Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
启动 （参见图 1 - 4）
重要！ 水泵不允许 "干" 运行。 否则无法避免损坏设备的可能性。
- 请将水泵完全浸入池塘中。 这时， 水将渗入泵体。
- 水下运行时， 需要至少 25 cm 的水位， 这样水泵便不会吸入空气。
- 最多只允许在 2 m 的浸入深度下运行水泵！
- 水温不允许超过 35°C。
- 必须防止水泵冻结。
- 为了避免不必要的脏污， 请将水泵固定、 水平 （石板） 地放到池塘内可能的污泥沉淀物上方！
- 可以与螺纹接口附件相连。
- 请选择我们附件产品中物品编号为 168 / 006180 Q-Tec 或物品编号为 168 / 006181 P-Tec 的吸滤器作为清水
中的抽吸保护装置。
- 请通过电缆插塞连接件将水泵与控制器相连， 并将其安全且稳固拧紧。
- 分别为控制器连接插口和电缆插塞连接件随供了一个螺帽。
这样， 便可以防止其发生脏污现象， 例如： 在冬季存放或将电缆穿入空管时。
- 根据具体使用情况， 压力套管可以朝上、 朝下或朝侧面安装！
为此， 松开内六角螺栓 (6)， 将泵壳 (5) 拧至所需位置。
- 适用的喷泉喷嘴请参见我们的附件产品。
"干燥架设" （ 参见图 3 + 4）
您可在水体以外将水泵投入运行：
- 将水泵架设在池塘旁的水面下方， 使水流入水泵 （非自吸式） 。
- 将抽吸软管 (S) 和压力软管 (D) 以防水方式安装在水泵上。
- 接通前必须用水冲洗抽吸软管和水泵。
- 建议！ -
为了防止水泵发生脏污现象， 请为抽吸软管提供我们附件产品中物品编号为 168 / 006180 Q-Tec
或物品编号为 168 / 006181 P-Tec 的吸滤器。
过载保护
内置温度保护装置在过热时将水泵关闭， 并且红色指示灯亮起。
必须使水泵冷却下来。
防止冷却后意外重新接通。
请检查运行条件：
- 有足够的水吗？
- 过滤器堵塞了吗？
- 泵壳中有污染物吗 （根据说明书清洁） ？
- 软管或喷嘴堵塞了吗？
- 水泵已冷却了吗？
如果已解决问题， 请同时按下按键 3 秒删除故障消息， 水泵将重新启动， 绿色指示灯将亮起。
水泵堵住、 堵塞或损坏 （参见图 5 + 9）
出现这些问题时水泵将关闭， 并且红色指示灯亮起。
防止意外重新接通。
请检查运行条件：
- 水泵堵塞， 在泵壳 (5) 或运行单元 (3) 上有污染吗？
- 水泵已钙化了吗？
- 软管或喷嘴堵塞了吗？
根据说明书清洁。
如果已解决问题， 请同时按下按键 3 秒删除故障消息， 水泵将重新启动， 绿色指示灯将亮起。
拆卸 （参见图 5）
1.
注意安全措施。 将水泵与电源断开！
2.
松开 4 个内六角螺栓 (6)。
3.
将泵壳 (5) 与电机外壳 (1) 分开。
4.
从电机外壳 (1) 中取出运行单元 (3)。 这时， 请注意电机外壳 (1)
上的 O 型密封圈 (7)。
5.
请用清水和软海绵清洁所有零件。 提示： 如果严重钙化， 请使用物品编号为 168 / 009115 的 Messner 水泵
清洁剂。
76
检查/清洁旁路 （参见图 7+8）
该水泵配备有一套旁路系统， 其专用于冷却以及安全地为后面的陶瓷轴承供水。 请松开盖板 (4)， 拔出旁路软管
(8)。 按前述方法拆卸水泵。 检查并清洁水泵和旁路软管中的两根金属管。 将一根细棒完全穿过金属管， 从而使污
染物松动， 并用水冲洗。
安装 （参见图 5）
1.
将 O 型密封圈 (7) 压到电机外壳 (1) 的突缘上。
2.
将运行单元 (3) 小心地推入电机外壳 (1) 中， 旋转轴承盖，
从而使钻孔与电机外壳 (1) 上的销钉配合。
3.
检查是否能灵活转动运行单元。
4.
检查电机外壳 (1) 上 O 型密封圈 (7) 的位置。
5.
将泵壳 (5) 插到电机外壳 (1) 上， 用 4 个螺栓 (6) 均匀地拧紧。
维护
为了显著延长水泵的使用寿命、 确保功能正常， 我们建议定期执行维护和清洁作业。
每个用户仅使用几个把手便可顺利执行所有维护作业， 参见拆卸/安装。
维护周期
- 开始时请每天检查水泵的功能是否正常， 必要时清洁过滤器。
- 所需维护作业 （彻底清洁） 的周期主要取决于池塘水的脏污程度。 以后则相应地选择时间间隔。
如果维护时发现有损坏或磨损现象， 请更换相应的零件。 参见备件订购
重要！ 用含钙的水运行时， 应定期清洁电机外壳 (1) 中的运行单元 (3) 和不锈钢缝管。
冬季维护
请防止水泵冻结！
秋季请将水泵从其花园池塘中取出。
请根据说明书彻底清洁水泵。
冬季存放时， 将水泵置于一个有水的容器中，
从而可避免轴承位置干燥。 将容器放在防冻的房间内。
备件订购
订购时请注明下表中的名称、 水泵型号和物品编号 （也请参见图 5） 。
序号
说明
1
水泵 e-finity Q-Tec 25
水泵 e-finity P-Tec 18
2
控制器 e-finity
3
运行单元 Q-Tec 25
运行单元 P-Tec 18
4
盖板
5
泵壳 Q-Tec 25
泵壳 P-Tec 18
6
内六角螺栓 M 6 x 30
7
O-型密封圈 110 x 3
8
旁路软管 Ø 5 x Ø 11
9
螺纹粘接套管 G 2"- Ø 63
10
水泵电缆螺帽
控制器螺帽
11
吸滤器 G 2" e-finity Q-Tec 25
吸滤器 G 2" e-finity P-Tec 18
77
物品编号
数量
108 / 004882
1
108 / 004883
1
118 / 004884
1
168 / 009186
1
168 / 009187
1
104 / 004851
1
104 / 004848
1
104 / 004887
1
114 / 000116
4
112 / 000075
1
120 / 000004
0,95 mm
116 / 000140
2
118 / 000391
1
118 / 000392
1
168 / 006180
168 / 006181
Publicidad
