. GIRE LA PERILLA GRANDE EN SENTIDO HORARIO PARA EN- CENDER LA UNIDAD. SE ENCENDERÁ... -
Página 28: Léa Antes De Usar
LÉA ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien po- dría resultar herido. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1. -
Página 29: Información General
INFORMACIÓN GENERAL Cómo funcionan los humidificadores ultrasónicos Los humidificadores ultrasónicos funcionan en base al principio de oscilación de alta frecuencia de las moléculas de agua has- LA NIEBLA ta que se despedazan en partículas ultrafinas (1 a 5 µm). Esto se logra mediante un oscilador (a veces denominado atomizador, nebulizador o transductor) que está... -
Página 30: Configuración Detallada
CONFIGURACIÓN DETALLADA Quite la unidad del embalaje 1. Abra la caja y saque la boquilla de vapor. 2. Retire los folletos que están en la parte superior y el material de embalaje. 3. Retire la bolsa plástica con la unidad que está adentro. -
Página 31: Determine Una Ubicación Para El Humidificador
PULSADOR DE Una vez que la unidad se haya llenado y ubica- ENCENDIDO/APAGADO LUZ INDICADORA do en un lugar adecuado, todo está listo para DE ENCENDIDO que utilice su Aurora Mini. Intensidad De Vapor INDICADOR INDICADORES DE POSICIÓN DE INTENSIDAD... -
Página 32: Mantenimiento
En esta bandeja, encontrará una pequeña almohadilla donde pueden colocarse aceites esenciales. El venti- lador dispersará el aroma en la zona. Cualquier aceite esencial recomendado para difusores es adecuado para utilizarse en esta unidad. Un paquete de almohadillas y varios aceites esenciales están disponibles en www. aircareproducts.com o llamando al 1.800.547.3888. -
Página 33: Mantenimiento Semanal
Mantenimiento semanal Levante el tanque y vacíe el agua que quede en el tanque y en la base, teniendo en cuenta las precauciones en la página anterior. DO NOT Llene el tanque hasta la mitad con agua limpia LET WATER y tibia y agregue dos cucharadas de vinagre ENTER THE blanco. -
Página 34: Piezas De Reuesto Y Accesorios Auv20Awht(Cn)
PIEZAS DE REUESTO Y ACCESORIOS AUV20AWHT(CN) LLAME AL 1.800.547.3888 O VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA PEDIR PIEZAS PIEZAS DE REPUESTO PARA LA COMPRA NÚMERO DE DESCRIPCIÓN PIEZA Boquilla de vapor AUVN Depósito de agua 11B73183 Cartuchos des desmineralización (envase de 3) AU5003PK Tapa del depósito de agua AUCAP... -
Página 35: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA RESOLUCIÓN La unidad no funciona • Compruebe que la unidad esté conectada y que el tomacorriente tenga energía. • Compruebe que la unidad esté encendida. La luz indicadora permanece en • Compruebe que la unidad tenga agua. Llene rojo el depósito •... -
Página 36: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA, ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, cuando la unidad se instala y utiliza en condiciones normales, y cubre defectos en fabricación y materiales del siguiente modo: •...